ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချက်ပြုတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချက်ပြုတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချက်ပြုတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အာဖရိကန် | kook | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምግብ ማብሰል | ||
| Haus` | dafa abinci | ||
| အစ်ဂဘို | isi nri | ||
| အာလာဂါဂါ | mahandro | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphika | ||
| ရှိုနာ | kubika | ||
| ဆိုမာလီ | karinta | ||
| ဆီဆိုသို | ho pheha | ||
| ဆွာ | kupikia | ||
| Xhosa | ukupheka | ||
| Yoruba | sise | ||
| ဇူ | ukupheka | ||
| Bambara | tobili | ||
| အီး | nuɖaɖa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guteka | ||
| လင်ဂါလာ | kolamba | ||
| Luganda | okufumba | ||
| ဆီပေဒီ | go apea | ||
| တွီ (အကန်) | aduanenoa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အာရဗီ | طبخ | ||
| ဟီး | בישול | ||
| Pashto | پخلی | ||
| အာရဗီ | طبخ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gatimi | ||
| ဥေယျ | sukaldaritza | ||
| ကတ်တလန် | cuinar | ||
| ခရိုအေးရှား | kuhanje | ||
| ဒိန်းမတ် | madlavning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | koken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | cooking | ||
| ပြင်သစ် | cuisine | ||
| Frisian | koken | ||
| စီယံယံ | cociñar | ||
| ဂျာမန် | kochen | ||
| အိုက်စလန် | elda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cócaireacht | ||
| အီတလီ | cucinando | ||
| လူဇင်ဘတ် | kachen | ||
| မောလ် | tisjir | ||
| နျော | matlaging | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cozinhando | ||
| စကော့ Gaelic | còcaireachd | ||
| ငပိ | cocinando | ||
| ဒိ | matlagning | ||
| ဝလေ | coginio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဘီလာရု | кулінарыя | ||
| ဘော့စနီးယား | kuhanje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | готвене | ||
| ချက် | vaření | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kokkamine | ||
| ဖင်လန် | ruoanlaitto | ||
| ဟန်ဂေရီ | főzés | ||
| အံ | gatavošana | ||
| ပီယံ | virimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | готвење | ||
| ပိုလန် | gotowanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | gătit | ||
| ရုရှ | приготовление еды | ||
| ဆားဗီးယား | кување | ||
| လိုဗရန် | varenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kuhanje | ||
| ယူကရိန်း | приготування їжі | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဘင်္ဂါလီ | রান্না | ||
| ဂူဂျာရတ် | રસોઈ | ||
| ဟိန်ဒီ | खाना बनाना | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಡುಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പാചകം | ||
| မာရသီ | स्वयंपाक | ||
| နီပေါ | पकाउँदै | ||
| ပန်ချာပီ | ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඉවුම් පිහුම් | ||
| တမီးလ် | சமையல் | ||
| အဂု | వంట | ||
| အူရဒူ | کھانا پکانے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 烹饪 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 烹飪 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 料理 | ||
| ကိုးရီးယား | 조리 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хоол хийх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချက်ပြုတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | memasak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | masak | ||
| ခမာ | ចម្អិនអាហារ | ||
| လာအို | ປຸງແຕ່ງອາຫານ | ||
| မလေး | memasak | ||
| ထိုင်း | การทำอาหาร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nấu nướng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nagluluto | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yemək bişirmək | ||
| ဇါ | тамақ дайындау | ||
| ကာဂျစ် | тамак бышыруу | ||
| တာဂျစ် | пухтупаз | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | nahar bişirmek | ||
| ဥဇဘက် | pishirish | ||
| ဝီဂါ | تاماق ئېتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | kuke ʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tunu kai | ||
| ဆာမိုအာ | kuka | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nagluluto | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| Aymara | phayaskasa | ||
| ဂွာရာနီ | otembi'u'apo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အက်စပရန်တို | kuirado | ||
| လက်တင် | coquo | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဂရိ | μαγείρεμα | ||
| မုံ | kev ua noj | ||
| ကာ့ဒ် | pijandin | ||
| တူရကီ | yemek pişirme | ||
| Xhosa | ukupheka | ||
| Yiddish | קוקינג | ||
| ဇူ | ukupheka | ||
| အာသံ | ৰন্ধা | ||
| Aymara | phayaskasa | ||
| Bhojpuri | खाना बनावल | ||
| ဒေဝီ | ކެއްކުން | ||
| Dogri | रुट्टी बनाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nagluluto | ||
| ဂွာရာနီ | otembi'u'apo | ||
| Ilocano | panagluto | ||
| Krio | de kuk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چێشت لێنان | ||
| မသီလီ | खाना बनानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯥꯛ ꯊꯣꯡꯂꯤꯕ | ||
| မီဇို | chhum | ||
| Oromo | bilcheessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରାନ୍ଧିବା | | ||
| Quechua | yanuy | ||
| သက္ကတ | पाक | ||
| တတာ | пешерү | ||
| တီဂျရီယာ | ምግቢ ምኽሻን | ||
| ဆွန်ဂါ | sweka | ||