ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အခြေအနေ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အခြေအနေ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အခြေအနေ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| အာဖရိကန် | konteks | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዐውደ-ጽሑፍ | ||
| Haus` | mahallin | ||
| အစ်ဂဘို | ihe gbara ya gburugburu | ||
| အာလာဂါဂါ | teny manodidina | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| ရှိုနာ | mamiriro | ||
| ဆိုမာလီ | macnaha guud | ||
| ဆီဆိုသို | moelelo oa taba | ||
| ဆွာ | muktadha | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yoruba | àyíká ọ̀rọ̀ | ||
| ဇူ | umongo | ||
| Bambara | hukumu | ||
| အီး | nu si nɔa edzi yim | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imiterere | ||
| လင်ဂါလာ | makambo bazolobela | ||
| Luganda | embera eletera enkola yomukolo | ||
| ဆီပေဒီ | kamano | ||
| တွီ (အကန်) | ne nkaeɛ mu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| အာရဗီ | سياق الكلام | ||
| ဟီး | הֶקשֵׁר | ||
| Pashto | اړوند | ||
| အာရဗီ | سياق الكلام | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kontekst | ||
| ဥေယျ | testuingurua | ||
| ကတ်တလန် | context | ||
| ခရိုအေးရှား | kontekst | ||
| ဒိန်းမတ် | sammenhæng | ||
| ဒတ်ခ်ျ | context | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | context | ||
| ပြင်သစ် | le contexte | ||
| Frisian | kontekst | ||
| စီယံယံ | contexto | ||
| ဂျာမန် | kontext | ||
| အိုက်စလန် | samhengi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhthéacs | ||
| အီတလီ | contesto | ||
| လူဇင်ဘတ် | kontext | ||
| မောလ် | kuntest | ||
| နျော | kontekst | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | contexto | ||
| စကော့ Gaelic | co-theacsa | ||
| ငပိ | contexto | ||
| ဒိ | sammanhang | ||
| ဝလေ | cyd-destun | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| ဘီလာရု | кантэкст | ||
| ဘော့စနီးယား | kontekst | ||
| ဘူဂေးရီးယား | контекст | ||
| ချက် | kontext | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kontekst | ||
| ဖင်လန် | yhteydessä | ||
| ဟန်ဂေရီ | kontextus | ||
| အံ | kontekstā | ||
| ပီယံ | kontekste | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | контекст | ||
| ပိုလန် | kontekst | ||
| ရိုမေးနီးယား | context | ||
| ရုရှ | контекст | ||
| ဆားဗီးယား | контекст | ||
| လိုဗရန် | kontext | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kontekstu | ||
| ယူကရိန်း | контекст | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| ဘင်္ဂါလီ | প্রসঙ্গ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંદર્ભ | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रसंग | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂದರ್ಭ | ||
| မလေးရာလမ် | സന്ദർഭം | ||
| မာရသီ | संदर्भ | ||
| နီပေါ | प्रसंग | ||
| ပန်ချာပီ | ਪ੍ਰਸੰਗ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සන්දර්භය | ||
| တမီးလ် | சூழல் | ||
| အဂု | సందర్భం | ||
| အူရဒူ | خیال، سیاق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 语境 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 語境 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 環境 | ||
| ကိုးရီးယား | 문맥 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | агуулга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အခြေအနေ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| အင်ဒိုနီးရှား | konteks | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kontek | ||
| ခမာ | បរិបទ | ||
| လာအို | ສະພາບການ | ||
| မလေး | konteks | ||
| ထိုင်း | บริบท | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bối cảnh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | konteksto | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | kontekst | ||
| ဇါ | контекст | ||
| ကာဂျစ် | контекст | ||
| တာဂျစ် | контекст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | konteksti | ||
| ဥဇဘက် | kontekst | ||
| ဝီဂါ | مەزمۇن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| ဟာဝိုင်ယီ | pōʻaiapili | ||
| မော်ရီလူမျိုး | horopaki | ||
| ဆာမိုအာ | anotusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | konteksto | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| Aymara | uñjatarjama | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽnda | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| အက်စပရန်တို | kunteksto | ||
| လက်တင် | context | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အခြေအနေ
| ဂရိ | συμφραζόμενα | ||
| မုံ | cov ntsiab lus teb | ||
| ကာ့ဒ် | hevgirêk | ||
| တူရကီ | bağlam | ||
| Xhosa | umxholo | ||
| Yiddish | קאָנטעקסט | ||
| ဇူ | umongo | ||
| အာသံ | সন্দৰ্ভ | ||
| Aymara | uñjatarjama | ||
| Bhojpuri | प्रसंग | ||
| ဒေဝီ | ކޮންޓެކްސްޓް | ||
| Dogri | संदर्भ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | konteksto | ||
| ဂွာရာနီ | ñe'ẽnda | ||
| Ilocano | konteksto | ||
| Krio | sem say | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سیاق | ||
| မသီလီ | संदर्भ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯋꯥꯐꯝ | ||
| မီဇို | tlangpui | ||
| Oromo | haala wanta tokkoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରସଙ୍ଗ | ||
| Quechua | winasqa | ||
| သက္ကတ | सन्दर्भ | ||
| တတာ | контекст | ||
| တီဂျရီယာ | ዓውዲ | ||
| ဆွန်ဂါ | vundzeni | ||