ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချက်ပြုတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချက်ပြုတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချက်ပြုတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အာဖရိကန် | kok | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምግብ ማብሰል | ||
| Haus` | dafa | ||
| အစ်ဂဘို | esi nri | ||
| အာလာဂါဂါ | mahandro | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuphika | ||
| ရှိုနာ | kubika | ||
| ဆိုမာလီ | kariyo | ||
| ဆီဆိုသို | pheha | ||
| ဆွာ | kupika | ||
| Xhosa | umpheki | ||
| Yoruba | sise | ||
| ဇူ | pheka | ||
| Bambara | ka tobili kɛ | ||
| အီး | ɖa ŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guteka | ||
| လင်ဂါလာ | kolamba | ||
| Luganda | okufumba | ||
| ဆီပေဒီ | apea | ||
| တွီ (အကန်) | noa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အာရဗီ | يطبخ | ||
| ဟီး | לְבַשֵׁל | ||
| Pashto | پخلی | ||
| အာရဗီ | يطبخ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | gatuaj | ||
| ဥေယျ | sukaldari | ||
| ကတ်တလန် | cuinar | ||
| ခရိုအေးရှား | kuhati | ||
| ဒိန်းမတ် | laver mad | ||
| ဒတ်ခ်ျ | koken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | cook | ||
| ပြင်သစ် | cuisinier | ||
| Frisian | kok | ||
| စီယံယံ | cociñar | ||
| ဂျာမန် | koch | ||
| အိုက်စလန် | elda | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cócaráil | ||
| အီတလီ | cucinare | ||
| လူဇင်ဘတ် | kachen | ||
| မောလ် | kok | ||
| နျော | kokk | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cozinhar | ||
| စကော့ Gaelic | bruich | ||
| ငပိ | cocinar | ||
| ဒိ | kock | ||
| ဝလေ | coginio | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဘီလာရု | варыць | ||
| ဘော့စနီးယား | kuhati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | готвач | ||
| ချက် | kuchař | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kokk | ||
| ဖင်လန် | kokki | ||
| ဟန်ဂေရီ | szakács | ||
| အံ | pavārs | ||
| ပီယံ | virėjas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | готви | ||
| ပိုလန် | gotować | ||
| ရိုမေးနီးယား | bucătar | ||
| ရုရှ | готовить | ||
| ဆားဗီးယား | куварица | ||
| လိုဗရန် | uvariť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kuhati | ||
| ယူကရိန်း | кухар | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဘင်္ဂါလီ | রান্না করুন | ||
| ဂူဂျာရတ် | રસોઇ | ||
| ဟိန်ဒီ | रसोइया | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಡುಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | വേവിക്കുക | ||
| မာရသီ | कूक | ||
| နီပေါ | पकाउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਕਾਉ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උයන්න | ||
| တမီးလ် | சமைக்கவும் | ||
| အဂု | ఉడికించాలి | ||
| အူရဒူ | کھانا پکانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 厨师 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 廚師 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | クック | ||
| ကိုးရီးယား | 쿡 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хоол хийх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချက်ပြုတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | memasak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | masak | ||
| ခမာ | ចំអិន | ||
| လာအို | ແຕ່ງກິນ | ||
| မလေး | tukang masak | ||
| ထိုင်း | ปรุงอาหาร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nấu ăn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magluto | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aşpaz | ||
| ဇါ | аспаз | ||
| ကာဂျစ် | ашпозчу | ||
| တာဂျစ် | пухтан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bişiriň | ||
| ဥဇဘက် | pishirish | ||
| ဝီဂါ | پىشۇر | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | kuke | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tunu | ||
| ဆာမိုအာ | kuka | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magluto | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| Aymara | phayaña | ||
| ဂွာရာနီ | tembi'u'apo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| အက်စပရန်တို | kuiri | ||
| လက်တင် | coquus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချက်ပြုတ်
| ဂရိ | μάγειρας | ||
| မုံ | ua noj | ||
| ကာ့ဒ် | aşbaz | ||
| တူရကီ | pişirmek | ||
| Xhosa | umpheki | ||
| Yiddish | קאָכן | ||
| ဇူ | pheka | ||
| အာသံ | ৰন্ধা | ||
| Aymara | phayaña | ||
| Bhojpuri | खाना बनावल | ||
| ဒေဝီ | ކެއްކުން | ||
| Dogri | रसोइया | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magluto | ||
| ဂွာရာနီ | tembi'u'apo | ||
| Ilocano | agluto | ||
| Krio | kuk | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | چێشت لێنان | ||
| မသီလီ | खाना बनाउ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯣꯡꯕ | ||
| မီဇို | chhum | ||
| Oromo | bilcheessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରାନ୍ଧ | | ||
| Quechua | yanuy | ||
| သက္ကတ | पचति | ||
| တတာ | пешерегез | ||
| တီဂျရီယာ | ሰራሒ ፀብሒ | ||
| ဆွန်ဂါ | sweka | ||