ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခံယူချက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခံယူချက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခံယူချက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| အာဖရိကန် | oortuiging | ||
| အမ်ဟာရစ် | ፍርድ | ||
| Haus` | tofin allah tsine | ||
| အစ်ဂဘို | nkwenye | ||
| အာလာဂါဂါ | faharesen-dahatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhudzika | ||
| ရှိုနာ | chivimbo | ||
| ဆိုမာလီ | xukun | ||
| ဆီဆိုသို | kgodiseho | ||
| ဆွာ | kusadikika | ||
| Xhosa | isigwebo | ||
| Yoruba | idalẹjọ | ||
| ဇူ | ukukholelwa | ||
| Bambara | jalaki bɔli | ||
| အီး | kakaɖedzi na ame | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ukwemera | ||
| လင်ဂါလာ | endimisami | ||
| Luganda | okusingisibwa omusango | ||
| ဆီပေဒီ | go bonwa molato | ||
| တွီ (အကန်) | gye a wogye di | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| အာရဗီ | قناعة | ||
| ဟီး | הַרשָׁעָה | ||
| Pashto | قانع کول | ||
| အာရဗီ | قناعة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | bindje | ||
| ဥေယျ | konbentzimendua | ||
| ကတ်တလန် | convicció | ||
| ခရိုအေးရှား | uvjerenje | ||
| ဒိန်းမတ် | domfældelse | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overtuiging | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | conviction | ||
| ပြင်သစ် | conviction | ||
| Frisian | feroardieling | ||
| စီယံယံ | convicción | ||
| ဂျာမန် | überzeugung | ||
| အိုက်စလန် | sannfæringu | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ciontú | ||
| အီတလီ | convinzione | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerzeegung | ||
| မောလ် | kundanna | ||
| နျော | dom | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | convicção | ||
| စကော့ Gaelic | dìteadh | ||
| ငပိ | convicción | ||
| ဒိ | övertygelse | ||
| ဝလေ | argyhoeddiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| ဘီလာရု | судзімасць | ||
| ဘော့စနီးယား | osuda | ||
| ဘူဂေးရီးယား | убеждение | ||
| ချက် | přesvědčení | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | veendumus | ||
| ဖင်လန် | vakaumus | ||
| ဟန်ဂေရီ | meggyőződés | ||
| အံ | pārliecība | ||
| ပီယံ | įsitikinimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | убедување | ||
| ပိုလန် | przekonanie | ||
| ရိုမေးနီးယား | condamnare | ||
| ရုရှ | убежденность | ||
| ဆားဗီးယား | уверење | ||
| လိုဗရန် | presvedčenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obsodba | ||
| ယူကရိန်း | переконання | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| ဘင်္ဂါလီ | দৃঢ় বিশ্বাস | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રતીતિ | ||
| ဟိန်ဒီ | दोषसिद्धि | ||
| ကန်နာဒါ | ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ബോധ്യം | ||
| မာရသီ | खात्री | ||
| နီပေါ | दृढ विश्वास | ||
| ပန်ချာပီ | ਦ੍ਰਿੜਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| တမီးလ် | நம்பிக்கை | ||
| အဂု | నమ్మకం | ||
| အူရဒူ | سزا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 定罪 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 定罪 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 信念 | ||
| ကိုးရီးယား | 신념 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | итгэл үнэмшил | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခံယူချက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| အင်ဒိုနီးရှား | keyakinan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kapercayan | ||
| ခမာ | ការផ្តន្ទាទោស | ||
| လာအို | ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ | ||
| မလေး | keyakinan | ||
| ထိုင်း | ความเชื่อมั่น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pananalig | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | məhkumluq | ||
| ဇါ | соттылық | ||
| ကာဂျစ် | ишеним | ||
| တာဂျစ် | эътиқод | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | iş kesmek | ||
| ဥဇဘက် | ishonchlilik | ||
| ဝီဂါ | ئىشەنچ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| ဟာဝိုင်ယီ | manaʻo paʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapono | ||
| ဆာမိုအာ | talitonuga maumaututu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | paniniwala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| Aymara | juchañchatäña | ||
| ဂွာရာနီ | condena rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| အက်စပရန်တို | konvinko | ||
| လက်တင် | opinione | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခံယူချက်
| ဂရိ | καταδίκη | ||
| မုံ | txim ua txhaum | ||
| ကာ့ဒ် | mehkûmkirinî | ||
| တူရကီ | mahkumiyet | ||
| Xhosa | isigwebo | ||
| Yiddish | יבערצייגונג | ||
| ဇူ | ukukholelwa | ||
| အာသံ | দোষী সাব্যস্ত হোৱা | ||
| Aymara | juchañchatäña | ||
| Bhojpuri | सजा मिलल बा | ||
| ဒေဝီ | ކުށް ސާބިތުވުމެވެ | ||
| Dogri | सजा देना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pananalig | ||
| ဂွာရာနီ | condena rehegua | ||
| Ilocano | pannakakonbiktar | ||
| Krio | fɔ kɔndɛm pɔsin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | قەناعەت پێکردن | ||
| မသီလီ | दोषी ठहराएब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | thiam loh chantirna | ||
| Oromo | murtii itti murtaa’e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
| Quechua | convicción nisqa | ||
| သက္ကတ | प्रत्ययः | ||
| တတာ | ышану | ||
| တီဂျရီယာ | ምእማን | ||
| ဆွန်ဂါ | ku khorwiseka | ||