ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပြောင်းလဲနေတဲ့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပြောင်းလဲနေတဲ့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပြောင်းလဲနေတဲ့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| အာဖရိကန် | veranderend | ||
| အမ်ဟာရစ် | መለወጥ | ||
| Haus` | canzawa | ||
| အစ်ဂဘို | na-agbanwe | ||
| အာလာဂါဂါ | fanovana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| ရှိုနာ | change | ||
| ဆိုမာလီ | beddelaya | ||
| ဆီဆိုသို | ho fetoha | ||
| ဆွာ | kubadilisha | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| Yoruba | iyipada | ||
| ဇူ | iyashintsha | ||
| Bambara | fɛn caman changement | ||
| အီး | tɔtrɔ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | guhinduka | ||
| လင်ဂါလာ | kobongwana | ||
| Luganda | okukyusakyusa | ||
| ဆီပေဒီ | go fetoga | ||
| တွီ (အကန်) | nsakrae a ɛresakra | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| အာရဗီ | المتغيرة | ||
| ဟီး | מִשְׁתַנֶה | ||
| Pashto | بدلول | ||
| အာရဗီ | المتغيرة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | duke ndryshuar | ||
| ဥေယျ | aldatzen | ||
| ကတ်တလန် | canviant | ||
| ခရိုအေးရှား | mijenjajući se | ||
| ဒိန်းမတ် | skiftende | ||
| ဒတ်ခ်ျ | veranderen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | changing | ||
| ပြင်သစ် | en changeant | ||
| Frisian | feroarje | ||
| စီယံယံ | cambiando | ||
| ဂျာမန် | ändern | ||
| အိုက်စလန် | breytast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ag athrú | ||
| အီတလီ | mutevole | ||
| လူဇင်ဘတ် | änneren | ||
| မောလ် | jinbidlu | ||
| နျော | skiftende | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | mudando | ||
| စကော့ Gaelic | ag atharrachadh | ||
| ငပိ | cambiando | ||
| ဒိ | skiftande | ||
| ဝလေ | newid | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| ဘီလာရု | мяняецца | ||
| ဘော့စနီးယား | mijenja | ||
| ဘူဂေးရီးယား | променя се | ||
| ချက် | měnící se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | muutuv | ||
| ဖင်လန် | vaihtaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | változó | ||
| အံ | mainās | ||
| ပီယံ | keičiasi | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | менување | ||
| ပိုလန် | wymiana pieniędzy | ||
| ရိုမေးနီးယား | schimbându-se | ||
| ရုရှ | изменение | ||
| ဆားဗီးယား | мењајући се | ||
| လိုဗရန် | meniace sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zamenjati | ||
| ယူကရိန်း | змінюється | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| ဘင်္ဂါလီ | পরিবর্তন | ||
| ဂူဂျာရတ် | બદલાતી રહે છે | ||
| ဟိန်ဒီ | बदलना | ||
| ကန်နာဒါ | ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | മാറ്റുന്നതിൽ | ||
| မာရသီ | बदलत आहे | ||
| နီပေါ | फेर्दै | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਦਲ ਰਿਹਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වෙනස් වෙමින් | ||
| တမီးလ် | மாறுகிறது | ||
| အဂု | మారుతోంది | ||
| အူရဒူ | بدل رہا ہے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 改变 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 改變 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 変化 | ||
| ကိုးရီးယား | 바꾸다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | өөрчлөгдөж байна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပြောင်းလဲနေတဲ့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| အင်ဒိုနီးရှား | berubah | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ganti | ||
| ခမာ | ការផ្លាស់ប្តូរ | ||
| လာအို | ປ່ຽນແປງ | ||
| မလေး | berubah | ||
| ထိုင်း | การเปลี่ยนแปลง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thay đổi | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nagbabago | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dəyişən | ||
| ဇါ | өзгеретін | ||
| ကာဂျစ် | өзгөрүлмө | ||
| တာဂျစ် | ивазшаванда | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | üýtgeýär | ||
| ဥဇဘက် | o'zgaruvchan | ||
| ဝီဂါ | ئۆزگىرىش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| ဟာဝိုင်ယီ | ke hoʻololi nei | ||
| မော်ရီလူမျိုး | te huri haere | ||
| ဆာမိုအာ | suia | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nagbabago | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| ဂွာရာနီ | omoambuéva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| အက်စပရန်တို | ŝanĝante | ||
| လက်တင် | mutantur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပြောင်းလဲနေတဲ့
| ဂရိ | αλλάζει | ||
| မုံ | hloov | ||
| ကာ့ဒ် | diguheze | ||
| တူရကီ | değiştirme | ||
| Xhosa | ukutshintsha | ||
| Yiddish | טשאַנגינג | ||
| ဇူ | iyashintsha | ||
| အာသံ | পৰিৱৰ্তনশীল | ||
| Aymara | mayjt’ayaña | ||
| Bhojpuri | बदलत बा | ||
| ဒေဝီ | ބަދަލުވަމުންނެވެ | ||
| Dogri | बदलते हुए | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nagbabago | ||
| ဂွာရာနီ | omoambuéva | ||
| Ilocano | agbaliwbaliw | ||
| Krio | we de chenj | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گۆڕین | ||
| မသီလီ | बदलैत | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯍꯣꯡꯂꯛꯂꯤꯕꯥ꯫ | ||
| မီဇို | inthlak danglam zel | ||
| Oromo | jijjiiramaa jira | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି | ||
| Quechua | tikraspa | ||
| သက္ကတ | परिवर्तनम् | ||
| တတာ | үзгәрү | ||
| တီဂျရီယာ | ዝቕየር ዘሎ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku cinca | ||