ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ခေါင်းဆောင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ခေါင်းဆောင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ခေါင်းဆောင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| အာဖရိကန် | kaptein | ||
| အမ်ဟာရစ် | ካፒቴን | ||
| Haus` | kyaftin | ||
| အစ်ဂဘို | onyeisi | ||
| အာလာဂါဂါ | lehiben'ny mpiambina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kapitawo | ||
| ရှိုနာ | kaputeni | ||
| ဆိုမာလီ | kabtan | ||
| ဆီဆိုသို | molaoli | ||
| ဆွာ | nahodha | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yoruba | balogun | ||
| ဇူ | ukaputeni | ||
| Bambara | kapitɛni ye | ||
| အီး | ʋumefia | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kapiteni | ||
| လင်ဂါလာ | kapitɛni ya kapitɛni | ||
| Luganda | kapiteeni | ||
| ဆီပေဒီ | molaodi wa sekepe | ||
| တွီ (အကန်) | ɔsraani panyin | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| အာရဗီ | قائد المنتخب | ||
| ဟီး | סֶרֶן | ||
| Pashto | کپتان | ||
| အာရဗီ | قائد المنتخب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | kapiten | ||
| ဥေယျ | kapitaina | ||
| ကတ်တလန် | capità | ||
| ခရိုအေးရှား | kapetan | ||
| ဒိန်းမတ် | kaptajn | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gezagvoerder | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | captain | ||
| ပြင်သစ် | capitaine | ||
| Frisian | kaptein | ||
| စီယံယံ | capitán | ||
| ဂျာမန် | kapitän | ||
| အိုက်စလန် | skipstjóri | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | captaen | ||
| အီတလီ | capitano | ||
| လူဇင်ဘတ် | kapitän | ||
| မောလ် | kaptan | ||
| နျော | kaptein | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | capitão | ||
| စကော့ Gaelic | caiptean | ||
| ငပိ | capitán | ||
| ဒိ | kapten | ||
| ဝလေ | capten | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| ဘီလာရု | капітан | ||
| ဘော့စနီးယား | kapetane | ||
| ဘူဂေးရီးယား | капитан | ||
| ချက် | kapitán | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kapten | ||
| ဖင်လန် | kapteeni | ||
| ဟန်ဂေရီ | kapitány | ||
| အံ | kapteinis | ||
| ပီယံ | kapitonas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | капетан | ||
| ပိုလန် | kapitan | ||
| ရိုမေးနီးယား | căpitan | ||
| ရုရှ | капитан | ||
| ဆားဗီးယား | капетане | ||
| လိုဗရန် | kapitán | ||
| စလိုဗေးနီးယား | kapitan | ||
| ယူကရိန်း | капітан | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| ဘင်္ဂါလီ | অধিনায়ক | ||
| ဂူဂျာရတ် | કેપ્ટન | ||
| ဟိန်ဒီ | कप्तान | ||
| ကန်နာဒါ | ನಾಯಕ | ||
| မလေးရာလမ် | ക്യാപ്റ്റൻ | ||
| မာရသီ | कर्णधार | ||
| နီပေါ | कप्तान | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਪਤਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කැප්ටන් | ||
| တမီးလ် | கேப்டன் | ||
| အဂု | కెప్టెన్ | ||
| အူရဒူ | کپتان | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 队长 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 隊長 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | キャプテン | ||
| ကိုးရီးယား | 선장 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ахмад | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ခေါင်းဆောင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| အင်ဒိုနီးရှား | kapten | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kapten | ||
| ခမာ | ប្រធានក្រុម | ||
| လာအို | ກັບຕັນ | ||
| မလေး | kapten | ||
| ထိုင်း | กัปตัน | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | đội trưởng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapitan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | kapitan | ||
| ဇါ | капитан | ||
| ကာဂျစ် | капитан | ||
| တာဂျစ် | капитан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | kapitan | ||
| ဥဇဘက် | kapitan | ||
| ဝီဂါ | كاپىتان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| ဟာဝိုင်ယီ | kāpena | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kāpene | ||
| ဆာမိုအာ | kapeteni | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kapitan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| Aymara | capitan satawa | ||
| ဂွာရာနီ | capitán ramo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| အက်စပရန်တို | kapitano | ||
| လက်တင် | princeps | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ခေါင်းဆောင်
| ဂရိ | καπετάνιος | ||
| မုံ | tus nom | ||
| ကာ့ဒ် | kaptan | ||
| တူရကီ | kaptan | ||
| Xhosa | umphathi | ||
| Yiddish | קאַפּיטאַן | ||
| ဇူ | ukaputeni | ||
| အာသံ | কেপ্তেইন | ||
| Aymara | capitan satawa | ||
| Bhojpuri | कप्तान के ह | ||
| ဒေဝီ | ކެޕްޓަން އެވެ | ||
| Dogri | कप्तान जी | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kapitan | ||
| ဂွာရာနီ | capitán ramo | ||
| Ilocano | kapitan | ||
| Krio | kapten | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | کاپتن | ||
| မသီလီ | कप्तान | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯦꯞꯇꯦꯟ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯧ ꯄꯨꯈꯤ꯫ | ||
| မီဇို | captain a ni | ||
| Oromo | kaappiteenii | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଅଧିନାୟକ | ||
| Quechua | capitan | ||
| သက္ကတ | कप्तानः | ||
| တတာ | капитан | ||
| တီဂျရီယာ | ሓለቓ ጋንታ | ||
| ဆွန်ဂါ | mukaputeni | ||