ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အက်ကွဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အက်ကွဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အက်ကွဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| အာဖရိကန် | kraak | ||
| အမ်ဟာရစ် | ስንጥቅ | ||
| Haus` | fasa | ||
| အစ်ဂဘို | mgbape | ||
| အာလာဂါဂါ | mitresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | mng'alu | ||
| ရှိုနာ | mutswe | ||
| ဆိုမာလီ | dillaac | ||
| ဆီဆိုသို | petsoha | ||
| ဆွာ | ufa | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| ဇူ | ukuqhekeka | ||
| Bambara | cida | ||
| အီး | gbagbãƒe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | crack | ||
| လင်ဂါလာ | kopasuka | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| ဆီပေဒီ | monga | ||
| တွီ (အကန်) | pae | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| အာရဗီ | الكراك | ||
| ဟီး | סדק | ||
| Pashto | کریک | ||
| အာရဗီ | الكراك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | plas | ||
| ဥေယျ | pitzadura | ||
| ကတ်တလန် | crack | ||
| ခရိုအေးရှား | pukotina | ||
| ဒိန်းမတ် | sprække | ||
| ဒတ်ခ်ျ | barst | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | crack | ||
| ပြင်သစ် | fissure | ||
| Frisian | crack | ||
| စီယံယံ | rachar | ||
| ဂျာမန် | riss | ||
| အိုက်စလန် | sprunga | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | crack | ||
| အီတလီ | crepa | ||
| လူဇင်ဘတ် | knacken | ||
| မောလ် | xaqq | ||
| နျော | sprekk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | rachadura | ||
| စကော့ Gaelic | sgàineadh | ||
| ငပိ | grieta | ||
| ဒိ | spricka | ||
| ဝလေ | crac | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| ဘီလာရု | расколіна | ||
| ဘော့စနီးယား | crack | ||
| ဘူဂေးရီးယား | пукнатина | ||
| ချက် | crack | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pragunema | ||
| ဖင်လန် | crack | ||
| ဟန်ဂေရီ | rés | ||
| အံ | plaisa | ||
| ပီယံ | krekas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пукнатина | ||
| ပိုလန် | pęknięcie | ||
| ရိုမေးနီးယား | sparge | ||
| ရုရှ | трещина | ||
| ဆားဗီးယား | пукотина | ||
| လိုဗရန် | prasknúť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | razpoka | ||
| ယူကရိန်း | тріщина | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| ဘင်္ဂါလီ | ফাটল | ||
| ဂူဂျာရတ် | ક્રેક | ||
| ဟိန်ဒီ | दरार | ||
| ကန်နာဒါ | ಬಿರುಕು | ||
| မလေးရာလမ် | പിളര്പ്പ് | ||
| မာရသီ | क्रॅक | ||
| နီပေါ | क्र्याक | ||
| ပန်ချာပီ | ਚੀਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | crack | ||
| တမီးလ် | கிராக் | ||
| အဂု | పగుళ్లు | ||
| အူရဒူ | شگاف | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 裂纹 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 裂紋 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 亀裂 | ||
| ကိုးရီးယား | 갈라진 금 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хагарал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အက်ကွဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | retak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | retak | ||
| ခမာ | បំបែក | ||
| လာအို | ຮອຍແຕກ | ||
| မလေး | retak | ||
| ထိုင်း | แตก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | vết nứt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pumutok | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çat | ||
| ဇါ | жарықшақ | ||
| ကာဂျစ် | жарака | ||
| တာဂျစ် | кафидан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | döwmek | ||
| ဥဇဘက် | yorilish | ||
| ဝီဂါ | crack | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | māwae | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kapiti | ||
| ဆာမိုအာ | māvae | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | basag | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| Aymara | k'ak'arata | ||
| ဂွာရာနီ | jeka | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| အက်စပရန်တို | fendi | ||
| လက်တင် | crack | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အက်ကွဲ
| ဂရိ | ρωγμή | ||
| မုံ | tawg | ||
| ကာ့ဒ် | çîr | ||
| တူရကီ | çatlamak | ||
| Xhosa | ukuqhekeka | ||
| Yiddish | פּלאַצן | ||
| ဇူ | ukuqhekeka | ||
| အာသံ | ফাঁট | ||
| Aymara | k'ak'arata | ||
| Bhojpuri | दरार | ||
| ဒေဝီ | ރެނދު | ||
| Dogri | दरेड़ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pumutok | ||
| ဂွာရာနီ | jeka | ||
| Ilocano | bittak | ||
| Krio | koken | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | درز | ||
| မသီလီ | दरार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | ||
| မီဇို | khi | ||
| Oromo | baqaqaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଫାଟ | ||
| Quechua | raqra | ||
| သက္ကတ | भंग | ||
| တတာ | ярык | ||
| တီဂျရီယာ | ነቓዕ | ||
| ဆွန်ဂါ | pandzeka | ||