ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နီးကပ်စွာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နီးကပ်စွာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နီးကပ်စွာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| အာဖရိကန် | noukeurig | ||
| အမ်ဟာရစ် | በቅርበት | ||
| Haus` | a hankali | ||
| အစ်ဂဘို | nso | ||
| အာလာဂါဂါ | akaiky | ||
| Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| ရှိုနာ | pedyo | ||
| ဆိုမာလီ | dhow | ||
| ဆီဆိုသို | haufi | ||
| ဆွာ | kwa karibu | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yoruba | ni pẹkipẹki | ||
| ဇူ | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| အီး | kplikplikpli | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | hafi | ||
| လင်ဂါလာ | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| ဆီပေဒီ | kgauswi | ||
| တွီ (အကန်) | bɛn hɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| အာရဗီ | بعناية | ||
| ဟီး | מקרוב | ||
| Pashto | له نږدې | ||
| အာရဗီ | بعناية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | nga afër | ||
| ဥေယျ | gertutik | ||
| ကတ်တလန် | de prop | ||
| ခရိုအေးရှား | usko | ||
| ဒိန်းမတ် | tæt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | nauw | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | closely | ||
| ပြင်သစ် | étroitement | ||
| Frisian | nau | ||
| စီယံယံ | de preto | ||
| ဂျာမန် | eng | ||
| အိုက်စလန် | nálægt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go dlúth | ||
| အီတလီ | strettamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | enk | ||
| မောလ် | mill-qrib | ||
| နျော | tett | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | de perto | ||
| စကော့ Gaelic | gu dlùth | ||
| ငပိ | cercanamente | ||
| ဒိ | nära | ||
| ဝလေ | yn agos | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| ဘီလာရု | цесна | ||
| ဘော့စနီးယား | izbliza | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отблизо | ||
| ချက် | úzce | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tihedalt | ||
| ဖင်လန် | tarkasti | ||
| ဟန်ဂေရီ | szorosan | ||
| အံ | cieši | ||
| ပီယံ | glaudžiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | тесно | ||
| ပိုလန် | dokładnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | îndeaproape | ||
| ရုရှ | близко | ||
| ဆားဗီးယား | изблиза | ||
| လိုဗရန် | úzko | ||
| စလိုဗေးနီးယား | tesno | ||
| ယူကရိန်း | тісно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| ဘင်္ဂါလီ | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | નજીકથી | ||
| ဟိန်ဒီ | निकट से | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അടുത്ത് | ||
| မာရသီ | जवळून | ||
| နီပေါ | नजिकबाट | ||
| ပန်ချာပီ | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමීපව | ||
| တမီးလ် | நெருக்கமாக | ||
| အဂု | దగ్గరగా | ||
| အူရဒူ | قریب سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 密切 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 密切 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 密接に | ||
| ကိုးရီးယား | 면밀히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ойрхон | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နီးကပ်စွာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| အင်ဒိုနီးရှား | rapat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | raket | ||
| ခမာ | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| လာအို | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| မလေး | secara dekat | ||
| ထိုင်း | อย่างใกล้ชิด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | chặt chẽ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malapit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yaxından | ||
| ဇါ | тығыз | ||
| ကာဂျစ် | тыгыз | ||
| တာဂျစ် | аз наздик | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | ýakyndan | ||
| ဥဇဘက် | yaqindan | ||
| ဝီဂါ | يېقىن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| ဟာဝိုင်ယီ | pili pono | ||
| မော်ရီလူမျိုး | piri | ||
| ဆာမိုအာ | vavalalata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | malapit na | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| ဂွာရာနီ | hi’aguĩva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| အက်စပရန်တို | proksime | ||
| လက်တင် | propinqua | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နီးကပ်စွာ
| ဂရိ | απο κοντα | ||
| မုံ | ze ze | ||
| ကာ့ဒ် | teng | ||
| တူရကီ | yakından | ||
| Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yiddish | ענג | ||
| ဇူ | eduze | ||
| အာသံ | ওচৰৰ পৰা | ||
| Aymara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| ဒေဝီ | ގާތުންނެވެ | ||
| Dogri | नजदीक से | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malapit | ||
| ဂွာရာနီ | hi’aguĩva | ||
| Ilocano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لە نزیکەوە | ||
| မသီလီ | निकटता से | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| မီဇို | hnaih takin | ||
| Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| သက္ကတ | निकटतः | ||
| တတာ | тыгыз | ||
| တီဂျရီယာ | ብቐረባ | ||
| ဆွန်ဂါ | ekusuhi swinene | ||