ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| အာဖရိကန် | konfronteer | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጋፈጥ | ||
| Haus` | adawa | ||
| အစ်ဂဘို | ebuso | ||
| အာလာဂါဂါ | hiatrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | yang'anani | ||
| ရှိုနာ | kutarisana | ||
| ဆိုမာလီ | iska hor imaad | ||
| ဆီဆိုသို | tobana | ||
| ဆွာ | kukabiliana | ||
| Xhosa | bajongane | ||
| Yoruba | dojuko | ||
| ဇူ | bhekana | ||
| Bambara | ka ɲɔgɔn kunbɛn | ||
| အီး | dze ŋgɔe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhangana | ||
| လင်ဂါလာ | kokutana na bango | ||
| Luganda | okusisinkana | ||
| ဆီပေဒီ | go thulana le yena | ||
| တွီ (အကန်) | animtiaabu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| အာရဗီ | مواجهة | ||
| ဟီး | לְהִתְעַמֵת | ||
| Pashto | مقابله | ||
| အာရဗီ | مواجهة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ballafaqohem | ||
| ဥေယျ | aurre egin | ||
| ကတ်တလန် | enfrontar-se | ||
| ခရိုအေးရှား | suočiti | ||
| ဒိန်းမတ် | konfrontere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | confronteren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | confront | ||
| ပြင်သစ် | affronter | ||
| Frisian | konfrontearje | ||
| စီယံယံ | enfrontarse | ||
| ဂျာမန် | konfrontieren | ||
| အိုက်စလန် | takast á | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | achrann | ||
| အီတလီ | confrontarsi | ||
| လူဇင်ဘတ် | konfrontéieren | ||
| မောလ် | ikkonfronta | ||
| နျော | konfrontere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | enfrentar | ||
| စကော့ Gaelic | strì | ||
| ငပိ | confrontar | ||
| ဒိ | konfrontera | ||
| ဝလေ | wynebu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| ဘီလာရု | супрацьстаяць | ||
| ဘော့စနီးယား | suočiti se | ||
| ဘူဂေးရီးယား | конфронтира | ||
| ချက် | konfrontovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vastanduma | ||
| ဖင်လန် | kohdata | ||
| ဟန်ဂေရီ | szembenézni | ||
| အံ | konfrontēt | ||
| ပီယံ | konfrontuoti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | соочуваат | ||
| ပိုလန် | konfrontować | ||
| ရိုမေးနီးယား | confrunta | ||
| ရုရှ | противостоять | ||
| ဆားဗီးယား | суочити | ||
| လိုဗရန် | konfrontovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | soočiti | ||
| ယူကရိန်း | протистояти | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| ဘင်္ဂါလီ | মুখোমুখি | ||
| ဂူဂျာရတ် | મુકાબલો | ||
| ဟိန်ဒီ | सामना | ||
| ကန်နာဒါ | ಎದುರಿಸಲು | ||
| မလေးရာလမ် | ഏറ്റുമുട്ടുക | ||
| မာရသီ | सामना | ||
| နီပေါ | टकराव | ||
| ပန်ချာပီ | ਟਕਰਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | මුහුණ දෙන්න | ||
| တမီးလ် | எதிர்கொள்ள | ||
| အဂု | అదుపుచేయలేని | ||
| အူရဒူ | محاذ آرائی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 面对 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 面對 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 対峙する | ||
| ကိုးရီးယား | 맞서다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тулгарах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| အင်ဒိုနီးရှား | menghadapi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngadhepi | ||
| ခမာ | ប្រឈមមុខ | ||
| လာအို | ປະເຊີນ ໜ້າ | ||
| မလေး | berdepan | ||
| ထိုင်း | เผชิญหน้า | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đối đầu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | harapin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | üzləşmək | ||
| ဇါ | қарсы тұру | ||
| ကာဂျစ် | тирешүү | ||
| တာဂျစ် | рӯ ба рӯ шудан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | garşy durmak | ||
| ဥဇဘက် | to'qnashmoq | ||
| ဝီဂါ | قارشىلىشىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| ဟာဝိုင်ယီ | kū · alo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakapae | ||
| ဆာမိုအာ | fetauiga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | harapin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| Aymara | uñkatasiña | ||
| ဂွာရာနီ | ombohovái | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| အက်စပရန်တို | alfronti | ||
| လက်တင် | conpono | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်
| ဂရိ | αντιμετωπίζω | ||
| မုံ | ntsej muag | ||
| ကာ့ဒ် | berrûdan | ||
| တူရကီ | karşısına çıkmak | ||
| Xhosa | bajongane | ||
| Yiddish | קאָנפראָנטירן | ||
| ဇူ | bhekana | ||
| အာသံ | confront | ||
| Aymara | uñkatasiña | ||
| Bhojpuri | सामना करे के बा | ||
| ဒေဝီ | ކުރިމަތިލާށެވެ | ||
| Dogri | सामना करना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | harapin | ||
| ဂွာရာနီ | ombohovái | ||
| Ilocano | komprontaren | ||
| Krio | kɔnfrɛnt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ڕووبەڕووبوونەوە | ||
| မသီလီ | सामना करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯦꯡꯅꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | hmachhawn rawh | ||
| Oromo | wal dura dhaabbachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ମୁହାଁମୁହିଁ | | ||
| Quechua | enfrentamiento | ||
| သက္ကတ | सम्मुखीभवति | ||
| တတာ | каршы | ||
| တီဂျရီယာ | ምግጣም | ||
| ဆွန်ဂါ | ku langutana na yena | ||