ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သမားရိုးကျ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သမားရိုးကျ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သမားရိုးကျ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| အာဖရိကန် | konvensionele | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተለምዷዊ | ||
| Haus` | na al'ada | ||
| အစ်ဂဘို | ot | ||
| အာလာဂါဂါ | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochiritsira | ||
| ရှိုနာ | zvakajairika | ||
| ဆိုမာလီ | caadiga ah | ||
| ဆီဆိုသို | tloaelehileng | ||
| ဆွာ | kawaida | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Yoruba | mora | ||
| ဇူ | ezivamile | ||
| Bambara | min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la | ||
| အီး | si wozãna ɖaa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bisanzwe | ||
| လင်ဂါလာ | momeseno ya momeseno | ||
| Luganda | ebya bulijjo | ||
| ဆီပေဒီ | e tlwaelegilego | ||
| တွီ (အကန်) | amanne kwan so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| အာရဗီ | تقليدي | ||
| ဟီး | מוּסכָּם | ||
| Pashto | دودیز | ||
| အာရဗီ | تقليدي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | konvencionale | ||
| ဥေယျ | konbentzionala | ||
| ကတ်တလန် | convencional | ||
| ခရိုအေးရှား | konvencionalne | ||
| ဒိန်းမတ် | konventionelle | ||
| ဒတ်ခ်ျ | conventioneel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | conventional | ||
| ပြင်သစ် | conventionnel | ||
| Frisian | konvinsjonele | ||
| စီယံယံ | convencional | ||
| ဂျာမန် | konventionell | ||
| အိုက်စလန် | hefðbundin | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | traidisiúnta | ||
| အီတလီ | convenzionale | ||
| လူဇင်ဘတ် | konventionell | ||
| မောလ် | konvenzjonali | ||
| နျော | konvensjonell | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | convencional | ||
| စကော့ Gaelic | gnàthach | ||
| ငပိ | convencional | ||
| ဒိ | konventionell | ||
| ဝလေ | confensiynol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| ဘီလာရု | звычайны | ||
| ဘော့စနီးယား | konvencionalni | ||
| ဘူဂေးရီးယား | конвенционален | ||
| ချက် | konvenční | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tavapärane | ||
| ဖင်လန် | tavanomainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | hagyományos | ||
| အံ | vispārpieņemtais | ||
| ပီယံ | sutartinis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | конвенционален | ||
| ပိုလန် | standardowy | ||
| ရိုမေးနီးယား | convenţional | ||
| ရုရှ | обычный | ||
| ဆားဗီးယား | конвенционални | ||
| လိုဗရန် | konvenčné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | konvencionalne | ||
| ယူကရိန်း | звичайний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রচলিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | પરંપરાગત | ||
| ဟိန်ဒီ | पारंपरिक | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| မလေးရာလမ် | പരമ്പരാഗതം | ||
| မာရသီ | पारंपारिक | ||
| နီပေါ | परम्परागत | ||
| ပန်ချာပီ | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සාම්ප්රදායික | ||
| တမီးလ် | வழக்கமான | ||
| အဂု | సాంప్రదాయ | ||
| အူရဒူ | روایتی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 常规 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 常規 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 従来型 | ||
| ကိုးရီးယား | 전통적인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ердийн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သမားရိုးကျ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| အင်ဒိုနီးရှား | konvensional | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | konvensional | ||
| ခမာ | ធម្មតា | ||
| လာအို | ທຳ ມະດາ | ||
| မလေး | konvensional | ||
| ထိုင်း | ธรรมดา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thông thường | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nakasanayan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şərti | ||
| ဇါ | дәстүрлі | ||
| ကာဂျစ် | кадимки | ||
| တာဂျစ် | анъанавӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | adaty | ||
| ဥဇဘက် | an'anaviy | ||
| ဝီဂါ | ئادەتتىكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| ဟာဝိုင်ယီ | maʻa mau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tikanga | ||
| ဆာမိုအာ | masani | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maginoo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| ဂွာရာနီ | convencional rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| အက်စပရန်တို | konvencia | ||
| လက်တင် | conventional | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သမားရိုးကျ
| ဂရိ | συμβατικός | ||
| မုံ | ib txwm muaj | ||
| ကာ့ဒ် | konvansiyonel | ||
| တူရကီ | konvansiyonel | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Yiddish | קאַנווענשאַנאַל | ||
| ဇူ | ezivamile | ||
| အာသံ | গতানুগতিক | ||
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | परंपरागत बा | ||
| ဒေဝီ | ކޮންވެންޝަނަލް އެވެ | ||
| Dogri | परंपरागत | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nakasanayan | ||
| ဂွာရာနီ | convencional rehegua | ||
| Ilocano | gagangay a gagangay | ||
| Krio | kɔmɔn tin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاساییە | ||
| မသီလီ | परंपरागत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | hmanlai a ni | ||
| Oromo | kan baratame | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପାରମ୍ପରିକ | ||
| Quechua | convencional nisqa | ||
| သက္ကတ | परम्परागत | ||
| တတာ | гадәти | ||
| တီဂျရီယာ | ልሙድ እዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | leswi tolovelekeke | ||