ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' စိုးရိမ်ပူပန်မှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
စိုးရိမ်ပူပန်မှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| အာဖရိကန် | kommer | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጨነቅ | ||
| Haus` | damuwa | ||
| အစ်ဂဘို | nchegbu | ||
| အာလာဂါဂါ | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhawa | ||
| ရှိုနာ | kunetseka | ||
| ဆိုမာလီ | walaac | ||
| ဆီဆိုသို | ngongoreho | ||
| ဆွာ | wasiwasi | ||
| Xhosa | inkxalabo | ||
| Yoruba | ibakcdun | ||
| ဇူ | ukukhathazeka | ||
| Bambara | hanminanko | ||
| အီး | dzitsitsi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | impungenge | ||
| လင်ဂါလာ | komitungisa | ||
| Luganda | okweraliikirira | ||
| ဆီပေဒီ | pelaelo | ||
| တွီ (အကန်) | dadwene | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| အာရဗီ | الاهتمام | ||
| ဟီး | דְאָגָה | ||
| Pashto | اندیښنه | ||
| အာရဗီ | الاهتمام | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shqetësim | ||
| ဥေယျ | kezka | ||
| ကတ်တလန် | preocupació | ||
| ခရိုအေးရှား | zabrinutost | ||
| ဒိန်းမတ် | bekymring | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bezorgdheid | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | concern | ||
| ပြင်သစ် | préoccupation | ||
| Frisian | soarch | ||
| စီယံယံ | preocupación | ||
| ဂျာမန် | besorgnis, sorge | ||
| အိုက်စလန် | áhyggjur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | imní | ||
| အီတလီ | preoccupazione | ||
| လူဇင်ဘတ် | suerg | ||
| မောလ် | tħassib | ||
| နျော | bekymring | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | preocupação | ||
| စကော့ Gaelic | dragh | ||
| ငပိ | preocupación | ||
| ဒိ | oro | ||
| ဝလေ | pryder | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| ဘီလာရု | занепакоенасць | ||
| ဘော့စနီးယား | zabrinutost | ||
| ဘူဂေးရီးယား | загриженост | ||
| ချက် | znepokojení | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | muret | ||
| ဖင်လန် | koskea | ||
| ဟန်ဂေရီ | vonatkozik | ||
| အံ | bažas | ||
| ပီယံ | susirūpinimą | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | загриженост | ||
| ပိုလန် | sprawa | ||
| ရိုမေးနီးယား | îngrijorare | ||
| ရုရှ | беспокойство | ||
| ဆားဗီးယား | забринутост | ||
| လိုဗရန် | znepokojenie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skrb | ||
| ယူကရိန်း | занепокоєння | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| ဘင်္ဂါလီ | উদ্বেগ | ||
| ဂူဂျာရတ် | ચિંતા | ||
| ဟိန်ဒီ | चिंता | ||
| ကန်နာဒါ | ಕಾಳಜಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആശങ്ക | ||
| မာရသီ | चिंता | ||
| နီပေါ | चासो | ||
| ပန်ချာပီ | ਚਿੰਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සැලකිලිමත් | ||
| တမီးလ် | அக்கறை | ||
| အဂု | ఆందోళన | ||
| အူရဒူ | تشویش | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 关心 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 關心 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 懸念 | ||
| ကိုးရီးယား | 관심사 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санаа зовох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | စိုးရိမ်ပူပန်မှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| အင်ဒိုနီးရှား | perhatian | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | prihatin | ||
| ခမာ | ការព្រួយបារម្ភ | ||
| လာအို | ຄວາມກັງວົນໃຈ | ||
| မလေး | keprihatinan | ||
| ထိုင်း | กังวล | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | liên quan | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alalahanin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qayğı | ||
| ဇါ | алаңдаушылық | ||
| ကာဂျစ် | тынчсыздануу | ||
| တာဂျစ် | ташвиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aladasy | ||
| ဥဇဘက် | tashvish | ||
| ဝီဂါ | ئەندىشە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| ဟာဝိုင်ယီ | hopohopo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | āwangawanga | ||
| ဆာမိုအာ | popolega | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pag-aalala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| Aymara | jan aliqt'a | ||
| ဂွာရာနီ | jepy'apy | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| အက်စပရန်တို | maltrankvilo | ||
| လက်တင် | de | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှု
| ဂရိ | ανησυχία | ||
| မုံ | kev txhawj xeeb | ||
| ကာ့ဒ် | şik | ||
| တူရကီ | ilgilendirmek | ||
| Xhosa | inkxalabo | ||
| Yiddish | דייַגע | ||
| ဇူ | ukukhathazeka | ||
| အာသံ | উদ্বেগ | ||
| Aymara | jan aliqt'a | ||
| Bhojpuri | चिंता | ||
| ဒေဝီ | ކަންބޮޑުވުމެއް | ||
| Dogri | चैंता | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | alalahanin | ||
| ဂွာရာနီ | jepy'apy | ||
| Ilocano | biang | ||
| Krio | bisin | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نیگەرانی | ||
| မသီလီ | चिन्ता | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | chanpual | ||
| Oromo | dhimma | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଚିନ୍ତା | ||
| Quechua | llaki | ||
| သက္ကတ | परिदेवना | ||
| တတာ | борчылу | ||
| တီဂျရီယာ | ስግኣት | ||
| ဆွန်ဂါ | xivilelo | ||