ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆင်နွှဲ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆင်နွှဲ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆင်နွှဲ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| အာဖရိကန် | vier | ||
| အမ်ဟာရစ် | አክብሩ | ||
| Haus` | yi biki | ||
| အစ်ဂဘို | eme ememe | ||
| အာလာဂါဂါ | mankalaza | ||
| Nyanja (Chichewa) | kondwerera | ||
| ရှိုနာ | fara | ||
| ဆိုမာလီ | dabbaaldeg | ||
| ဆီဆိုသို | keteka | ||
| ဆွာ | kusherehekea | ||
| Xhosa | bhiyozela | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| ဇူ | gubha | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| အီး | ɖu azã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kwizihiza | ||
| လင်ဂါလာ | kosala feti | ||
| Luganda | okujagaana | ||
| ဆီပေဒီ | keteka | ||
| တွီ (အကန်) | di | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| အာရဗီ | احتفل | ||
| ဟီး | לַחֲגוֹג | ||
| Pashto | لمانځل | ||
| အာရဗီ | احتفل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | festoj | ||
| ဥေယျ | ospatu | ||
| ကတ်တလန် | celebrar | ||
| ခရိုအေးရှား | slaviti | ||
| ဒိန်းမတ် | fejre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vieren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | celebrate | ||
| ပြင်သစ် | célébrer | ||
| Frisian | fiere | ||
| စီယံယံ | celebrar | ||
| ဂျာမန် | feiern | ||
| အိုက်စလန် | fagna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ceiliúradh | ||
| အီတလီ | celebrare | ||
| လူဇင်ဘတ် | feieren | ||
| မောလ် | tiċċelebra | ||
| နျော | feire | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | comemoro | ||
| စကော့ Gaelic | comharrachadh | ||
| ငပိ | celebrar | ||
| ဒိ | fira | ||
| ဝလေ | dathlu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| ဘီလာရု | святкаваць | ||
| ဘော့စနီးယား | slaviti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | празнувам | ||
| ချက် | slavit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tähistama | ||
| ဖင်လန် | juhlia | ||
| ဟန်ဂေရီ | ünnepel | ||
| အံ | svinēt | ||
| ပီယံ | švesti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | слави | ||
| ပိုလန် | świętować | ||
| ရိုမေးနီးယား | sărbători | ||
| ရုရှ | праздновать | ||
| ဆားဗီးယား | прославити | ||
| လိုဗရန် | oslavovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | praznovati | ||
| ယူကရိန်း | святкувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| ဘင်္ဂါလီ | উদযাপন | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉજવણી | ||
| ဟိန်ဒီ | जश्न | ||
| ကန်နာဒါ | ಆಚರಿಸಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ആഘോഷിക്കാൻ | ||
| မာရသီ | साजरा करणे | ||
| နီပေါ | मनाउनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਮਨਾਓ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | සමරන්න | ||
| တမီးလ် | கொண்டாடு | ||
| အဂု | జరుపుకోండి | ||
| အူရဒူ | منانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 庆祝 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 慶祝 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 祝う | ||
| ကိုးရီးယား | 세상에 알리다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | тэмдэглэх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆင်နွှဲ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| အင်ဒိုနီးရှား | merayakan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngrameke | ||
| ခမာ | អបអរ | ||
| လာအို | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| မလေး | raikan | ||
| ထိုင်း | ฉลอง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ăn mừng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magdiwang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qeyd etmək | ||
| ဇါ | мерекелеу | ||
| ကာဂျစ် | майрамдоо | ||
| တာဂျစ် | ҷашн гиред | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bellemek | ||
| ဥဇဘက် | nishonlamoq | ||
| ဝီဂါ | تەبرىكلەڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻolauleʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakanui | ||
| ဆာမိုအာ | faʻamanatu | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ipagdiwang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| Aymara | amtaña | ||
| ဂွာရာနီ | guerovy'a | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| အက်စပရန်တို | festi | ||
| လက်တင် | celebramus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆင်နွှဲ
| ဂရိ | γιορτάζω | ||
| မုံ | noj peb caug | ||
| ကာ့ဒ် | kêfkirin | ||
| တူရကီ | kutlamak | ||
| Xhosa | bhiyozela | ||
| Yiddish | פייַערן | ||
| ဇူ | gubha | ||
| အာသံ | উদযাপন | ||
| Aymara | amtaña | ||
| Bhojpuri | जश्न मनावल | ||
| ဒေဝီ | ފާހަގަކުރުން | ||
| Dogri | समारोह् मनाना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | magdiwang | ||
| ဂွာရာနီ | guerovy'a | ||
| Ilocano | rambakan | ||
| Krio | sɛlibret | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاهەنگ گێڕان | ||
| မသီလီ | उत्सव माननाइ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | lawm | ||
| Oromo | ayyaaneffachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଉତ୍ସବ ପାଳନ କର | | ||
| Quechua | raymiy | ||
| သက္ကတ | कीर्तयति | ||
| တတာ | бәйрәм итегез | ||
| တီဂျရီယာ | ምኽባር | ||
| ဆွန်ဂါ | tlangela | ||