ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် တေးရေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' တေးရေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
တေးရေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| အာဖရိကန် | komponeer | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጻፍ | ||
| Haus` | shirya | ||
| အစ်ဂဘို | ikpegara | ||
| အာလာဂါဂါ | mamboatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | lembani | ||
| ရှိုနာ | kunyora | ||
| ဆိုမာလီ | curiso | ||
| ဆီဆိုသို | ngola | ||
| ဆွာ | tunga | ||
| Xhosa | qamba | ||
| Yoruba | ṣajọ | ||
| ဇူ | qamba | ||
| Bambara | ka daɲɛw labɛn | ||
| အီး | hakpakpa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhimba | ||
| လင်ဂါလာ | kosala composer | ||
| Luganda | okuyiiya | ||
| ဆီပေဒီ | hlama | ||
| တွီ (အကန်) | hyehyɛ nnwom | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| အာရဗီ | مؤلف موسيقى | ||
| ဟီး | לְהַלחִין | ||
| Pashto | کمپوز | ||
| အာရဗီ | مؤلف موسيقى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kompozoj | ||
| ဥေယျ | konposatu | ||
| ကတ်တလန် | compondre | ||
| ခရိုအေးရှား | sastaviti | ||
| ဒိန်းမတ် | komponere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | componeren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | compose | ||
| ပြင်သစ် | composer | ||
| Frisian | komponearje | ||
| စီယံယံ | compoñer | ||
| ဂျာမန် | komponieren | ||
| အိုက်စလန် | yrkja | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | chum | ||
| အီတလီ | comporre | ||
| လူဇင်ဘတ် | komponéieren | ||
| မောလ် | ikkomponi | ||
| နျော | komponere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | compor | ||
| စကော့ Gaelic | compose | ||
| ငပိ | componer | ||
| ဒိ | komponera | ||
| ဝလေ | cyfansoddi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| ဘီလာရု | складаць | ||
| ဘော့စနီးယား | sastaviti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | съставям | ||
| ချက် | komponovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | koostama | ||
| ဖင်လန် | säveltää | ||
| ဟန်ဂေရီ | összeállít | ||
| အံ | sacerēt | ||
| ပီယံ | kurti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | компонира | ||
| ပိုလန် | komponować | ||
| ရိုမေးနီးယား | compune | ||
| ရုရှ | сочинять | ||
| ဆားဗီးယား | саставити | ||
| လိုဗရန် | komponovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | sestavi | ||
| ယူကရိန်း | складати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| ဘင်္ဂါလီ | রচনা করা | ||
| ဂူဂျာရတ် | કંપોઝ | ||
| ဟိန်ဒီ | लिखें | ||
| ကန်နာဒါ | ರಚಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | രചിക്കുക | ||
| မာရသီ | लिहा | ||
| နီပေါ | रचना | ||
| ပန်ချာပီ | ਲਿਖੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රචනා කරන්න | ||
| တမီးလ် | எழுது | ||
| အဂု | కంపోజ్ చేయండి | ||
| အူရဒူ | تحریر کریں | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 撰写 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 撰寫 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 作曲 | ||
| ကိုးရီးယား | 짓다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зохиох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | တေးရေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| အင်ဒိုနီးရှား | menyusun | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngarang | ||
| ခမာ | តែង | ||
| လာအို | ປະກອບ | ||
| မလေး | mengarang | ||
| ထိုင်း | เขียน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | soạn, biên soạn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sumulat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bəstələmək | ||
| ဇါ | құрастыру | ||
| ကာဂျစ် | түзүү | ||
| တာဂျစ် | таълиф кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | düzmek | ||
| ဥဇဘက် | tuzmoq | ||
| ဝီဂါ | compose | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| ဟာဝိုင်ယီ | haku mele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tito | ||
| ဆာမိုအာ | tusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bumuo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| Aymara | composiña | ||
| ဂွာရာနီ | ocompone | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| အက်စပရန်တို | komponi | ||
| လက်တင် | componas | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် တေးရေး
| ဂရိ | συνθέτω | ||
| မုံ | sau | ||
| ကာ့ဒ် | pêkhatin | ||
| တူရကီ | oluşturmak | ||
| Xhosa | qamba | ||
| Yiddish | צונויפשטעלן | ||
| ဇူ | qamba | ||
| အာသံ | ৰচনা কৰা | ||
| Aymara | composiña | ||
| Bhojpuri | रचना करे के बा | ||
| ဒေဝီ | ކޮމްޕޯސް ކުރުން | ||
| Dogri | रचना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sumulat | ||
| ဂွာရာနီ | ocompone | ||
| Ilocano | agkomposo | ||
| Krio | kɔmpoz | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاوازدانان | ||
| မသီလီ | रचना करब | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯝꯄꯣꯖ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | hla phuah rawh | ||
| Oromo | qindeessuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ରଚନା | ||
| Quechua | qillqay | ||
| သက္ကတ | रचयति | ||
| တတာ | композиция | ||
| တီဂျရီယာ | ምድራፍ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku qambha | ||