ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရပ်ရွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရပ်ရွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရပ်ရွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| အာဖရိကန် | gemeenskap | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማህበረሰብ | ||
| Haus` | jama'a | ||
| အစ်ဂဘို | obodo | ||
| အာလာဂါဂါ | fiaraha-monina | ||
| Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| ရှိုနာ | munharaunda | ||
| ဆိုမာလီ | bulshada | ||
| ဆီဆိုသို | sechaba | ||
| ဆွာ | jamii | ||
| Xhosa | ekuhlaleni | ||
| Yoruba | agbegbe | ||
| ဇူ | umphakathi | ||
| Bambara | sigida | ||
| အီး | hatsotso | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | umuryango | ||
| လင်ဂါလာ | esika bofandi | ||
| Luganda | ekyaalo | ||
| ဆီပေဒီ | setšhaba | ||
| တွီ (အကန်) | mpɔtam | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| အာရဗီ | تواصل اجتماعي | ||
| ဟီး | קהילה | ||
| Pashto | ټولنه | ||
| အာရဗီ | تواصل اجتماعي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | bashkësia | ||
| ဥေယျ | komunitatea | ||
| ကတ်တလန် | comunitat | ||
| ခရိုအေးရှား | zajednica | ||
| ဒိန်းမတ် | fællesskab | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gemeenschap | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | community | ||
| ပြင်သစ် | communauté | ||
| Frisian | mienskip | ||
| စီယံယံ | comunidade | ||
| ဂျာမန် | gemeinschaft | ||
| အိုက်စလန် | samfélag | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | pobail | ||
| အီတလီ | comunità | ||
| လူဇင်ဘတ် | communautéit | ||
| မောလ် | komunità | ||
| နျော | samfunnet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | comunidade | ||
| စကော့ Gaelic | choimhearsnachd | ||
| ငပိ | comunidad | ||
| ဒိ | gemenskap | ||
| ဝလေ | gymuned | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| ဘီလာရု | суполкі | ||
| ဘော့စနီးယား | zajednica | ||
| ဘူဂေးရီးယား | общност | ||
| ချက် | společenství | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kogukond | ||
| ဖင်လန် | yhteisö | ||
| ဟန်ဂေရီ | közösség | ||
| အံ | kopiena | ||
| ပီယံ | bendruomenė | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | заедница | ||
| ပိုလန် | społeczność | ||
| ရိုမေးနီးယား | comunitate | ||
| ရုရှ | сообщество | ||
| ဆားဗီးယား | заједнице | ||
| လိုဗရန် | komunita | ||
| စလိုဗေးနီးယား | skupnosti | ||
| ယူကရိန်း | громада | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| ဘင်္ဂါလီ | সম্প্রদায় | ||
| ဂူဂျာရတ် | સમુદાય | ||
| ဟိန်ဒီ | समुदाय | ||
| ကန်နာဒါ | ಸಮುದಾಯ | ||
| မလေးရာလမ် | കമ്മ്യൂണിറ്റി | ||
| မာရသီ | समुदाय | ||
| နီပေါ | समुदाय | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਮਿ communityਨਿਟੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රජාව | ||
| တမီးလ် | சமூக | ||
| အဂု | సంఘం | ||
| အူရဒူ | برادری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 社区 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 社區 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | コミュニティ | ||
| ကိုးရီးယား | 커뮤니티 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | олон нийтийн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရပ်ရွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | masyarakat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | komunitas | ||
| ခမာ | សហគមន៍ | ||
| လာအို | ຊຸມຊົນ | ||
| မလေး | masyarakat | ||
| ထိုင်း | ชุมชน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cộng đồng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pamayanan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | icma | ||
| ဇါ | қоғамдастық | ||
| ကာဂျစ် | жамаат | ||
| တာဂျစ် | ҷомеа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | jemgyýeti | ||
| ဥဇဘက် | jamiyat | ||
| ဝီဂါ | مەھەللە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | kaiāulu | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hapori | ||
| ဆာမိုအာ | nuu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pamayanan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| Aymara | ayllu | ||
| ဂွာရာနီ | avarekoha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| အက်စပရန်တို | komunumo | ||
| လက်တင် | civitas | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရပ်ရွာ
| ဂရိ | κοινότητα | ||
| မုံ | zej zog | ||
| ကာ့ဒ် | civatî | ||
| တူရကီ | topluluk | ||
| Xhosa | ekuhlaleni | ||
| Yiddish | קהילה | ||
| ဇူ | umphakathi | ||
| အာသံ | সমুদায় | ||
| Aymara | ayllu | ||
| Bhojpuri | बेरादरी | ||
| ဒေဝီ | މުޖުތަމަޢު | ||
| Dogri | समुदाय | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pamayanan | ||
| ဂွာရာနီ | avarekoha | ||
| Ilocano | komunidad | ||
| Krio | pipul na di eria | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کۆمەڵگە | ||
| မသီလီ | समुदाय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯨꯟꯅꯥꯏ | ||
| မီဇို | khawtlang | ||
| Oromo | hawaasa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମ୍ପ୍ରଦାୟ | ||
| Quechua | ayllu | ||
| သက္ကတ | समुदाय | ||
| တတာ | җәмгыять | ||
| တီဂျရီယာ | ማሕበረሰብ | ||
| ဆွန်ဂါ | muganga | ||