ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထည့်သွင်းစဉ်းစား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထည့်သွင်းစဉ်းစား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| အာဖရိကန် | oorweging | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግምት | ||
| Haus` | la'akari | ||
| အစ်ဂဘို | echiche | ||
| အာလာဂါဂါ | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| ရှိုနာ | kufunga | ||
| ဆိုမာလီ | tixgelin | ||
| ဆီဆိုသို | ho nahanela | ||
| ဆွာ | kuzingatia | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yoruba | ero | ||
| ဇူ | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| အီး | ŋugbledede le eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gusuzuma | ||
| လင်ဂါလာ | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| ဆီပေဒီ | go naganelwa | ||
| တွီ (အကန်) | a wosusuw ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| အာရဗီ | الاعتبار | ||
| ဟီး | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Pashto | غور کول | ||
| အာရဗီ | الاعتبار | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | konsideratë | ||
| ဥေယျ | gogoeta | ||
| ကတ်တလန် | consideració | ||
| ခရိုအေးရှား | obzir | ||
| ဒိန်းမတ် | betragtning | ||
| ဒတ်ခ်ျ | overweging | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | consideration | ||
| ပြင်သစ် | considération | ||
| Frisian | beskôging | ||
| စီယံယံ | consideración | ||
| ဂျာမန် | erwägung | ||
| အိုက်စလန် | tillitssemi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chomaoin | ||
| အီတလီ | considerazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | iwwerleeung | ||
| မောလ် | konsiderazzjoni | ||
| နျော | betraktning | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | consideração | ||
| စကော့ Gaelic | beachdachadh | ||
| ငပိ | consideración | ||
| ဒိ | hänsyn | ||
| ဝလေ | ystyriaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| ဘီလာရု | разгляд | ||
| ဘော့စနီးယား | razmatranje | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съображение | ||
| ချက် | ohleduplnost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kaalutlus | ||
| ဖင်လန် | huomioon | ||
| ဟန်ဂေရီ | megfontolás | ||
| အံ | apsvērums | ||
| ပီယံ | svarstymas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | разгледување | ||
| ပိုလန် | wynagrodzenie | ||
| ရိုမေးနီးယား | considerare | ||
| ရုရှ | рассмотрение | ||
| ဆားဗီးယား | разматрање | ||
| လိုဗရန် | ohľaduplnosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | upoštevanje | ||
| ယူကရိန်း | розгляд | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| ဘင်္ဂါလီ | বিবেচনা | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિચારણા | ||
| ဟိန်ဒီ | विचार | ||
| ကန်နာဒါ | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പരിഗണന | ||
| မာရသီ | विचार | ||
| နီပေါ | विचार | ||
| ပန်ချာပီ | ਵਿਚਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සලකා බැලීම | ||
| တမီးလ် | கருத்தில் | ||
| အဂု | పరిశీలన | ||
| အူရဒူ | غور | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 考虑 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 考慮 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 考慮 | ||
| ကိုးရီးယား | 고려 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | авч үзэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| အင်ဒိုနီးရှား | pertimbangan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | tetimbangan | ||
| ခမာ | ការពិចារណា | ||
| လာအို | ພິຈາລະນາ | ||
| မလေး | pertimbangan | ||
| ထိုင်း | การพิจารณา | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sự xem xét | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagsasaalang-alang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | baxılması | ||
| ဇါ | қарастыру | ||
| ကာဂျစ် | карап чыгуу | ||
| တာဂျစ် | баррасӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garamak | ||
| ဥဇဘက် | ko'rib chiqish | ||
| ဝီဂါ | ئويلىنىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| ဟာဝိုင်ယီ | noonoo ana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakaaroaro | ||
| ဆာမိုအာ | iloiloga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagsasaalang-alang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| Aymara | amuyt’aña | ||
| ဂွာရာနီ | consideración rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| အက်စပရန်တို | konsidero | ||
| လက်တင် | consideration | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထည့်သွင်းစဉ်းစား
| ဂရိ | θεώρηση | ||
| မုံ | kev txiav txim siab | ||
| ကာ့ဒ် | ponijîn | ||
| တူရကီ | değerlendirme | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Yiddish | באַטראַכטונג | ||
| ဇူ | ukucabangela | ||
| အာသံ | বিবেচনা | ||
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| ဒေဝီ | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagsasaalang-alang | ||
| ဂွာရာနီ | consideración rehegua | ||
| Ilocano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕەچاوکردن | ||
| မသီလီ | विचार करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବିଚାର | ||
| Quechua | qhawariy | ||
| သက္ကတ | विचारः | ||
| တတာ | карау | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| ဆွန်ဂါ | ku tekeriwa enhlokweni | ||