ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဂရုတစိုက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဂရုတစိုက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဂရုတစိုက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| အာဖရိကန် | versigtig | ||
| အမ်ဟာရစ် | በጥንቃቄ | ||
| Haus` | a hankali | ||
| အစ်ဂဘို | jiri nlezianya | ||
| အာလာဂါဂါ | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| ရှိုနာ | nokungwarira | ||
| ဆိုမာလီ | si taxaddar leh | ||
| ဆီဆိုသို | ka hloko | ||
| ဆွာ | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | fara | ||
| ဇူ | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| အီး | le dzigbɔɖi me | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | witonze | ||
| လင်ဂါလာ | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| ဆီပေဒီ | ka tlhokomelo | ||
| တွီ (အကန်) | hwɛ yie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| အာရဗီ | بحرص | ||
| ဟီး | בקפידה | ||
| Pashto | په احتياط سره | ||
| အာရဗီ | بحرص | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | me kujdes | ||
| ဥေယျ | kontu handiz | ||
| ကတ်တလန် | amb cura | ||
| ခရိုအေးရှား | pažljivo | ||
| ဒိန်းမတ် | omhyggeligt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voorzichtig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | carefully | ||
| ပြင်သစ် | soigneusement | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| စီယံယံ | coidadosamente | ||
| ဂျာမန် | vorsichtig | ||
| အိုက်စလန် | vandlega | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go cúramach | ||
| အီတလီ | accuratamente | ||
| လူဇင်ဘတ် | virsiichteg | ||
| မောလ် | b'attenzjoni | ||
| နျော | nøye | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cuidadosamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu faiceallach | ||
| ငပိ | cuidadosamente | ||
| ဒိ | försiktigt | ||
| ဝလေ | yn ofalus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| ဘီလာရု | асцярожна | ||
| ဘော့စနီးယား | pažljivo | ||
| ဘူဂေးရီးယား | внимателно | ||
| ချက် | opatrně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | hoolikalt | ||
| ဖင်လန် | huolellisesti | ||
| ဟန်ဂေရီ | gondosan | ||
| အံ | uzmanīgi | ||
| ပီယံ | atsargiai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | внимателно | ||
| ပိုလန် | ostrożnie | ||
| ရိုမေးနီးယား | cu grija | ||
| ရုရှ | внимательно | ||
| ဆားဗီးယား | пажљиво | ||
| လိုဗရန် | opatrne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | previdno | ||
| ယူကရိန်း | обережно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| ဘင်္ဂါလီ | সাবধানে | ||
| ဂူဂျာရတ် | કાળજીપૂર્વક | ||
| ဟိန်ဒီ | सावधानी से | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| မလေးရာလမ် | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| မာရသီ | काळजीपूर्वक | ||
| နီပေါ | ध्यान दिएर | ||
| ပန်ချာပီ | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රවේශමෙන් | ||
| တမီးလ် | கவனமாக | ||
| အဂု | జాగ్రత్తగా | ||
| အူရဒူ | احتیاط سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 小心 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 小心 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 慎重に | ||
| ကိုးရီးယား | 조심스럽게 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | анхааралтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဂရုတစိုက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| အင်ဒိုနီးရှား | hati-hati | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kanthi tliti | ||
| ခမာ | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| လာအို | ລະມັດລະວັງ | ||
| မလေး | dengan berhati-hati | ||
| ထိုင်း | อย่างระมัดระวัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cẩn thận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maingat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | diqqətlə | ||
| ဇါ | мұқият | ||
| ကာဂျစ် | кылдаттык менен | ||
| တာဂျစ် | бодиққат | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | seresaplylyk bilen | ||
| ဥဇဘက် | ehtiyotkorlik bilan | ||
| ဝီဂါ | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| ဟာဝိုင်ယီ | akahele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | āta | ||
| ဆာမိုအာ | faʻaeteete | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maingat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| Aymara | amuyumpi | ||
| ဂွာရာနီ | reñangarekóke | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| အက်စပရန်တို | zorge | ||
| လက်တင် | sollicite | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုတစိုက်
| ဂရိ | προσεκτικά | ||
| မုံ | kom zoo zoo | ||
| ကာ့ဒ် | bi baldarî | ||
| တူရကီ | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | קערפאַלי | ||
| ဇူ | ngokucophelela | ||
| အာသံ | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| ဒေဝီ | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | maingat | ||
| ဂွာရာနီ | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەووردی | ||
| မသီလီ | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| မီဇို | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Quechua | allin qaway | ||
| သက္ကတ | ध्यानपूर्वक | ||
| တတာ | игътибар белән | ||
| တီဂျရီယာ | ብጥንቃቐ | ||
| ဆွန်ဂါ | vukheta | ||