ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| အာဖရိကန် | oortuig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማሳመን | ||
| Haus` | shawo | ||
| အစ်ဂဘို | kwenye | ||
| အာလာဂါဂါ | handresy lahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | khulupirirani | ||
| ရှိုနာ | kugutsikana | ||
| ဆိုမာလီ | qancin | ||
| ဆီဆိုသို | kholisa | ||
| ဆွာ | kushawishi | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| Yoruba | parowa | ||
| ဇူ | kholisa | ||
| Bambara | ka lason | ||
| အီး | ƒoe ɖe enu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwemeza | ||
| လင်ဂါလာ | kondimisa | ||
| Luganda | okumatiza | ||
| ဆီပေဒီ | kgodiša | ||
| တွီ (အကန်) | sesa adwene | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| အာရဗီ | إقناع | ||
| ဟီး | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| Pashto | قانع کول | ||
| အာရဗီ | إقناع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | bind | ||
| ဥေယျ | konbentzitu | ||
| ကတ်တလန် | convèncer | ||
| ခရိုအေးရှား | uvjeriti | ||
| ဒိန်းမတ် | overbevise | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overtuigen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | convince | ||
| ပြင်သစ် | convaincre | ||
| Frisian | oertsjûgje | ||
| စီယံယံ | convencer | ||
| ဂျာမန် | überzeugen | ||
| အိုက်စလန် | sannfæra | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cuir ina luí air | ||
| အီတလီ | convincere | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerzeegen | ||
| မောလ် | tikkonvinċi | ||
| နျော | overbevise | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | convencer | ||
| စကော့ Gaelic | toirt a chreidsinn | ||
| ငပိ | convencer | ||
| ဒိ | övertyga | ||
| ဝလေ | argyhoeddi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| ဘီလာရု | пераканаць | ||
| ဘော့စနီးယား | ubediti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | убеди | ||
| ချက် | přesvědčit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | veenda | ||
| ဖင်လန် | vakuuttaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | meggyőzni | ||
| အံ | pārliecināt | ||
| ပီယံ | įtikinti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | убеди | ||
| ပိုလန် | przekonać | ||
| ရိုမေးနီးယား | convinge | ||
| ရုရှ | убедить | ||
| ဆားဗီးယား | убедити | ||
| လိုဗရန် | presvedčiť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prepričati | ||
| ယူကရိန်း | переконати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| ဘင်္ဂါလီ | সন্তুষ্ট | ||
| ဂူဂျာရတ် | મનાવવા | ||
| ဟိန်ဒီ | समझाने | ||
| ကန်နာဒါ | ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ബോധ്യപ്പെടുത്തുക | ||
| မာရသီ | पटवणे | ||
| နီပေါ | मनाउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| တမီးလ် | சமாதானப்படுத்தவும் | ||
| အဂု | ఒప్పించండి | ||
| အူရဒူ | قائل کرنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 说服 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 說服 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 納得させる | ||
| ကိုးရီးယား | 설득하다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | итгүүлэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | meyakinkan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | gawe uwong yakin | ||
| ခမာ | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| လာအို | ຊັກຊວນ | ||
| မလေး | meyakinkan | ||
| ထိုင်း | โน้มน้าว | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thuyết phục | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumbinsihin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | inandırmaq | ||
| ဇါ | сендіру | ||
| ကာဂျစ် | ишендирүү | ||
| တာဂျစ် | бовар кунондан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ynandyr | ||
| ဥဇဘက် | ishontirish | ||
| ဝီဂါ | قايىل قىلىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻohuli manaʻo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapae | ||
| ဆာမိုအာ | faʻatalitonu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kumbinsihin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| Aymara | jaysayaña | ||
| ဂွာရာနီ | roviauka | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| အက်စပရန်တို | konvinki | ||
| လက်တင် | arguere | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းသည်
| ဂရိ | πείθω | ||
| မုံ | yaum | ||
| ကာ့ဒ် | qanihkirin | ||
| တူရကီ | ikna etmek | ||
| Xhosa | kholisa | ||
| Yiddish | איבערצייגן | ||
| ဇူ | kholisa | ||
| အာသံ | মান্তি কৰোৱা | ||
| Aymara | jaysayaña | ||
| Bhojpuri | राजी कईल | ||
| ဒေဝီ | ޔަޤީންކޮށްދިނުން | ||
| Dogri | संतुश्ट करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kumbinsihin | ||
| ဂွာရာနီ | roviauka | ||
| Ilocano | awisen | ||
| Krio | mek am biliv | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕازیکردن | ||
| မသီလီ | विश्वास दिलानाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯥꯖꯍꯟꯕ | ||
| မီဇို | hmin | ||
| Oromo | amansiisuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଶ୍ୱାସ କର | ||
| Quechua | uynichiy | ||
| သက္ကတ | प्रबोधय | ||
| တတာ | ышандыру | ||
| တီဂျရီယာ | ኣእምን | ||
| ဆွန်ဂါ | khorwisa | ||