ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ထိတ်လန့်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ထိတ်လန့် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ထိတ်လန့်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| အာဖရိကန် | pla | ||
| အမ်ဟာရစ် | ያስቸግር | ||
| Haus` | damu | ||
| အစ်ဂဘို | inye nsogbu | ||
| အာလာဂါဂါ | manelingelina | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
| ရှိုနာ | zvinonetsa | ||
| ဆိုမာလီ | dhib | ||
| ဆီဆိုသို | khathatseha | ||
| ဆွာ | wasumbua | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yoruba | ribee | ||
| ဇူ | hlupha | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| အီး | ɖe fu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubabaza | ||
| လင်ဂါလာ | kotungisa | ||
| Luganda | okusumbuwa | ||
| ဆီပေဒီ | tshwenya | ||
| တွီ (အကန်) | ha ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| အာရဗီ | يزعج | ||
| ဟီး | לְהטרִיד | ||
| Pashto | ځورول | ||
| အာရဗီ | يزعج | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shqetësoj | ||
| ဥေယျ | traba egin | ||
| ကတ်တလန် | molestar | ||
| ခရိုအေးရှား | gnjaviti | ||
| ဒိန်းမတ် | forstyrre | ||
| ဒတ်ခ်ျ | dwars zitten | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | bother | ||
| ပြင်သစ် | déranger | ||
| Frisian | lêst | ||
| စီယံယံ | molestar | ||
| ဂျာမန် | mühe | ||
| အိုက်စလန် | nenna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bodhraigh | ||
| အီတလီ | fastidio | ||
| လူဇင်ဘတ် | stéieren | ||
| မောလ် | jolqot | ||
| နျော | bry | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | incomodar | ||
| စကော့ Gaelic | cuir dragh air | ||
| ငပိ | molestia | ||
| ဒိ | besvära sig | ||
| ဝလေ | trafferthu | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| ဘီလာရု | турбаваць | ||
| ဘော့စနီးယား | smetati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | притеснявам се | ||
| ချက် | obtěžovat | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | viitsima | ||
| ဖင်လန် | vaivautua | ||
| ဟန်ဂေရီ | zavar | ||
| အံ | apnikt | ||
| ပီယံ | vargti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | пречи | ||
| ပိုလန် | zawracać głowę | ||
| ရိုမေးနီးယား | deranja | ||
| ရုရှ | беспокоить | ||
| ဆားဗီးယား | сметати | ||
| လိုဗရန် | obťažovať | ||
| စလိုဗေးနီးယား | moti | ||
| ယူကရိန်း | турбувати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| ဘင်္ဂါလီ | বিরক্ত | ||
| ဂူဂျာရတ် | પરેશાન | ||
| ဟိန်ဒီ | नाक में दम करना | ||
| ကန်နာဒါ | ತೊಂದರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| မာရသီ | त्रास | ||
| နီပေါ | चिन्ता | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | කරදර | ||
| တမီးလ် | தொந்தரவு | ||
| အဂု | ఇబ్బంది | ||
| အူရဒူ | زحمت | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 烦 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 煩 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | わざわざ | ||
| ကိုးရီးယား | 귀찮음 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | санаа зовох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ထိတ်လန့် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengganggu | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | repot | ||
| ခမာ | រំខាន | ||
| လာအို | ລົບກວນ | ||
| မလေး | bersusah payah | ||
| ထိုင်း | รำคาญ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | làm phiền | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | abala | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | narahat et | ||
| ဇါ | мазалаңыз | ||
| ကာဂျစ် | убара | ||
| တာဂျစ် | ташвиш | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | azar ber | ||
| ဥဇဘက် | bezovta qil | ||
| ဝီဂါ | ئاۋارە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| ဟာဝိုင်ယီ | hoʻoluhi | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakararuraru | ||
| ဆာမိုအာ | faʻasoesā | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | abala | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| Aymara | mulistaña | ||
| ဂွာရာနီ | moangekói | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| အက်စပရန်တို | ĝeni | ||
| လက်တင် | pugnes | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ထိတ်လန့်
| ဂရိ | ενόχληση | ||
| မုံ | thab | ||
| ကာ့ဒ် | ked | ||
| တူရကီ | zahmet | ||
| Xhosa | khathaza | ||
| Yiddish | אַרן | ||
| ဇူ | hlupha | ||
| အာသံ | আমনি পোৱা | ||
| Aymara | mulistaña | ||
| Bhojpuri | झंझट | ||
| ဒေဝီ | އަޅާލުން | ||
| Dogri | भ्रा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | abala | ||
| ဂွာရာနီ | moangekói | ||
| Ilocano | ringgoren | ||
| Krio | ambɔg | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بێزارکردن | ||
| မသီလီ | परेशानी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| မီဇို | tibuai | ||
| Oromo | jeequu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | piñachiy | ||
| သက္ကတ | अधिबाधते | ||
| တတာ | борчу | ||
| တီဂျရီယာ | ምርባሽ | ||
| ဆွန်ဂါ | karhata | ||