ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အရပ်သား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အရပ်သား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အရပ်သား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| အာဖရိကန် | burgerlike | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሲቪል | ||
| Haus` | farar hula | ||
| အစ်ဂဘို | ndi nkiti | ||
| အာလာဂါဂါ | sivily | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamba | ||
| ရှိုနာ | murwi | ||
| ဆိုမာလီ | rayid ah | ||
| ဆီဆိုသို | e seng moahi | ||
| ဆွာ | raia | ||
| Xhosa | yoluntu | ||
| Yoruba | alagbada | ||
| ဇူ | umphakathi | ||
| Bambara | siwili ye | ||
| အီး | dumevi dzro aɖe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gisivili | ||
| လင်ဂါလာ | civil moko | ||
| Luganda | omuntu wa bulijjo | ||
| ဆီပေဒီ | setšhaba sa setšhaba | ||
| တွီ (အကန်) | ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| အာရဗီ | مدني | ||
| ဟီး | אֶזרָחִי | ||
| Pashto | ملکي | ||
| အာရဗီ | مدني | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | civil | ||
| ဥေယျ | zibila | ||
| ကတ်တလန် | civil | ||
| ခရိုအေးရှား | civilna | ||
| ဒိန်းမတ် | civile | ||
| ဒတ်ခ်ျ | burger | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | civilian | ||
| ပြင်သစ် | civil | ||
| Frisian | boarger | ||
| စီယံယံ | civil | ||
| ဂျာမန် | zivilist | ||
| အိုက်စလန် | borgaralegur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | sibhialta | ||
| အီတလီ | civile | ||
| လူဇင်ဘတ် | zivil | ||
| မောလ် | ċivili | ||
| နျော | sivil | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | civil | ||
| စကော့ Gaelic | sìobhalta | ||
| ငပိ | civil | ||
| ဒိ | civil | ||
| ဝလေ | sifil | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| ဘီလာရု | грамадзянскі | ||
| ဘော့စနီးယား | civil | ||
| ဘူဂေးရီးယား | цивилен | ||
| ချက် | civilní | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tsiviilelanik | ||
| ဖင်လန် | siviili | ||
| ဟန်ဂေရီ | polgári | ||
| အံ | civilais | ||
| ပီယံ | civilis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | цивил | ||
| ပိုလန် | cywil | ||
| ရိုမေးနီးယား | civil | ||
| ရုရှ | гражданское лицо | ||
| ဆားဗီးယား | цивилна | ||
| လိုဗရန် | civilné | ||
| စလိုဗေးနီးယား | civilno | ||
| ယူကရိန်း | цивільний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| ဘင်္ဂါလီ | বেসামরিক | ||
| ဂူဂျာရတ် | નાગરિક | ||
| ဟိန်ဒီ | असैनिक | ||
| ကန်နာဒါ | ನಾಗರಿಕ | ||
| မလေးရာလမ် | സിവിലിയൻ | ||
| မာရသီ | नागरी | ||
| နီပေါ | नागरिक | ||
| ပန်ချာပီ | ਨਾਗਰਿਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සිවිල් | ||
| တမီးလ် | பொதுமக்கள் | ||
| အဂု | పౌర | ||
| အူရဒူ | سویلین | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 平民 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 平民 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 民間人 | ||
| ကိုးရီးယား | 일반 민간인 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | иргэний | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အရပ်သား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| အင်ဒိုနီးရှား | sipil | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | wong sipil | ||
| ခမာ | ស៊ីវិល | ||
| လာအို | ພົນລະເຮືອນ | ||
| မလေး | orang awam | ||
| ထိုင်း | พลเรือน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | dân thường | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sibilyan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | mülki | ||
| ဇါ | азаматтық | ||
| ကာဂျစ် | жарандык | ||
| တာဂျစ် | шаҳрвандӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | raýat | ||
| ဥဇဘက် | fuqarolik | ||
| ဝီဂါ | پۇقرا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| ဟာဝိုင်ယီ | kanaka kīwila | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tangata whenua | ||
| ဆာမိုအာ | tagata lautele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sibilyan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| Aymara | civil ukankirinaka | ||
| ဂွာရာနီ | civil rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| အက်စပရန်တို | civila | ||
| လက်တင် | civilian | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အရပ်သား
| ဂရိ | πολίτης | ||
| မုံ | neeg peg xeem | ||
| ကာ့ဒ် | sifîl | ||
| တူရကီ | sivil | ||
| Xhosa | yoluntu | ||
| Yiddish | ציווילע | ||
| ဇူ | umphakathi | ||
| အာသံ | অসামৰিক | ||
| Aymara | civil ukankirinaka | ||
| Bhojpuri | सिविल के बा | ||
| ဒေဝီ | މަދަނީންނެވެ | ||
| Dogri | नागरिक | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sibilyan | ||
| ဂွာရာနီ | civil rehegua | ||
| Ilocano | sibilian | ||
| Krio | sivilian | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | مەدەنی | ||
| မသီလီ | नागरिक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯁꯤꯚꯤꯂꯤꯌꯟ ꯑꯣꯏꯈꯤ꯫ | ||
| မီဇို | civil mi a ni | ||
| Oromo | siiviilii ta’e | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାଧାରଣ ନାଗରିକ | ||
| Quechua | civil nisqa | ||
| သက္ကတ | नागरिकः | ||
| တတာ | граждан | ||
| တီဂျရီယာ | ሲቪላዊ ምዃኑ ይፍለጥ | ||
| ဆွန်ဂါ | civilian | ||