ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဂရုစိုက်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဂရုစိုက် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဂရုစိုက်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| အာဖရိကန် | versigtig | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተጠንቀቅ | ||
| Haus` | yi hankali | ||
| အစ်ဂဘို | kpachara anya | ||
| အာလာဂါဂါ | amim-pitandremana | ||
| Nyanja (Chichewa) | samalani | ||
| ရှိုနာ | chenjera | ||
| ဆိုမာလီ | taxaddar | ||
| ဆီဆိုသို | hlokolosi | ||
| ဆွာ | makini | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yoruba | ṣọra | ||
| ဇူ | qaphela | ||
| Bambara | jàntońyɛ̀rɛla | ||
| အီး | kpɔe nyuie | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | witonde | ||
| လင်ဂါလာ | likebi | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| ဆီပေဒီ | hlokomela | ||
| တွီ (အကန်) | hwɛ yie | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| အာရဗီ | حذر | ||
| ဟီး | זָהִיר | ||
| Pashto | محتاط | ||
| အာရဗီ | حذر | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i kujdesshëm | ||
| ဥေယျ | kontuz | ||
| ကတ်တလန် | compte | ||
| ခရိုအေးရှား | oprezno | ||
| ဒိန်းမတ် | forsigtig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | voorzichtig | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | careful | ||
| ပြင်သစ် | prudent | ||
| Frisian | foarsichtich | ||
| စီယံယံ | coidado | ||
| ဂျာမန် | vorsichtig | ||
| အိုက်စလန် | varkár | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | cúramach | ||
| အီတလီ | attento | ||
| လူဇင်ဘတ် | virsiichteg | ||
| မောလ် | attent | ||
| နျော | forsiktig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | cuidado | ||
| စကော့ Gaelic | faiceallach | ||
| ငပိ | cuidado | ||
| ဒိ | försiktig | ||
| ဝလေ | gofalus | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| ဘီလာရု | асцярожна | ||
| ဘော့စနီးယား | oprezno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | внимателен | ||
| ချက် | opatrně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | ettevaatlik | ||
| ဖင်လန် | varovainen | ||
| ဟန်ဂေရီ | óvatos | ||
| အံ | uzmanīgi | ||
| ပီယံ | atsargus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | внимателен | ||
| ပိုလန် | ostrożny | ||
| ရိုမေးနီးယား | atent | ||
| ရုရှ | осторожный | ||
| ဆားဗီးယား | опрезно | ||
| လိုဗရန် | opatrne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | previdno | ||
| ယူကရိန်း | обережно | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| ဘင်္ဂါလီ | সাবধান | ||
| ဂူဂျာရတ် | સાવચેત | ||
| ဟိန်ဒီ | सावधान | ||
| ကန်နာဒါ | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| မလေးရာလမ် | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| မာရသီ | काळजीपूर्वक | ||
| နီပေါ | सावधान | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਾਵਧਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | ප්රවේශම් වන්න | ||
| တမီးလ် | கவனமாக | ||
| အဂု | జాగ్రత్తగా | ||
| အူရဒူ | ہوشیار | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 小心 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 小心 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 注意してください | ||
| ကိုးရီးယား | 꼼꼼한 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | болгоомжтой | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဂရုစိုက် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| အင်ဒိုနီးရှား | cermat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ati-ati | ||
| ခမာ | ប្រយ័ត្ន | ||
| လာအို | ລະມັດລະວັງ | ||
| မလေး | berhati-hati | ||
| ထိုင်း | ระวัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | cẩn thận | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ingat | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | diqqətli | ||
| ဇါ | сақ болыңыз | ||
| ကာဂျစ် | этият | ||
| တာဂျစ် | эҳтиёт | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | seresap boluň | ||
| ဥဇဘက် | ehtiyot bo'ling | ||
| ဝီဂါ | ئېھتىيات قىلىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| ဟာဝိုင်ယီ | akahele | ||
| မော်ရီလူမျိုး | tupato | ||
| ဆာမိုအာ | faʻaitete | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | maingat | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| Aymara | amuyasiri | ||
| ဂွာရာနီ | ñangareko | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| အက်စပရန်တို | zorga | ||
| လက်တင် | careful | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဂရုစိုက်
| ဂရိ | προσεκτικός | ||
| မုံ | ceev faj | ||
| ကာ့ဒ် | balî | ||
| တူရကီ | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Yiddish | אָפּגעהיט | ||
| ဇူ | qaphela | ||
| အာသံ | সাৱধান | ||
| Aymara | amuyasiri | ||
| Bhojpuri | सावधान | ||
| ဒေဝီ | ބަލައިގެން | ||
| Dogri | खबरदार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ingat | ||
| ဂွာရာနီ | ñangareko | ||
| Ilocano | naannad | ||
| Krio | tek tɛm | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | وریا | ||
| မသီလီ | सावधानीपूर्वक | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | fimkhur | ||
| Oromo | of eeggataa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସାବଧାନ | | ||
| Quechua | cuidadoso | ||
| သက္ကတ | सावधानम् | ||
| တတာ | сак | ||
| တီဂျရီယာ | ምጥንቃቕ | ||
| ဆွန်ဂါ | vukheta | ||