ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကျိုးသည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကျိုးသည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကျိုးသည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| အာဖရိကန် | stukkend | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተሰብሯል | ||
| Haus` | karye | ||
| အစ်ဂဘို | agbajikwa | ||
| အာလာဂါဂါ | tapaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosweka | ||
| ရှိုနာ | kutyorwa | ||
| ဆိုမာလီ | jabtay | ||
| ဆီဆိုသို | robehile | ||
| ဆွာ | imevunjika | ||
| Xhosa | yaphukile | ||
| Yoruba | fifọ | ||
| ဇူ | ephukile | ||
| Bambara | karilen | ||
| အီး | gbã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yamenetse | ||
| လင်ဂါလာ | ebukani | ||
| Luganda | okumenyeka | ||
| ဆီပေဒီ | robegile | ||
| တွီ (အကန်) | abu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| အာရဗီ | مكسور | ||
| ဟီး | שָׁבוּר | ||
| Pashto | مات شوی | ||
| အာရဗီ | مكسور | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i thyer | ||
| ဥေယျ | apurtuta | ||
| ကတ်တလန် | trencat | ||
| ခရိုအေးရှား | slomljen | ||
| ဒိန်းမတ် | gået i stykker | ||
| ဒတ်ခ်ျ | gebroken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | broken | ||
| ပြင်သစ် | cassé | ||
| Frisian | brutsen | ||
| စီယံယံ | roto | ||
| ဂျာမန် | gebrochen | ||
| အိုက်စလန် | brotið | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | briste | ||
| အီတလီ | rotto | ||
| လူဇင်ဘတ် | gebrach | ||
| မောလ် | imkisser | ||
| နျော | gått i stykker | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | quebrado | ||
| စကော့ Gaelic | briste | ||
| ငပိ | roto | ||
| ဒိ | bruten | ||
| ဝလေ | wedi torri | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| ဘီလာရု | разбіты | ||
| ဘော့စနီးယား | slomljena | ||
| ဘူဂေးရီးယား | счупен | ||
| ချက် | zlomený | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | katki | ||
| ဖင်လန် | rikki | ||
| ဟန်ဂေရီ | törött | ||
| အံ | salauzts | ||
| ပီယံ | sulaužytas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | скршен | ||
| ပိုလန် | złamany | ||
| ရိုမေးနီးယား | rupt | ||
| ရုရှ | сломанный | ||
| ဆားဗီးယား | сломљен | ||
| လိုဗရန် | zlomený | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zdrobljen | ||
| ယူကရိန်း | зламаний | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| ဘင်္ဂါလီ | ভাঙ্গা | ||
| ဂူဂျာရတ် | તૂટી | ||
| ဟိန်ဒီ | टूटा हुआ | ||
| ကန်နာဒါ | ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | തകർന്നു | ||
| မာရသီ | तुटलेली | ||
| နီပေါ | भाँचिएको | ||
| ပန်ချာပီ | ਟੁੱਟਿਆ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කැඩී ඇත | ||
| တမီးလ် | உடைந்த | ||
| အဂု | విరిగిన | ||
| အူရဒူ | ٹوٹاھوا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 破碎 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 破碎 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 壊れた | ||
| ကိုးရီးယား | 부서진 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | эвдэрсэн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကျိုးသည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| အင်ဒိုနီးရှား | rusak | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | rusak | ||
| ခမာ | ខូច | ||
| လာအို | ແຕກ | ||
| မလေး | patah | ||
| ထိုင်း | เสีย | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bị hỏng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sira | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qırıq | ||
| ဇါ | сынған | ||
| ကာဂျစ် | сынган | ||
| တာဂျစ် | шикаста | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | döwüldi | ||
| ဥဇဘက် | singan | ||
| ဝီဂါ | بۇزۇلغان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| ဟာဝိုင်ယီ | haki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pakaru | ||
| ဆာမိုအာ | malepe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | nasira | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| Aymara | p'akhita | ||
| ဂွာရာနီ | jeka | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| အက်စပရန်တို | rompita | ||
| လက်တင် | rumpitur | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကျိုးသည်
| ဂရိ | σπασμένος | ||
| မုံ | tawg | ||
| ကာ့ဒ် | şikestî | ||
| တူရကီ | kırık | ||
| Xhosa | yaphukile | ||
| Yiddish | צעבראכן | ||
| ဇူ | ephukile | ||
| အာသံ | ভগা | ||
| Aymara | p'akhita | ||
| Bhojpuri | टूटल | ||
| ဒေဝီ | ހަލާކުވެފައި | ||
| Dogri | भज्जे दा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sira | ||
| ဂွာရာနီ | jeka | ||
| Ilocano | nabittak | ||
| Krio | dɔn brok | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شکاو | ||
| မသီလီ | टूटल | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯀꯥꯏꯔꯦ | ||
| မီဇို | keh | ||
| Oromo | cabaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭଙ୍ଗା | ||
| Quechua | pakisqa | ||
| သက္ကတ | भंजित | ||
| တတာ | ватылган | ||
| တီဂျရီယာ | ዝተሰበረ | ||
| ဆွန်ဂါ | tshovekile | ||