ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| အာဖရိကန် | duidelik | ||
| အမ်ဟာရစ် | በግልፅ | ||
| Haus` | a fili | ||
| အစ်ဂဘို | n'ụzọ doro anya | ||
| အာလာဂါဂါ | mazava tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | momveka bwino | ||
| ရှိုနာ | zvakajeka | ||
| ဆိုမာလီ | si cad | ||
| ဆီဆိုသို | ka ho hlaka | ||
| ဆွာ | wazi | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | kedere | ||
| ဇူ | ngokucacile | ||
| Bambara | ka jɛya | ||
| အီး | eme kɔ ƒã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biragaragara | ||
| လင်ဂါလာ | polele | ||
| Luganda | mu ngeri etegeerekeka obulungi | ||
| ဆီပေဒီ | ka mo go kwagalago | ||
| တွီ (အကန်) | pefee | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| အာရဗီ | بوضوح | ||
| ဟီး | בְּבִירוּר | ||
| Pashto | په څرګنده | ||
| အာရဗီ | بوضوح | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | qartazi | ||
| ဥေယျ | argi eta garbi | ||
| ကတ်တလန် | clarament | ||
| ခရိုအေးရှား | jasno | ||
| ဒိန်းမတ် | klart | ||
| ဒတ်ခ်ျ | duidelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | clearly | ||
| ပြင်သစ် | clairement | ||
| Frisian | dúdlik | ||
| စီယံယံ | claramente | ||
| ဂျာမန် | deutlich | ||
| အိုက်စလန် | augljóslega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go soiléir | ||
| အီတလီ | chiaramente | ||
| လူဇင်ဘတ် | kloer | ||
| မောလ် | ċar | ||
| နျော | helt klart | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | claramente | ||
| စကော့ Gaelic | gu soilleir | ||
| ငပိ | claramente | ||
| ဒိ | klart | ||
| ဝလေ | yn amlwg | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| ဘီလာရု | зразумела | ||
| ဘော့စနီးယား | jasno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ясно | ||
| ချက် | jasně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | selgelt | ||
| ဖင်လန် | selvästi | ||
| ဟန်ဂေရီ | tisztán | ||
| အံ | skaidri | ||
| ပီယံ | aiškiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | јасно | ||
| ပိုလန် | wyraźnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | clar | ||
| ရုရှ | ясно | ||
| ဆားဗီးယား | јасно | ||
| လိုဗရန် | jasne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | jasno | ||
| ယူကရိန်း | чітко | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| ဘင်္ဂါလီ | পরিষ্কারভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | સ્પષ્ટ રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | स्पष्ट रूप से | ||
| ကန်နာဒါ | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | വ്യക്തമായി | ||
| မာရသီ | स्पष्टपणे | ||
| နီပေါ | स्पष्ट रूपमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਾਫ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පැහැදිලිව | ||
| တမီးလ် | தெளிவாக | ||
| အဂု | స్పష్టంగా | ||
| အူရဒူ | واضح طور پر | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 清楚地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 清楚地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 明らかに | ||
| ကိုးရီးယား | 분명히 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тодорхой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ရှင်းရှင်းလင်းလင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | jelas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | cetha | ||
| ခမာ | យ៉ាងច្បាស់ | ||
| လာအို | ຢ່າງຈະແຈ້ງ | ||
| မလေး | dengan jelas | ||
| ထိုင်း | ชัดเจน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thông suốt | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malinaw | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aydın şəkildə | ||
| ဇါ | анық | ||
| ကာဂျစ် | так | ||
| တာဂျစ် | ба таври равшан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | düşnükli | ||
| ဥဇဘက် | aniq | ||
| ဝီဂါ | ئېنىق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | mōakāka | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mārama | ||
| ဆာမိုအာ | manino | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | malinaw | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| Aymara | qhana | ||
| ဂွာရာနီ | hesakã porã | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| အက်စပရန်တို | klare | ||
| လက်တင် | evidenter | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း
| ဂရိ | σαφώς | ||
| မုံ | kom meej meej | ||
| ကာ့ဒ် | eşkere | ||
| တူရကီ | açıkça | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yiddish | קלאר | ||
| ဇူ | ngokucacile | ||
| အာသံ | স্পষ্টভাৱে | ||
| Aymara | qhana | ||
| Bhojpuri | साफ-साफ बा | ||
| ဒေဝီ | ސާފުކޮށް | ||
| Dogri | साफ तौर पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | malinaw | ||
| ဂွာရာနီ | hesakã porã | ||
| Ilocano | nalawag | ||
| Krio | klia wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بە ڕوونی | ||
| မသီလီ | स्पष्टतः | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯎꯕꯥ ꯐꯪꯏ꯫ | ||
| မီဇို | chiang takin | ||
| Oromo | ifatti mul’ata | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ | ||
| Quechua | sut’ita | ||
| သက္ကတ | स्पष्टतया | ||
| တတာ | ачык | ||
| တီဂျရီယာ | ብንጹር ይርአ | ||
| ဆွန်ဂါ | swi le rivaleni | ||