ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဒါပေမယ့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဒါပေမယ့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဒါပေမယ့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| အာဖရိကန် | maar | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግን | ||
| Haus` | amma | ||
| အစ်ဂဘို | mana | ||
| အာလာဂါဂါ | saingy | ||
| Nyanja (Chichewa) | koma | ||
| ရှိုနာ | asi | ||
| ဆိုမာလီ | laakiin | ||
| ဆီဆိုသို | empa | ||
| ဆွာ | lakini | ||
| Xhosa | kodwa | ||
| Yoruba | ṣugbọn | ||
| ဇူ | kodwa | ||
| Bambara | nka | ||
| အီး | gake | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ariko | ||
| လင်ဂါလာ | kasi | ||
| Luganda | naye | ||
| ဆီပေဒီ | eupša | ||
| တွီ (အကန်) | nanso | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| အာရဗီ | لكن | ||
| ဟီး | אבל | ||
| Pashto | مګر | ||
| အာရဗီ | لكن | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | por | ||
| ဥေယျ | baina | ||
| ကတ်တလန် | però | ||
| ခရိုအေးရှား | ali | ||
| ဒိန်းမတ် | men | ||
| ဒတ်ခ်ျ | maar | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | but | ||
| ပြင်သစ် | mais | ||
| Frisian | mar | ||
| စီယံယံ | pero | ||
| ဂျာမန် | aber | ||
| အိုက်စလန် | en | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | ach | ||
| အီတလီ | ma | ||
| လူဇင်ဘတ် | awer | ||
| မောလ် | iżda | ||
| နျော | men | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | mas | ||
| စကော့ Gaelic | ach | ||
| ငပိ | pero | ||
| ဒိ | men | ||
| ဝလေ | ond | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| ဘီလာရု | але | ||
| ဘော့စနီးယား | ali | ||
| ဘူဂေးရီးယား | но | ||
| ချက် | ale | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | aga | ||
| ဖင်လန် | mutta | ||
| ဟန်ဂေရီ | de | ||
| အံ | bet | ||
| ပီယံ | bet | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | но | ||
| ပိုလန် | ale | ||
| ရိုမေးနီးယား | dar | ||
| ရုရှ | но | ||
| ဆားဗီးယား | али | ||
| လိုဗရန် | ale | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ampak | ||
| ယူကရိန်း | але | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| ဘင်္ဂါလီ | কিন্তু | ||
| ဂူဂျာရတ် | પરંતુ | ||
| ဟိန်ဒီ | परंतु | ||
| ကန်နာဒါ | ಆದರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പക്ഷേ | ||
| မာရသီ | परंतु | ||
| နီပေါ | तर | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਰ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | එහෙත් | ||
| တမီးလ် | ஆனால் | ||
| အဂု | కానీ | ||
| အူရဒူ | لیکن | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 但 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 但 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | だが | ||
| ကိုးရီးယား | 그러나 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | гэхдээ | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဒါပေမယ့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| အင်ဒိုနီးရှား | tapi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | nanging | ||
| ခမာ | ប៉ុន្តែ | ||
| လာအို | ແຕ່ວ່າ | ||
| မလေး | tetapi | ||
| ထိုင်း | แต่ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhưng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ngunit | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | amma | ||
| ဇါ | бірақ | ||
| ကာဂျစ် | бирок | ||
| တာဂျစ် | аммо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | emma | ||
| ဥဇဘက် | lekin | ||
| ဝီဂါ | ئەمما | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| ဟာဝိုင်ယီ | akā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | engari | ||
| ဆာမိုအာ | ae | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pero | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| Aymara | ukampinsa | ||
| ဂွာရာနီ | hakatu | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| အက်စပရန်တို | sed | ||
| လက်တင် | autem | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဒါပေမယ့်
| ဂရိ | αλλά | ||
| မုံ | tab sis | ||
| ကာ့ဒ် | lebê | ||
| တူရကီ | fakat | ||
| Xhosa | kodwa | ||
| Yiddish | אָבער | ||
| ဇူ | kodwa | ||
| အာသံ | কিন্তু | ||
| Aymara | ukampinsa | ||
| Bhojpuri | लेकिन | ||
| ဒေဝီ | އެކަމަކު | ||
| Dogri | पर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ngunit | ||
| ဂွာရာနီ | hakatu | ||
| Ilocano | ngem | ||
| Krio | bɔt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەڵام | ||
| မသီလီ | मुदा | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯗꯨꯕꯨ | ||
| မီဇို | mahse | ||
| Oromo | garuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କିନ୍ତୁ | ||
| Quechua | ichaqa | ||
| သက္ကတ | किन्तु | ||
| တတာ | ләкин | ||
| တီဂျရီယာ | ግን | ||
| ဆွန်ဂါ | kambe | ||