ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခေတ်ပြိုင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခေတ်ပြိုင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခေတ်ပြိုင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| အာဖရိကန် | kontemporêr | ||
| အမ်ဟာရစ် | ዘመናዊ | ||
| Haus` | zamani | ||
| အစ်ဂဘို | dịkọrọ ndụ | ||
| အာလာဂါဂါ | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| ရှိုနာ | ano | ||
| ဆိုမာလီ | casriga ah | ||
| ဆီဆိုသို | mehleng ya kajeno | ||
| ဆွာ | kisasa | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yoruba | imusin | ||
| ဇူ | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| အီး | tsidzi nu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | muri iki gihe | ||
| လင်ဂါလာ | bato ya eleko moko | ||
| Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
| ဆီပေဒီ | paka ya bjale | ||
| တွီ (အကန်) | nnɛɛmasɛm | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| အာရဗီ | معاصر | ||
| ဟီး | עַכשָׁוִי | ||
| Pashto | معاصر | ||
| အာရဗီ | معاصر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | bashkëkohore | ||
| ဥေယျ | garaikidea | ||
| ကတ်တလန် | contemporani | ||
| ခရိုအေးရှား | suvremena | ||
| ဒိန်းမတ် | moderne | ||
| ဒတ်ခ်ျ | hedendaags | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | contemporary | ||
| ပြင်သစ် | contemporain | ||
| Frisian | eigentiidske | ||
| စီယံယံ | contemporáneo | ||
| ဂျာမန် | zeitgenössisch | ||
| အိုက်စလန် | samtíma | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhaimseartha | ||
| အီတလီ | contemporaneo | ||
| လူဇင်ဘတ် | zäitgenëssesch | ||
| မောလ် | kontemporanja | ||
| နျော | moderne | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | contemporâneo | ||
| စကော့ Gaelic | co-aimsireil | ||
| ငပိ | contemporáneo | ||
| ဒိ | samtida | ||
| ဝလေ | cyfoes | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| ဘီလာရု | сучасніка | ||
| ဘော့စနီးယား | savremeni | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съвременен | ||
| ချက် | moderní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kaasaegne | ||
| ဖင်လန် | nykyaikainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | kortárs | ||
| အံ | laikmetīgs | ||
| ပီယံ | šiuolaikinis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | современ | ||
| ပိုလန် | współczesny | ||
| ရိုမေးနီးယား | contemporan | ||
| ရုရှ | современный | ||
| ဆားဗီးယား | савремени | ||
| လိုဗရန် | súčasný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sodobna | ||
| ယူကရိန်း | сучасний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| ဘင်္ဂါလီ | সমকালীন | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમકાલીન | ||
| ဟိန်ဒီ | समकालीन | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| မလေးရာလမ် | സമകാലികം | ||
| မာရသီ | समकालीन | ||
| နီပေါ | समकालीन | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමකාලීන | ||
| တမီးလ် | சமகால | ||
| အဂု | సమకాలీన | ||
| အူရဒူ | ہم عصر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 当代的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 當代的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | コンテンポラリー | ||
| ကိုးရီးယား | 동시대의 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | орчин үеийн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခေတ်ပြိုင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| အင်ဒိုနီးရှား | kontemporer | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kontemporer | ||
| ခမာ | សហសម័យ | ||
| လာအို | ປະຈຸບັນ | ||
| မလေး | kontemporari | ||
| ထိုင်း | ร่วมสมัย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đồng thời | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkapanabay | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çağdaş | ||
| ဇါ | заманауи | ||
| ကာဂျစ် | заманбап | ||
| တာဂျစ် | муосир | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | häzirki zaman | ||
| ဥဇဘက် | zamonaviy | ||
| ဝီဂါ | ھازىرقى زامان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| ဟာဝိုင်ယီ | wā hou | ||
| မော်ရီလူမျိုး | nāianei | ||
| ဆာမိုအာ | taimi nei | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magkapanabay | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| Aymara | mitani | ||
| ဂွာရာနီ | ko'ag̃aguáva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| အက်စပရန်တို | nuntempa | ||
| လက်တင် | aetatis | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခေတ်ပြိုင်
| ဂရိ | σύγχρονος | ||
| မုံ | tiam no | ||
| ကာ့ဒ် | hemdem | ||
| တူရကီ | çağdaş | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Yiddish | היינטצייטיק | ||
| ဇူ | wesimanje | ||
| အာသံ | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| ဒေဝီ | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magkapanabay | ||
| ဂွာရာနီ | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوچەرخ | ||
| မသီလီ | समकालीन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| မီဇို | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Quechua | musuqllaña | ||
| သက္ကတ | समकालीन | ||
| တတာ | заманча | ||
| တီဂျရီယာ | ወቕታዊ | ||
| ဆွန်ဂါ | nkarhi wun'we | ||