ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဖန်တီးမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဖန်တီးမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဖန်တီးမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| အာဖရိကန် | skepping | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍጥረት | ||
| Haus` | halitta | ||
| အစ်ဂဘို | okike | ||
| အာလာဂါဂါ | zavaboary | ||
| Nyanja (Chichewa) | chilengedwe | ||
| ရှိုနာ | zvisikwa | ||
| ဆိုမာလီ | abuurid | ||
| ဆီဆိုသို | popo | ||
| ဆွာ | uumbaji | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yoruba | ẹda | ||
| ဇူ | indalo | ||
| Bambara | danfɛnw dabɔli | ||
| အီး | nuwɔwɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kurema | ||
| လင်ဂါလာ | bozalisi | ||
| Luganda | okutonda | ||
| ဆီပေဒီ | tlholo | ||
| တွီ (အကန်) | adebɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| အာရဗီ | خلق | ||
| ဟီး | יצירה | ||
| Pashto | جوړول | ||
| အာရဗီ | خلق | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | krijim | ||
| ဥေယျ | sorkuntza | ||
| ကတ်တလန် | creació | ||
| ခရိုအေးရှား | stvaranje | ||
| ဒိန်းမတ် | skabelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | creatie | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | creation | ||
| ပြင်သစ် | création | ||
| Frisian | kreaasje | ||
| စီယံယံ | creación | ||
| ဂျာမန် | schaffung | ||
| အိုက်စလန် | sköpun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cruthú | ||
| အီတလီ | creazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | kreatioun | ||
| မောလ် | ħolqien | ||
| နျော | opprettelse | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | criação | ||
| စကော့ Gaelic | cruthachadh | ||
| ငပိ | creación | ||
| ဒိ | skapande | ||
| ဝလေ | creu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| ဘီလာရု | стварэнне | ||
| ဘော့စနီးယား | kreacija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | творение | ||
| ချက် | tvorba | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | looming | ||
| ဖင်လန် | luominen | ||
| ဟန်ဂေရီ | teremtés | ||
| အံ | radīšana | ||
| ပီယံ | kūryba | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | создавање | ||
| ပိုလန် | kreacja | ||
| ရိုမေးနီးယား | creare | ||
| ရုရှ | создание | ||
| ဆားဗီးယား | стварање | ||
| လိုဗရန် | stvorenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ustvarjanje | ||
| ယူကရိန်း | створення | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| ဘင်္ဂါလီ | সৃষ্টি | ||
| ဂူဂျာရတ် | બનાવટ | ||
| ဟိန်ဒီ | सृष्टि | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೃಷ್ಟಿ | ||
| မလေးရာလမ် | സൃഷ്ടി | ||
| မာရသီ | निर्मिती | ||
| နီပေါ | सृष्टि | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਚਨਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිර්මාණය | ||
| တမီးလ် | படைப்பு | ||
| အဂု | సృష్టి | ||
| အူရဒူ | تخلیق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 创建 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 創建 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 創造 | ||
| ကိုးရီးယား | 창조 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бүтээл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဖန်တီးမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | penciptaan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | titah | ||
| ခမာ | ការបង្កើត | ||
| လာအို | ການສ້າງ | ||
| မလေး | ciptaan | ||
| ထိုင်း | การสร้าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự sáng tạo | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paglikha | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yaradılış | ||
| ဇါ | құру | ||
| ကာဂျစ် | жаратуу | ||
| တာဂျစ် | офариниш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | döretmek | ||
| ဥဇဘက် | yaratish | ||
| ဝီဂါ | يارىتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | hanaia ana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hanga | ||
| ဆာမိုအာ | foafoaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | likha | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| Aymara | luraña | ||
| ဂွာရာနီ | creación rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| အက်စပရန်တို | kreado | ||
| လက်တင် | creaturae | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဖန်တီးမှု
| ဂရိ | δημιουργία | ||
| မုံ | kev tsim | ||
| ကာ့ဒ် | xuliqî | ||
| တူရကီ | oluşturma | ||
| Xhosa | indalo | ||
| Yiddish | שאַפונג | ||
| ဇူ | indalo | ||
| အာသံ | সৃষ্টি | ||
| Aymara | luraña | ||
| Bhojpuri | सृष्टि के बारे में बतावल गइल बा | ||
| ဒေဝီ | އުފެއްދުމެވެ | ||
| Dogri | सृष्टि | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | paglikha | ||
| ဂွာရာနီ | creación rehegua | ||
| Ilocano | panamarsua | ||
| Krio | krieshɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دروستکردن | ||
| မသီလီ | सृष्टि | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯦꯃꯒꯠꯄꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thil siam a ni | ||
| Oromo | uumama | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସୃଷ୍ଟି | ||
| Quechua | kamasqa | ||
| သက္ကတ | सृष्टिः | ||
| တတာ | барлыкка китерү | ||
| တီဂျရီယာ | ፍጥረት እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tumbuluxiwa | ||