ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှုပ်ထွေးမှုများ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှုပ်ထွေးမှုများ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှုပ်ထွေးမှုများ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| အာဖရိကန် | verwarring | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግራ መጋባት | ||
| Haus` | rikicewa | ||
| အစ်ဂဘို | mgbagwoju anya | ||
| အာလာဂါဂါ | fifanjevoana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chisokonezo | ||
| ရှိုနာ | kuvhiringidzika | ||
| ဆိုမာလီ | jahwareer | ||
| ဆီဆိုသို | pherekano | ||
| ဆွာ | mkanganyiko | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Yoruba | iporuru | ||
| ဇူ | ukudideka | ||
| Bambara | ɲaamili | ||
| အီး | tɔtɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | urujijo | ||
| လင်ဂါလာ | mobulungano | ||
| Luganda | okusoberwa | ||
| ဆီပေဒီ | tlhakatlhakano | ||
| တွီ (အကန်) | kesereneeyɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| အာရဗီ | الالتباس | ||
| ဟီး | בִּלבּוּל | ||
| Pashto | ګډوډي | ||
| အာရဗီ | الالتباس | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | konfuzion | ||
| ဥေယျ | nahasmena | ||
| ကတ်တလန် | confusió | ||
| ခရိုအေးရှား | zbunjenost | ||
| ဒိန်းမတ် | forvirring | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verwarring | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | confusion | ||
| ပြင်သစ် | confusion | ||
| Frisian | betizing | ||
| စီယံယံ | confusión | ||
| ဂျာမန် | verwirrtheit | ||
| အိုက်စလန် | rugl | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mearbhall | ||
| အီတလီ | confusione | ||
| လူဇင်ဘတ် | duercherneen | ||
| မောလ် | konfużjoni | ||
| နျော | forvirring | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | confusão | ||
| စကော့ Gaelic | troimh-chèile | ||
| ငပိ | confusión | ||
| ဒိ | förvirring | ||
| ဝလေ | dryswch | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| ဘီလာရု | разгубленасць | ||
| ဘော့စနီးယား | konfuzija | ||
| ဘူဂေးရီးယား | объркване | ||
| ချက် | zmatek | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | segasus | ||
| ဖင်လန် | sekavuus | ||
| ဟန်ဂေရီ | zavar | ||
| အံ | apjukums | ||
| ပီယံ | sumišimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | конфузија | ||
| ပိုလန် | dezorientacja | ||
| ရိုမေးနီးယား | confuzie | ||
| ရုရှ | спутанность сознания | ||
| ဆားဗီးယား | конфузија | ||
| လိုဗရန် | zmätok | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zmedenost | ||
| ယူကရိန်း | спантеличеність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| ဘင်္ဂါလီ | বিভ্রান্তি | ||
| ဂူဂျာရတ် | મૂંઝવણ | ||
| ဟိန်ဒီ | भ्रम की स्थिति | ||
| ကန်နာဒါ | ಗೊಂದಲ | ||
| မလေးရာလမ် | ആശയക്കുഴപ്പം | ||
| မာရသီ | गोंधळ | ||
| နီပေါ | भ्रम | ||
| ပန်ချာပီ | ਉਲਝਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ව්යාකූලත්වය | ||
| တမီးလ် | குழப்பம் | ||
| အဂု | గందరగోళం | ||
| အူရဒူ | الجھاؤ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 混乱 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 混亂 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 錯乱 | ||
| ကိုးရီးယား | 착란 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | төөрөгдөл | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှုပ်ထွေးမှုများ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| အင်ဒိုနီးရှား | kebingungan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kebingungan | ||
| ခမာ | ភាពច្របូកច្របល់ | ||
| လာအို | ຄວາມສັບສົນ | ||
| မလေး | kekeliruan | ||
| ထိုင်း | ความสับสน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lú lẫn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkalito | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qarışıqlıq | ||
| ဇါ | шатасу | ||
| ကာဂျစ် | башаламандык | ||
| တာဂျစ် | ошуфтагӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bulaşyklyk | ||
| ဥဇဘက် | chalkashlik | ||
| ဝီဂါ | قالايمىقانچىلىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| ဟာဝိုင်ယီ | huikau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | puputu'u | ||
| ဆာမိုအာ | le mautonu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagkalito | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| Aymara | pantjata | ||
| ဂွာရာနီ | guyryry | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| အက်စပရန်တို | konfuzo | ||
| လက်တင် | confusione | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေးမှုများ
| ဂရိ | σύγχυση | ||
| မုံ | tsis meej pem | ||
| ကာ့ဒ် | tevlihev | ||
| တူရကီ | bilinç bulanıklığı, konfüzyon | ||
| Xhosa | ukudideka | ||
| Yiddish | צעמישונג | ||
| ဇူ | ukudideka | ||
| အာသံ | খেলিমেলি | ||
| Aymara | pantjata | ||
| Bhojpuri | उलझन | ||
| ဒေဝီ | ޝައްކު | ||
| Dogri | झमेला | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagkalito | ||
| ဂွာရာနီ | guyryry | ||
| Ilocano | panangiyaw-awan | ||
| Krio | kɔnfyus | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شێوان | ||
| မသီလီ | उलझन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯃꯝꯅꯕ | ||
| မီဇို | rilru tibuai | ||
| Oromo | waliin nama dhahuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ | | ||
| Quechua | pantay | ||
| သက္ကတ | सम्भ्रम | ||
| တတာ | буталчык | ||
| တီဂျရီယာ | ምድንጋራት | ||
| ဆွန်ဂါ | kanganyisa | ||