ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချစ်ခြင်းမေတ္တာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| အာဖရိကန် | liefdadigheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምጽዋት | ||
| Haus` | sadaka | ||
| အစ်ဂဘို | ọrụ ebere | ||
| အာလာဂါဂါ | fiantrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | zachifundo | ||
| ရှိုနာ | rudo | ||
| ဆိုမာလီ | sadaqo | ||
| ဆီဆိုသို | bolingani | ||
| ဆွာ | hisani | ||
| Xhosa | isisa | ||
| Yoruba | alanu | ||
| ဇူ | isisa senhliziyo | ||
| Bambara | kànuya | ||
| အီး | dɔmenyo | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | imfashanyo | ||
| လင်ဂါလာ | kokabela babola | ||
| Luganda | okuyamba | ||
| ဆီပေဒီ | lerato | ||
| တွီ (အကန်) | ahummɔborɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| အာရဗီ | الاعمال الخيرية | ||
| ဟီး | צדקה | ||
| Pashto | خیرات | ||
| အာရဗီ | الاعمال الخيرية | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | bamirësi | ||
| ဥေယျ | karitatea | ||
| ကတ်တလန် | caritat | ||
| ခရိုအေးရှား | dobročinstvo | ||
| ဒိန်းမတ် | velgørenhed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | goed doel | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | charity | ||
| ပြင်သစ် | charité | ||
| Frisian | woldiedigens | ||
| စီယံယံ | caridade | ||
| ဂျာမန် | nächstenliebe | ||
| အိုက်စလန် | góðgerðarstarfsemi | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | carthanas | ||
| အီတလီ | beneficenza | ||
| လူဇင်ဘတ် | charity | ||
| မောလ် | karità | ||
| နျော | veldedighet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | caridade | ||
| စကော့ Gaelic | carthannas | ||
| ငပိ | caridad | ||
| ဒိ | välgörenhet | ||
| ဝလေ | elusen | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| ဘီလာရု | дабрачыннасць | ||
| ဘော့စနီးယား | dobrotvorne svrhe | ||
| ဘူဂေးရီးယား | благотворителност | ||
| ချက် | charita | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | heategevus | ||
| ဖင်လန် | hyväntekeväisyys | ||
| ဟန်ဂေရီ | adomány | ||
| အံ | labdarība | ||
| ပီယံ | labdara | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | добротворни цели | ||
| ပိုလန် | dobroczynność | ||
| ရိုမေးနီးယား | caritate | ||
| ရုရှ | благотворительная деятельность | ||
| ဆားဗီးယား | добротворне сврхе | ||
| လိုဗရန် | dobročinnosť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | dobrodelnost | ||
| ယူကရိန်း | благодійність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| ဘင်္ဂါလီ | দানশীলতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | દાન | ||
| ဟိန်ဒီ | दान पुण्य | ||
| ကန်နာဒါ | ದಾನ | ||
| မလေးရာလမ် | ചാരിറ്റി | ||
| မာရသီ | दान | ||
| နီပေါ | दान | ||
| ပန်ချာပီ | ਦਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පුණ්ය කටයුතු | ||
| တမီးလ် | தொண்டு | ||
| အဂု | దాతృత్వం | ||
| အူရဒူ | صدقہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 慈善机构 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 慈善機構 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | チャリティー | ||
| ကိုးရီးယား | 자선 단체 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | буяны байгууллага | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချစ်ခြင်းမေတ္တာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| အင်ဒိုနီးရှား | amal | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | amal | ||
| ခမာ | សប្បុរសធម៌ | ||
| လာအို | ຄວາມໃຈບຸນ | ||
| မလေး | amal | ||
| ထိုင်း | การกุศล | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | từ thiện | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kawanggawa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xeyriyyə | ||
| ဇါ | қайырымдылық | ||
| ကာဂျစ် | кайрымдуулук | ||
| တာဂျစ် | садақа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | haýyr-sahawat | ||
| ဥဇဘက် | xayriya | ||
| ဝီဂါ | خەير-ساخاۋەت | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| ဟာဝိုင်ယီ | manawalea | ||
| မော်ရီလူမျိုး | aroha | ||
| ဆာမိုအာ | alofa mama | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kawanggawa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| Aymara | mayjasiwi | ||
| ဂွာရာနီ | pytyvõreko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| အက်စပရန်တို | karitato | ||
| လက်တင် | caritas | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
| ဂရိ | φιλανθρωπία | ||
| မုံ | kev siab hlub | ||
| ကာ့ဒ် | mirovhezî | ||
| တူရကီ | hayır kurumu | ||
| Xhosa | isisa | ||
| Yiddish | צדקה | ||
| ဇူ | isisa senhliziyo | ||
| အာသံ | পৰোপকাৰ | ||
| Aymara | mayjasiwi | ||
| Bhojpuri | दान-पुन्न | ||
| ဒေဝီ | ޞަދަޤާތް | ||
| Dogri | दान | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kawanggawa | ||
| ဂွာရာနီ | pytyvõreko | ||
| Ilocano | panangaasi | ||
| Krio | ɛp | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خێرخوازی | ||
| မသီလီ | दान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ | ||
| မီဇို | thilthlawnpek | ||
| Oromo | tola ooltummaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଦାନ | ||
| Quechua | kuyapayay | ||
| သက္ကတ | दान | ||
| တတာ | хәйрия | ||
| တီဂျရီယာ | ርድኣታ | ||
| ဆွန်ဂါ | tintswalo | ||