ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အငြင်းပွားဖွယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အငြင်းပွားဖွယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အငြင်းပွားဖွယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| အာဖရိကန် | omstrede | ||
| အမ်ဟာရစ် | አወዛጋቢ | ||
| Haus` | mai rigima | ||
| အစ်ဂဘို | na-arụrịta ụka | ||
| အာလာဂါဂါ | mahabe resaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| ရှိုနာ | gakava | ||
| ဆိုမာလီ | muran leh | ||
| ဆီဆိုသို | tsekisano | ||
| ဆွာ | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yoruba | ariyanjiyan | ||
| ဇူ | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| အီး | si nye nyahehe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | impaka | ||
| လင်ဂါလာ | ebimisi matata | ||
| Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| ဆီပေဒီ | ngangišanwa | ||
| တွီ (အကန်) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| အာရဗီ | مثيرة للجدل | ||
| ဟီး | שנוי במחלוקת | ||
| Pashto | متناقض | ||
| အာရဗီ | مثيرة للجدل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i diskutueshëm | ||
| ဥေယျ | polemikoa | ||
| ကတ်တလန် | controvertit | ||
| ခရိုအေးရှား | kontroverzno | ||
| ဒိန်းမတ် | kontroversiel | ||
| ဒတ်ခ်ျ | controversieel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | controversial | ||
| ပြင်သစ် | controversé | ||
| Frisian | kontroversjeel | ||
| စီယံယံ | controvertido | ||
| ဂျာမန် | umstritten | ||
| အိုက်စလန် | umdeildur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | conspóideach | ||
| အီတလီ | controverso | ||
| လူဇင်ဘတ် | kontrovers | ||
| မောလ် | kontroversjali | ||
| နျော | kontroversiell | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | controverso | ||
| စကော့ Gaelic | connspaideach | ||
| ငပိ | polémico | ||
| ဒိ | kontroversiell | ||
| ဝလေ | dadleuol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| ဘီလာရု | супярэчлівы | ||
| ဘော့စနီးယား | kontroverzan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | спорен | ||
| ချက် | kontroverzní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vastuoluline | ||
| ဖင်လန် | kiistanalainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | vitatott | ||
| အံ | strīdīgs | ||
| ပီယံ | prieštaringas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | контроверзен | ||
| ပိုလန် | kontrowersyjny | ||
| ရိုမေးနီးယား | controversat | ||
| ရုရှ | противоречивый | ||
| ဆားဗီးယား | контроверзан | ||
| လိုဗရန် | kontroverzné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sporen | ||
| ယူကရိန်း | суперечливий | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| ဘင်္ဂါလီ | বিতর্কিত | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિવાદસ્પદ | ||
| ဟိန်ဒီ | विवादास्पद | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| မလေးရာလမ် | വിവാദപരമാണ് | ||
| မာရသီ | वादग्रस्त | ||
| နီပေါ | विवादास्पद | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මතභේදාත්මක ය | ||
| တမီးလ် | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| အဂု | వివాదాస్పదమైనది | ||
| အူရဒူ | متنازعہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 有争议的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 有爭議的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 物議を醸す | ||
| ကိုးရီးယား | 논란의 여지가있는 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | маргаантай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | kontroversial | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kontroversial | ||
| ခမာ | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| လာအို | ຖົກຖຽງ | ||
| မလေး | kontroversi | ||
| ထိုင်း | แย้ง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | gây tranh cãi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kontrobersyal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mübahisəli | ||
| ဇါ | даулы | ||
| ကာဂျစ် | талаштуу | ||
| တာဂျစ် | баҳснок | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jedelli | ||
| ဥဇဘက် | bahsli | ||
| ဝီဂါ | تالاش-تارتىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻopaʻapaʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tautohenga | ||
| ဆာမိုအာ | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kontrobersyal | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| Aymara | mayja | ||
| ဂွာရာနီ | mboikovaikuaáva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| အက်စပရန်တို | polemika | ||
| လက်တင် | disputate | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အငြင်းပွားဖွယ်
| ဂရိ | αμφιλεγόμενος | ||
| မုံ | muaj kev sib cav | ||
| ကာ့ဒ် | gengeşî | ||
| တူရကီ | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Yiddish | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| ဇူ | impikiswano | ||
| အာသံ | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| ဒေဝီ | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| Dogri | झमेलेदार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kontrobersyal | ||
| ဂွာရာနီ | mboikovaikuaáva | ||
| Ilocano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مشتومڕدار | ||
| မသီလီ | विवाद बला | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| မီဇို | inhnial theihna | ||
| Oromo | yaada falmisiisaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Quechua | controversial | ||
| သက္ကတ | विवादास्पद | ||
| တတာ | бәхәсле | ||
| တီဂျရီယာ | ዘከራኽር | ||
| ဆွန်ဂါ | twisiseki | ||