ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပိုမိုနီးကပ်စွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပိုမိုနီးကပ်စွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| အာဖရိကန် | nader | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተጠጋ | ||
| Haus` | kusa | ||
| အစ်ဂဘို | nso | ||
| အာလာဂါဂါ | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| ရှိုနာ | pedyo | ||
| ဆိုမာလီ | dhow | ||
| ဆီဆိုသို | haufi | ||
| ဆွာ | karibu | ||
| Xhosa | kufutshane | ||
| Yoruba | jo | ||
| ဇူ | eduze | ||
| Bambara | ka surunya | ||
| အီး | te ɖe eŋu wu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hafi | ||
| လင်ဂါလာ | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| ဆီပေဒီ | kgauswi | ||
| တွီ (အကန်) | bɛn hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| အာရဗီ | أقرب | ||
| ဟီး | יותר קרוב | ||
| Pashto | نږدې | ||
| အာရဗီ | أقرب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | më afër | ||
| ဥေယျ | gertuago | ||
| ကတ်တလန် | més a prop | ||
| ခရိုအေးရှား | bliže | ||
| ဒိန်းမတ် | tættere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dichterbij | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | closer | ||
| ပြင်သစ် | plus proche | ||
| Frisian | tichterby | ||
| စီယံယံ | máis preto | ||
| ဂျာမန် | näher | ||
| အိုက်စလန် | nær | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | níos gaire | ||
| အီတလီ | più vicino | ||
| လူဇင်ဘတ် | méi no | ||
| မောလ် | aktar qrib | ||
| နျော | nærmere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | mais perto | ||
| စကော့ Gaelic | nas fhaisge | ||
| ငပိ | más cerca | ||
| ဒိ | närmare | ||
| ဝလေ | agosach | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| ဘီလာရု | бліжэй | ||
| ဘော့စနီးယား | bliže | ||
| ဘူဂေးရီးယား | по близо | ||
| ချက် | blíže | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | lähemale | ||
| ဖင်လန် | lähempänä | ||
| ဟန်ဂေရီ | közelebb | ||
| အံ | tuvāk | ||
| ပီယံ | arčiau | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | поблиску | ||
| ပိုလန် | bliższy | ||
| ရိုမေးနီးယား | mai aproape | ||
| ရုရှ | ближе | ||
| ဆားဗီးယား | ближе | ||
| လိုဗရန် | bližšie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | bližje | ||
| ယူကရိန်း | ближче | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| ဘင်္ဂါလီ | কাছাকাছি | ||
| ဂူဂျာရတ် | નજીક | ||
| ဟိန်ဒီ | करीब | ||
| ကန်နာဒါ | ಹತ್ತಿರ | ||
| မလေးရာလမ် | അടുത്ത് | ||
| မာရသီ | जवळ | ||
| နီပေါ | नजिक | ||
| ပန်ချာပီ | ਨੇੜੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමීප | ||
| တမီးလ် | நெருக்கமாக | ||
| အဂု | దగ్గరగా | ||
| အူရဒူ | قریب | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 更接近 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 更接近 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | クローザー | ||
| ကိုးရီးယား | 가까이 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ойрхон | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပိုမိုနီးကပ်စွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | lebih dekat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nyedhaki | ||
| ခမာ | កាន់តែជិត | ||
| လာအို | ໃກ້ຊິດ | ||
| မလေး | lebih dekat | ||
| ထိုင်း | ใกล้ชิด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | gần hơn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mas malapit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | daha yaxın | ||
| ဇါ | жақынырақ | ||
| ကာဂျစ် | жакыныраак | ||
| တာဂျစ် | наздиктар | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | has ýakyn | ||
| ဥဇဘက် | yaqinroq | ||
| ဝီဂါ | يېقىنراق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | kokoke loa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tata atu | ||
| ဆာမိုအာ | latalata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | mas malapit | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| Aymara | jak’achasiña | ||
| ဂွာရာနီ | hi’aguĩve | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| အက်စပရန်တို | pli proksime | ||
| လက်တင် | propius | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုမိုနီးကပ်စွာ
| ဂရိ | πιο κοντά | ||
| မုံ | los ze zog | ||
| ကာ့ဒ် | nêztir | ||
| တူရကီ | daha yakın | ||
| Xhosa | kufutshane | ||
| Yiddish | נענטער | ||
| ဇူ | eduze | ||
| အာသံ | ওচৰত | ||
| Aymara | jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | नजदीक आ गइल बा | ||
| ဒေဝီ | ކައިރިންނެވެ | ||
| Dogri | नेड़े | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | mas malapit | ||
| ဂွာရာနီ | hi’aguĩve | ||
| Ilocano | as-asideg | ||
| Krio | klos wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | نزیکتر | ||
| မသီလီ | नजदीक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯅꯀꯁꯤꯜꯂꯀꯄꯥ꯫ | ||
| မီဇို | hnaih zawkah | ||
| Oromo | walitti dhiyeenya | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିକଟତର | ||
| Quechua | aswan qayllapi | ||
| သက္ကတ | समीपस्थः | ||
| တတာ | якынрак | ||
| တီဂျရီယာ | ዝቐረበ ምዃኑ’ዩ። | ||
| ဆွန်ဂါ | ekusuhi swinene | ||