ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အဆက်မပြတ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အဆက်မပြတ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အဆက်မပြတ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| အာဖရိကန် | gedurig | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያለማቋረጥ | ||
| Haus` | kullum | ||
| အစ်ဂဘို | mgbe niile | ||
| အာလာဂါဂါ | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| ရှိုနာ | nguva dzose | ||
| ဆိုမာလီ | si joogto ah | ||
| ဆီဆိုသို | kamehla | ||
| ဆွာ | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yoruba | nigbagbogbo | ||
| ဇူ | njalo | ||
| Bambara | kumabɛ | ||
| အီး | edziedzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | burigihe | ||
| လင်ဂါလာ | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| ဆီပေဒီ | kgafetšakgafetša | ||
| တွီ (အကန်) | daa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| အာရဗီ | باستمرار | ||
| ဟီး | תָמִיד | ||
| Pashto | دوامداره | ||
| အာရဗီ | باستمرار | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | vazhdimisht | ||
| ဥေယျ | etengabe | ||
| ကတ်တလန် | constantment | ||
| ခရိုအေးရှား | konstantno | ||
| ဒိန်းမတ် | konstant | ||
| ဒတ်ခ်ျ | constant | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | constantly | ||
| ပြင်သစ် | constamment | ||
| Frisian | konstant | ||
| စီယံယံ | constantemente | ||
| ဂျာမန် | ständig | ||
| အိုက်စလန် | stöðugt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | i gcónaí | ||
| အီတလီ | costantemente | ||
| လူဇင်ဘတ် | stänneg | ||
| မောလ် | kontinwament | ||
| နျော | stadig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | constantemente | ||
| စကော့ Gaelic | an-còmhnaidh | ||
| ငပိ | constantemente | ||
| ဒိ | ständigt | ||
| ဝလေ | yn gyson | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| ဘီလာရု | пастаянна | ||
| ဘော့စနီးယား | stalno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | постоянно | ||
| ချက် | neustále | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pidevalt | ||
| ဖင်လန် | jatkuvasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | állandóan | ||
| အံ | pastāvīgi | ||
| ပီယံ | nuolat | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | постојано | ||
| ပိုလန် | stale | ||
| ရိုမေးနီးယား | constant | ||
| ရုရှ | постоянно | ||
| ဆားဗီးယား | непрестано | ||
| လိုဗရန် | neustále | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nenehno | ||
| ယူကရိန်း | постійно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| ဘင်္ဂါလီ | নিয়ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | સતત | ||
| ဟိန်ဒီ | निरंतर | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | നിരന്തരം | ||
| မာရသီ | सतत | ||
| နီပေါ | लगातार | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිරන්තරයෙන් | ||
| တမီးလ် | தொடர்ந்து | ||
| အဂု | నిరంతరం | ||
| အူရဒူ | مسلسل | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 不断地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 不斷地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 常に | ||
| ကိုးရီးယား | 지속적으로 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | байнга | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အဆက်မပြတ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| အင်ဒိုနီးရှား | selalu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | terus-terusan | ||
| ခမာ | ឥតឈប់ឈរ | ||
| လာအို | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| မလေး | sentiasa | ||
| ထိုင်း | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | liên tục | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tuloy-tuloy | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | daim | ||
| ဇါ | үнемі | ||
| ကာဂျစ် | дайыма | ||
| တာဂျစ် | доимо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | yzygiderli | ||
| ဥဇဘက် | doimiy ravishda | ||
| ဝီဂါ | توختىماي | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| ဟာဝိုင်ယီ | mau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tonu | ||
| ဆာမိုအာ | faifai pea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | patuloy na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| Aymara | sapakuti | ||
| ဂွာရာနီ | mantereíva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| အက်စပရန်တို | konstante | ||
| လက်တင် | constantly | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အဆက်မပြတ်
| ဂရိ | συνεχώς | ||
| မုံ | tas li | ||
| ကာ့ဒ် | berdewam | ||
| တူရကီ | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Yiddish | קעסיידער | ||
| ဇူ | njalo | ||
| အာသံ | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| ဒေဝီ | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | tuloy-tuloy | ||
| ဂွာရာနီ | mantereíva | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەردەوام | ||
| မသီလီ | लगातार | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| မီဇို | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିରନ୍ତର | ||
| Quechua | sapa kuti | ||
| သက္ကတ | अनवरत | ||
| တတာ | гел | ||
| တီဂျရီယာ | ወትሩ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi minkarhi | ||