ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် မွေးဖွားခဲ့သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' မွေးဖွားခဲ့သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
မွေးဖွားခဲ့သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| အာဖရိကန် | gebore | ||
| အမ်ဟာရစ် | ተወለደ | ||
| Haus` | haifuwa | ||
| အစ်ဂဘို | amuru | ||
| အာလာဂါဂါ | teraka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wobadwa | ||
| ရှိုနာ | akazvarwa | ||
| ဆိုမာလီ | dhashay | ||
| ဆီဆိုသို | tsoetsoe | ||
| ဆွာ | amezaliwa | ||
| Xhosa | ezelwe | ||
| Yoruba | bi | ||
| ဇူ | ezelwe | ||
| Bambara | wolo | ||
| အီး | wo dzi | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | yavutse | ||
| လင်ဂါလာ | kobotama | ||
| Luganda | okuzaalibwa | ||
| ဆီပေဒီ | belegwe | ||
| တွီ (အကန်) | awoɔ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| အာရဗီ | مولود | ||
| ဟီး | נוֹלָד | ||
| Pashto | زیږیدلی | ||
| အာရဗီ | مولود | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i lindur | ||
| ဥေယျ | jaio | ||
| ကတ်တလန် | nascut | ||
| ခရိုအေးရှား | rođen | ||
| ဒိန်းမတ် | født | ||
| ဒတ်ခ်ျ | geboren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | born | ||
| ပြင်သစ် | née | ||
| Frisian | berne | ||
| စီယံယံ | nacido | ||
| ဂျာမန် | geboren | ||
| အိုက်စလန် | fæddur | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | rugadh é | ||
| အီတလီ | nato | ||
| လူဇင်ဘတ် | gebuer | ||
| မောလ် | imwieled | ||
| နျော | født | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | nascermos | ||
| စကော့ Gaelic | rugadh | ||
| ငပိ | nacido | ||
| ဒိ | född | ||
| ဝလေ | eni | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| ဘီလာရု | нарадзіўся | ||
| ဘော့စနီးယား | rođen | ||
| ဘူဂေးရီးယား | роден | ||
| ချက် | narozený | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sündinud | ||
| ဖင်လန် | syntynyt | ||
| ဟန်ဂေရီ | született | ||
| အံ | dzimis | ||
| ပီယံ | gimęs | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | роден | ||
| ပိုလန် | urodzony | ||
| ရိုမေးနီးယား | născut | ||
| ရုရှ | родившийся | ||
| ဆားဗီးယား | рођен | ||
| လိုဗရန် | narodený | ||
| စလိုဗေးနီးယား | rojen | ||
| ယူကရိန်း | народився | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| ဘင်္ဂါလီ | জন্ম | ||
| ဂူဂျာရတ် | જન્મ | ||
| ဟိန်ဒီ | उत्पन्न होने वाली | ||
| ကန်နာဒါ | ಹುಟ್ಟು | ||
| မလေးရာလမ် | ജനനം | ||
| မာရသီ | जन्म | ||
| နီပေါ | जन्म | ||
| ပန်ချာပီ | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | උපත | ||
| တမီးလ် | பிறந்தவர் | ||
| အဂု | పుట్టింది | ||
| အူရဒူ | پیدا ہونا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 天生 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 天生 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 生まれ | ||
| ကိုးရီးယား | 태어난 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | төрсөн | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | lahir | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | lair | ||
| ခမာ | កើត | ||
| လာအို | ເກີດ | ||
| မလေး | dilahirkan | ||
| ထိုင်း | เกิด | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | sinh ra | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ipinanganak | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | anadan olub | ||
| ဇါ | туылған | ||
| ကာဂျစ် | төрөлгөн | ||
| တာဂျစ် | таваллуд шудааст | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | doguldy | ||
| ဥဇဘက် | tug'ilgan | ||
| ဝီဂါ | تۇغۇلغان | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | hānau | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whanau | ||
| ဆာမိုအာ | fanau mai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | ipinanganak | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| Aymara | yurita | ||
| ဂွာရာနီ | heñóiva | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| အက်စပရန်တို | naskita | ||
| လက်တင် | natus | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်
| ဂရိ | γεννημένος | ||
| မုံ | yug | ||
| ကာ့ဒ် | zayî | ||
| တူရကီ | doğmuş | ||
| Xhosa | ezelwe | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| ဇူ | ezelwe | ||
| အာသံ | জন্ম হোৱা | ||
| Aymara | yurita | ||
| Bhojpuri | जनम | ||
| ဒေဝီ | އުފަންވުން | ||
| Dogri | जम्मे दा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | ipinanganak | ||
| ဂွာရာနီ | heñóiva | ||
| Ilocano | naiyanak | ||
| Krio | bɔn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەدایک بوون | ||
| မသီလီ | जन्म | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | piang | ||
| Oromo | dhalachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଜନ୍ମ | ||
| Quechua | paqarisqa | ||
| သက္ကတ | जाताः | ||
| တတာ | туган | ||
| တီဂျရီယာ | ተወሊዱ | ||
| ဆွန်ဂါ | velekiwa | ||