ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ချိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ချိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ချိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| အာဖရိကန် | breek | ||
| အမ်ဟာရစ် | ሰበር | ||
| Haus` | fasa | ||
| အစ်ဂဘို | tijie | ||
| အာလာဂါဂါ | break | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuswa | ||
| ရှိုနာ | kutyora | ||
| ဆိုမာလီ | jebi | ||
| ဆီဆိုသို | qhetsola | ||
| ဆွာ | kuvunja | ||
| Xhosa | ikhefu | ||
| Yoruba | fọ | ||
| ဇူ | ukuphuka | ||
| Bambara | ka a kari | ||
| အီး | gbã | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuruhuka | ||
| လင်ဂါလာ | kobuka | ||
| Luganda | okumenya | ||
| ဆီပေဒီ | thuba | ||
| တွီ (အကန်) | bu | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| အာရဗီ | استراحة | ||
| ဟီး | לשבור | ||
| Pashto | ماتول | ||
| အာရဗီ | استراحة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pushim | ||
| ဥေယျ | apurtu | ||
| ကတ်တလန် | trencar | ||
| ခရိုအေးရှား | pauza | ||
| ဒိန်းမတ် | pause | ||
| ဒတ်ခ်ျ | breken | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | break | ||
| ပြင်သစ် | pause | ||
| Frisian | brekke | ||
| စီယံယံ | romper | ||
| ဂျာမန် | unterbrechung | ||
| အိုက်စလန် | brjóta | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | briseadh | ||
| အီတလီ | rompere | ||
| လူဇင်ဘတ် | briechen | ||
| မောလ် | waqfa | ||
| နျော | gå i stykker | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pausa | ||
| စကော့ Gaelic | briseadh | ||
| ငပိ | romper | ||
| ဒိ | ha sönder | ||
| ဝလေ | egwyl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| ဘီလာရု | перапынак | ||
| ဘော့စနီးယား | break | ||
| ဘူဂေးရီးယား | почивка | ||
| ချက် | přestávka | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | murda | ||
| ဖင်လန် | tauko | ||
| ဟန်ဂေရီ | szünet | ||
| အံ | pārtraukums | ||
| ပီယံ | pertrauka | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пауза | ||
| ပိုလန် | przerwa | ||
| ရိုမေးနီးယား | pauză | ||
| ရုရှ | сломать | ||
| ဆားဗီးယား | пауза | ||
| လိုဗရန် | prestávka | ||
| စလိုဗေးနီးယား | odmor | ||
| ယူကရိန်း | перерву | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| ဘင်္ဂါလီ | বিরতি | ||
| ဂူဂျာရတ် | વિરામ | ||
| ဟိန်ဒီ | टूटना | ||
| ကန်နာဒါ | ವಿರಾಮ | ||
| မလေးရာလမ် | പൊട്ടിക്കുക | ||
| မာရသီ | ब्रेक | ||
| နီပေါ | ब्रेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਰੇਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කඩන්න | ||
| တမီးလ် | உடைக்க | ||
| အဂု | విచ్ఛిన్నం | ||
| အူရဒူ | توڑ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 打破 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 打破 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ブレーク | ||
| ကိုးရီးယား | 단절 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | завсарлага | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ချိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | istirahat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | istirahat | ||
| ခမာ | បំបែក | ||
| လာအို | ແຕກແຍກ | ||
| မလေး | rehat | ||
| ထိုင်း | หยุดพัก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phá vỡ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pahinga | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | fasilə | ||
| ဇါ | үзіліс | ||
| ကာဂျစ် | тыныгуу | ||
| တာဂျစ် | танаффус | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | arakesme | ||
| ဥဇဘက် | tanaffus | ||
| ဝီဂါ | break | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | haki | ||
| မော်ရီလူမျိုး | pakaru | ||
| ဆာမိုအာ | malepe | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pahinga | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| Aymara | p'akhiña | ||
| ဂွာရာနီ | pytu'u | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| အက်စပရန်တို | rompi | ||
| လက်တင် | intermissum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ချိုး
| ဂရိ | διακοπή | ||
| မုံ | tawg | ||
| ကာ့ဒ် | şikesta | ||
| တူရကီ | kırmak | ||
| Xhosa | ikhefu | ||
| Yiddish | ברעכן | ||
| ဇူ | ukuphuka | ||
| အာသံ | ভঙা | ||
| Aymara | p'akhiña | ||
| Bhojpuri | तोड़ल | ||
| ဒေဝီ | ހަލާކުވުން | ||
| Dogri | बकफा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pahinga | ||
| ဂွာရာနီ | pytu'u | ||
| Ilocano | ibarsak | ||
| Krio | pwɛl | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | شکاندن | ||
| မသီလီ | विराम | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯂꯦꯞꯄꯥ | ||
| မီဇို | keh | ||
| Oromo | cabsuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ୍ରେକ୍ | ||
| Quechua | pakiy | ||
| သက္ကတ | भङ्गः | ||
| တတာ | тәнәфес | ||
| တီဂျရီယာ | ስበር | ||
| ဆွန်ဂါ | tshova | ||