ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှုပ်ထွေး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှုပ်ထွေး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှုပ်ထွေး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အာဖရိကန် | ingewikkeld | ||
| အမ်ဟာရစ် | የተወሳሰበ | ||
| Haus` | rikitarwa | ||
| အစ်ဂဘို | gbagwojuru anya | ||
| အာလာဂါဂါ | sarotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | zovuta | ||
| ရှိုနာ | zvakaoma | ||
| ဆိုမာလီ | dhib badan | ||
| ဆီဆိုသို | rarahane | ||
| ဆွာ | ngumu | ||
| Xhosa | inzima | ||
| Yoruba | idiju | ||
| ဇူ | eziyinkimbinkimbi | ||
| Bambara | ɲagamilen | ||
| အီး | si me nuwo le fũu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bigoye | ||
| လင်ဂါလာ | mindondo | ||
| Luganda | okukaluba | ||
| ဆီပေဒီ | hlakahlakane | ||
| တွီ (အကန်) | ayɛ hwanyann | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အာရဗီ | معقد | ||
| ဟီး | מורכב | ||
| Pashto | پېچلي | ||
| အာရဗီ | معقد | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e komplikuar | ||
| ဥေယျ | konplikatua | ||
| ကတ်တလန် | complicat | ||
| ခရိုအေးရှား | komplicirano | ||
| ဒိန်းမတ် | kompliceret | ||
| ဒတ်ခ်ျ | ingewikkeld | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | complicated | ||
| ပြင်သစ် | compliqué | ||
| Frisian | yngewikkeld | ||
| စီယံယံ | complicado | ||
| ဂျာမန် | kompliziert | ||
| အိုက်စလန် | flókið | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | achrannach | ||
| အီတလီ | complicato | ||
| လူဇင်ဘတ် | komplizéiert | ||
| မောလ် | ikkumplikata | ||
| နျော | komplisert | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | complicado | ||
| စကော့ Gaelic | iom-fhillte | ||
| ငပိ | complicado | ||
| ဒိ | komplicerad | ||
| ဝလေ | cymhleth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဘီလာရု | складаны | ||
| ဘော့စနီးယား | komplikovano | ||
| ဘူဂေးရီးယား | сложно | ||
| ချက် | složitý | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | keeruline | ||
| ဖင်လန် | monimutkainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | bonyolult | ||
| အံ | sarežģīti | ||
| ပီယံ | komplikuota | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | комплицирано | ||
| ပိုလန် | skomplikowany | ||
| ရိုမေးနီးယား | complicat | ||
| ရုရှ | сложно | ||
| ဆားဗီးယား | компликован | ||
| လိုဗရန် | komplikované | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zapleteno | ||
| ယူကရိန်း | складний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဘင်္ဂါလီ | জটিল | ||
| ဂူဂျာရတ် | જટિલ | ||
| ဟိန်ဒီ | उलझा हुआ | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | സങ്കീർണ്ണമാണ് | ||
| မာရသီ | क्लिष्ट | ||
| နီပေါ | जटिल | ||
| ပန်ချာပီ | ਗੁੰਝਲਦਾਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සංකීර්ණයි | ||
| တမီးလ် | சிக்கலானது | ||
| အဂု | సంక్లిష్టమైనది | ||
| အူရဒူ | پیچیدہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 复杂 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 複雜 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 複雑 | ||
| ကိုးရီးယား | 복잡한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | төвөгтэй | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှုပ်ထွေး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အင်ဒိုနီးရှား | rumit | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rumit | ||
| ခမာ | ភាពស្មុគស្មាញ | ||
| လာအို | ສັບສົນ | ||
| မလေး | rumit | ||
| ထိုင်း | ซับซ้อน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phức tạp | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magulo | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mürəkkəbdir | ||
| ဇါ | күрделі | ||
| ကာဂျစ် | татаал | ||
| တာဂျစ် | мураккаб | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | çylşyrymly | ||
| ဥဇဘက် | murakkab | ||
| ဝီဂါ | مۇرەككەپ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဟာဝိုင်ယီ | huikau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | uaua | ||
| ဆာမိုအာ | faigata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | magulo | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| Aymara | ch'ama | ||
| ဂွာရာနီ | mbojetu'u | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| အက်စပရန်တို | komplika | ||
| လက်တင် | interdum eget | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှုပ်ထွေး
| ဂရိ | περίπλοκος | ||
| မုံ | muaj kev nyuaj | ||
| ကာ့ဒ် | tevlihev | ||
| တူရကီ | karmaşık | ||
| Xhosa | inzima | ||
| Yiddish | קאָמפּליצירט | ||
| ဇူ | eziyinkimbinkimbi | ||
| အာသံ | জটিল | ||
| Aymara | ch'ama | ||
| Bhojpuri | जटिल | ||
| ဒေဝီ | އުނދަގޫ | ||
| Dogri | औक्खा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magulo | ||
| ဂွာရာနီ | mbojetu'u | ||
| Ilocano | komplikado | ||
| Krio | at | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاڵۆز | ||
| မသီလီ | जटिल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯨꯕ | ||
| မီဇို | buaithlak | ||
| Oromo | walxaxaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜଟିଳ | ||
| Quechua | sasa | ||
| သက္ကတ | क्लिष्ट | ||
| တတာ | катлаулы | ||
| တီဂျရီယာ | ውስብስብ | ||
| ဆွန်ဂါ | hlangahlangana | ||