ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သယ်ဆောင်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သယ်ဆောင်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သယ်ဆောင်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| အာဖရိကန် | dra | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተሸከም | ||
| Haus` | kawo | ||
| အစ်ဂဘို | buru | ||
| အာလာဂါဂါ | entana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kunyamula | ||
| ရှိုနာ | takura | ||
| ဆိုမာလီ | qaado | ||
| ဆီဆိုသို | jara | ||
| ဆွာ | kubeba | ||
| Xhosa | thwala | ||
| Yoruba | gbee | ||
| ဇူ | thwala | ||
| Bambara | ka ta | ||
| အီး | tsᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | gutwara | ||
| လင်ဂါလာ | komema | ||
| Luganda | okusitula | ||
| ဆီပေဒီ | rwala | ||
| တွီ (အကန်) | soa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| အာရဗီ | احمل | ||
| ဟီး | לשאת | ||
| Pashto | وړل | ||
| အာရဗီ | احمل | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbart | ||
| ဥေယျ | eraman | ||
| ကတ်တလန် | portar | ||
| ခရိုအေးရှား | nositi | ||
| ဒိန်းမတ် | bære | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dragen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | carry | ||
| ပြင်သစ် | porter | ||
| Frisian | drage | ||
| စီယံယံ | levar | ||
| ဂျာမန် | tragen | ||
| အိုက်စလန် | bera | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | iompar | ||
| အီတလီ | trasportare | ||
| လူဇင်ဘတ် | droen | ||
| မောလ် | iġorru | ||
| နျော | bære | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | carregar | ||
| စကော့ Gaelic | giùlan | ||
| ငပိ | llevar | ||
| ဒိ | bära | ||
| ဝလေ | cario | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| ဘီလာရု | несці | ||
| ဘော့စနီးယား | nositi | ||
| ဘူဂေးရီးယား | носете | ||
| ချက် | nést | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kandma | ||
| ဖင်လန် | kantaa | ||
| ဟန်ဂေရီ | visz | ||
| အံ | nest | ||
| ပီယံ | nešiotis | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | носат | ||
| ပိုလန် | nieść | ||
| ရိုမေးနီးယား | transporta | ||
| ရုရှ | нести | ||
| ဆားဗီးယား | носити | ||
| လိုဗရန် | niesť | ||
| စလိုဗေးနီးယား | nositi | ||
| ယူကရိန်း | нести | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | বহন | ||
| ဂူဂျာရတ် | વહન | ||
| ဟိန်ဒီ | कैरी | ||
| ကန်နာဒါ | ಒಯ್ಯಿರಿ | ||
| မလေးရာလမ် | ചുമക്കുക | ||
| မာရသီ | वाहून नेणे | ||
| နီပေါ | बोक्नु | ||
| ပန်ချာပီ | ਲੈ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | රැගෙන යන්න | ||
| တမီးလ် | எடுத்துச் செல்லுங்கள் | ||
| အဂု | తీసుకువెళ్ళండి | ||
| အူရဒူ | لے جانا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 携带 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 攜帶 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 運ぶ | ||
| ကိုးရီးယား | 나르다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | авч явах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သယ်ဆောင်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | membawa | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nggawa | ||
| ခမာ | កាន់ | ||
| လာအို | ແບກ | ||
| မလေး | membawa | ||
| ထိုင်း | พก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | mang | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dalhin | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | daşımaq | ||
| ဇါ | тасу | ||
| ကာဂျစ် | ташуу | ||
| တာဂျစ် | бардоштан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | götermek | ||
| ဥဇဘက် | olib yurmoq | ||
| ဝီဂါ | ئېلىپ يۈرۈش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | hāpai | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kawe | ||
| ဆာမိုအာ | amoina | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | dalhin | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| Aymara | apaña | ||
| ဂွာရာနီ | raha | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| အက်စပရန်တို | porti | ||
| လက်တင် | gesturum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သယ်ဆောင်သည်
| ဂရိ | μεταφέρω | ||
| မုံ | nqa | ||
| ကာ့ဒ် | hilgirtin | ||
| တူရကီ | taşımak | ||
| Xhosa | thwala | ||
| Yiddish | פירן | ||
| ဇူ | thwala | ||
| အာသံ | কঢ়িওৱা | ||
| Aymara | apaña | ||
| Bhojpuri | ढोअल | ||
| ဒေဝီ | އުފުލުން | ||
| Dogri | लेई जाओ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | dalhin | ||
| ဂွာရာနီ | raha | ||
| Ilocano | awiten | ||
| Krio | kɛr | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هەڵگرتن | ||
| မသီလီ | ल चलू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯨꯕ | ||
| မီဇို | phur | ||
| Oromo | baachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବହନ କର | | ||
| Quechua | apay | ||
| သက္ကတ | वहति | ||
| တတာ | алып бару | ||
| တီဂျရီယာ | ተሸከም | ||
| ဆွန်ဂါ | rhwala | ||