ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တသမတ်တည်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တသမတ်တည်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တသမတ်တည်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| အာဖရိကန် | konsekwent | ||
| အမ်ဟာရစ် | ወጥነት ያለው | ||
| Haus` | daidaito | ||
| အစ်ဂဘို | na-agbanwe agbanwe | ||
| အာလာဂါဂါ | miovaova | ||
| Nyanja (Chichewa) | zogwirizana | ||
| ရှိုနာ | zvinopindirana | ||
| ဆိုမာလီ | joogto ah | ||
| ဆီဆိုသို | feto-fetohe | ||
| ဆွာ | thabiti | ||
| Xhosa | iyahambelana | ||
| Yoruba | dédé | ||
| ဇူ | kuyavumelana | ||
| Bambara | fasaman | ||
| အီး | to mɔ ɖeka dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bihamye | ||
| လင်ဂါလာ | ebongi | ||
| Luganda | okudinganamu | ||
| ဆီပေဒီ | kwanago le | ||
| တွီ (အကန်) | sisi so | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| အာရဗီ | ثابتة | ||
| ဟီး | עִקבִי | ||
| Pashto | متوافق | ||
| အာရဗီ | ثابتة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i qëndrueshëm | ||
| ဥေယျ | koherentea | ||
| ကတ်တလန် | coherent | ||
| ခရိုအေးရှား | dosljedan | ||
| ဒိန်းမတ် | konsekvent | ||
| ဒတ်ခ်ျ | consequent | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | consistent | ||
| ပြင်သစ် | cohérent | ||
| Frisian | konsistint | ||
| စီယံယံ | consistente | ||
| ဂျာမန် | konsistent | ||
| အိုက်စလန် | stöðug | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | comhsheasmhach | ||
| အီတလီ | coerente | ||
| လူဇင်ဘတ် | konsequent | ||
| မောလ် | konsistenti | ||
| နျော | konsistent | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | consistente | ||
| စကော့ Gaelic | cunbhalach | ||
| ငပိ | consistente | ||
| ဒိ | konsekvent | ||
| ဝလေ | cyson | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| ဘီလာရု | паслядоўны | ||
| ဘော့စနီးယား | dosljedan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | последователен | ||
| ချက် | konzistentní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | järjekindel | ||
| ဖင်လန် | johdonmukainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | következetes | ||
| အံ | konsekventi | ||
| ပီယံ | nuoseklus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | доследни | ||
| ပိုလန် | zgodny | ||
| ရိုမေးနီးယား | consistent | ||
| ရုရှ | последовательный | ||
| ဆားဗီးယား | доследан | ||
| လိုဗရန် | dôsledný | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dosledno | ||
| ယူကရိန်း | послідовний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| ဘင်္ဂါလီ | সামঞ্জস্যপূর্ণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | સુસંગત | ||
| ဟိန်ဒီ | संगत | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಥಿರ | ||
| မလေးရာလမ် | സ്ഥിരത | ||
| မာရသီ | सुसंगत | ||
| နီပေါ | लगातार | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਕਸਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ස්ථාවර | ||
| တမီးလ် | சீரானது | ||
| အဂု | స్థిరమైన | ||
| အူရဒူ | متواتر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 一致的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 一致的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 一貫性がある | ||
| ကိုးရီးယား | 일관된 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тогтвортой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တသမတ်တည်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| အင်ဒိုနီးရှား | konsisten | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | konsisten | ||
| ခမာ | ស្រប | ||
| လာအို | ສອດຄ່ອງ | ||
| မလေး | konsisten | ||
| ထိုင်း | สม่ำเสมอ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thích hợp | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pare-pareho | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | ardıcıl | ||
| ဇါ | тұрақты | ||
| ကာဂျစ် | ырааттуу | ||
| တာဂျစ် | муттасил | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | yzygiderli | ||
| ဥဇဘက် | izchil | ||
| ဝီဂါ | ئىزچىل | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| ဟာဝိုင်ယီ | kūlike ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ōritenga | ||
| ဆာမိုအာ | tumau | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pare-pareho | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| Aymara | chikapa | ||
| ဂွာရာနီ | mba'e'atã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| အက်စပရန်တို | konsekvenca | ||
| လက်တင် | consistent | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တသမတ်တည်း
| ဂရိ | σταθερός | ||
| မုံ | xwm yeem | ||
| ကာ့ဒ် | hevhatî | ||
| တူရကီ | tutarlı | ||
| Xhosa | iyahambelana | ||
| Yiddish | קאָנסיסטענט | ||
| ဇူ | kuyavumelana | ||
| အာသံ | অবিচলিত | ||
| Aymara | chikapa | ||
| Bhojpuri | एक जईसन | ||
| ဒေဝီ | ދެމިހުރުން | ||
| Dogri | सिलसिलेवार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pare-pareho | ||
| ဂွာရာနီ | mba'e'atã | ||
| Ilocano | di-agbalbaliw | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هاوڕێک | ||
| မသီလီ | संगत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯣꯡꯕ ꯅꯥꯏꯗꯕ | ||
| မီဇို | nghet | ||
| Oromo | walfakkaataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସ୍ଥିର | ||
| Quechua | chiqaq sunqu | ||
| သက္ကတ | सङ्गत | ||
| တတာ | эзлекле | ||
| တီဂျရီယာ | ቀፃልነት | ||
| ဆွန်ဂါ | cinceki | ||