ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆနျ့ကငျြ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆနျ့ကငျြ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆနျ့ကငျြ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| အာဖရိကန် | kontras | ||
| အမ်ဟာရစ် | ንፅፅር | ||
| Haus` | bambanci | ||
| အစ်ဂဘို | iche | ||
| အာလာဂါဂါ | mifanohitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusiyana | ||
| ရှိုနာ | kusiyana | ||
| ဆိုမာလီ | kala duwanaansho | ||
| ဆီဆိုသို | phapano | ||
| ဆွာ | tofauti | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| Yoruba | itansan | ||
| ဇူ | umehluko | ||
| Bambara | kɔnɔnafilila | ||
| အီး | de vovototo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | itandukaniro | ||
| လင်ဂါလာ | bokeseni | ||
| Luganda | okwawula | ||
| ဆီပေဒီ | pharologanyo | ||
| တွီ (အကန်) | abirabɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| အာရဗီ | التباين | ||
| ဟီး | בניגוד | ||
| Pashto | برعکس | ||
| အာရဗီ | التباين | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kontrast | ||
| ဥေယျ | kontrastatu | ||
| ကတ်တလန် | contrast | ||
| ခရိုအေးရှား | kontrast | ||
| ဒိန်းမတ် | kontrast | ||
| ဒတ်ခ်ျ | contrast | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | contrast | ||
| ပြင်သစ် | contraste | ||
| Frisian | kontrast | ||
| စီယံယံ | contraste | ||
| ဂျာမန် | kontrast | ||
| အိုက်စလန် | andstæða | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | codarsnacht | ||
| အီတလီ | contrasto | ||
| လူဇင်ဘတ် | kontrast | ||
| မောလ် | kuntrast | ||
| နျော | kontrast | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | contraste | ||
| စကော့ Gaelic | iomsgaradh | ||
| ငပိ | contraste | ||
| ဒိ | kontrast | ||
| ဝလေ | cyferbyniad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| ဘီလာရု | кантраст | ||
| ဘော့စနီးယား | kontrast | ||
| ဘူဂေးရီးယား | контраст | ||
| ချက် | kontrast | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kontrast | ||
| ဖင်လန် | kontrasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | kontraszt | ||
| အံ | kontrasts | ||
| ပီယံ | kontrastas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | контраст | ||
| ပိုလန် | kontrast | ||
| ရိုမေးနီးယား | contrast | ||
| ရုရှ | контраст | ||
| ဆားဗီးယား | контраст | ||
| လိုဗရန် | kontrast | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kontrast | ||
| ယူကရိန်း | контраст | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| ဘင်္ဂါလီ | বিপরীতে | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિરોધાભાસ | ||
| ဟိန်ဒီ | इसके विपरीत | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ | ||
| မလေးရာလမ် | ദൃശ്യതീവ്രത | ||
| မာရသီ | कॉन्ट्रास्ट | ||
| နီပေါ | कन्ट्रास्ट | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වෙනස | ||
| တမီးလ် | மாறாக | ||
| အဂု | విరుద్ధంగా | ||
| အူရဒူ | اس کے برعکس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 对比 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 對比 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | コントラスト | ||
| ကိုးရီးယား | 대조 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ялгаатай байдал | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆနျ့ကငျြ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| အင်ဒိုနီးရှား | kontras | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kontras | ||
| ခမာ | ផ្ទុយ | ||
| လာအို | ກົງກັນຂ້າມ | ||
| မလေး | kontras | ||
| ထိုင်း | ความคมชัด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tương phản | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaibahan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ziddiyyət | ||
| ဇါ | контраст | ||
| ကာဂျစ် | контраст | ||
| တာဂျစ် | муқоиса | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | tersine | ||
| ဥဇဘက် | qarama-qarshilik | ||
| ဝီဂါ | سېلىشتۇرما | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻokoʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | rerekētanga | ||
| ဆာမိုအာ | eseesega | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kaibahan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| Aymara | mayja | ||
| ဂွာရာနီ | hesakãngue | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| အက်စပရန်တို | kontrasto | ||
| လက်တင် | sed | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆနျ့ကငျြ
| ဂရိ | αντίθεση | ||
| မုံ | sib piv | ||
| ကာ့ဒ် | dijîtî | ||
| တူရကီ | kontrast | ||
| Xhosa | umahluko | ||
| Yiddish | קאַנטראַסט | ||
| ဇူ | umehluko | ||
| အာသံ | বিষমতা | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | फरक देखावल | ||
| ဒေဝီ | ކޮންޓްރާސްޓް | ||
| Dogri | उलटा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kaibahan | ||
| ဂွာရာနီ | hesakãngue | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Krio | difrɛn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | پێچەوانە | ||
| မသီလီ | विषमता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯨꯅꯗꯕ | ||
| မီဇို | in ep | ||
| Oromo | waliin madaaluu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିପରୀତ | ||
| Quechua | kanchariy | ||
| သက္ကတ | विप्रकर्ष | ||
| တတာ | контраст | ||
| တီဂျရီယာ | ኣወዳደረ | ||
| ဆွန်ဂါ | tsotsovana | ||