ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နှောင်ကြိုး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နှောင်ကြိုး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နှောင်ကြိုး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| အာဖရိကန် | verband | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማስያዣ | ||
| Haus` | bond | ||
| အစ်ဂဘို | nkekọ | ||
| အာလာဂါဂါ | fatorana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chomangira | ||
| ရှိုနာ | chisungo | ||
| ဆိုမာလီ | dammaanad | ||
| ဆီဆိုသို | tlamo | ||
| ဆွာ | dhamana | ||
| Xhosa | ibhondi | ||
| Yoruba | ìde | ||
| ဇူ | isibopho | ||
| Bambara | bɔn | ||
| အီး | kpe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inkwano | ||
| လင်ဂါလာ | boninga | ||
| Luganda | okukwatagana | ||
| ဆီပေဒီ | kgwerano | ||
| တွီ (အကန်) | yɛ baako | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| အာရဗီ | كفالة | ||
| ဟီး | אגרת חוב | ||
| Pashto | بانډ | ||
| အာရဗီ | كفالة | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | lidhje | ||
| ဥေယျ | lotura | ||
| ကတ်တလန် | llaç | ||
| ခရိုအေးရှား | veza | ||
| ဒိန်းမတ် | bånd | ||
| ဒတ်ခ်ျ | band | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | bond | ||
| ပြင်သစ် | liaison | ||
| Frisian | obligaasje | ||
| စီယံယံ | vínculo | ||
| ဂျာမန် | bindung | ||
| အိုက်စလန် | tengsl | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | banna | ||
| အီတလီ | legame | ||
| လူဇင်ဘတ် | bindung | ||
| မောလ် | bond | ||
| နျော | knytte bånd | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | vinculo | ||
| စကော့ Gaelic | ceangal | ||
| ငပိ | enlace | ||
| ဒိ | obligation | ||
| ဝလေ | bond | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| ဘီလာရု | сувязь | ||
| ဘော့စနီးယား | obveznica | ||
| ဘူဂေးရီးယား | връзка | ||
| ချက် | pouto | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | side | ||
| ဖင်လန် | sidos | ||
| ဟန်ဂေရီ | kötvény | ||
| အံ | obligācija | ||
| ပီယံ | obligacija | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | обврзница | ||
| ပိုလန် | więź | ||
| ရိုမေးနီးယား | legătură | ||
| ရုရှ | связь | ||
| ဆားဗီးယား | обвезница | ||
| လိုဗရန် | väzba | ||
| စလိုဗေးနီးယား | obveznica | ||
| ယူကရိန်း | облігація | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| ဘင်္ဂါလီ | বন্ধন | ||
| ဂူဂျာရတ် | બોન્ડ | ||
| ဟိန်ဒီ | बंधन | ||
| ကန်နာဒါ | ಕರಾರುಪತ್ರ | ||
| မလေးရာလမ် | ബോണ്ട് | ||
| မာရသီ | बाँड | ||
| နီပေါ | बन्धन | ||
| ပန်ချာပီ | ਬੰਧਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බන්ධනය | ||
| တမီးလ် | பத்திரம் | ||
| အဂု | బంధం | ||
| အူရဒူ | بانڈ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 键 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 鍵 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | つなぐ | ||
| ကိုးရီးယား | 노예 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | бонд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နှောင်ကြိုး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| အင်ဒိုနီးရှား | obligasi | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ikatan | ||
| ခမာ | ចំណង | ||
| လာအို | ພັນທະບັດ | ||
| မလေး | ikatan | ||
| ထိုင်း | พันธบัตร | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | liên kết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bono | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | istiqraz | ||
| ဇါ | байланыс | ||
| ကာဂျစ် | байланыш | ||
| တာဂျစ် | вомбарг | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | baglanyşyk | ||
| ဥဇဘက် | bog'lanish | ||
| ဝီဂါ | bond | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| ဟာဝိုင်ယီ | palapala hoʻopaʻa | ||
| မော်ရီလူမျိုး | hononga | ||
| ဆာမိုအာ | fusi | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bono | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| Aymara | chikacha | ||
| ဂွာရာနီ | jokupyty | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| အက်စပရန်တို | ligi | ||
| လက်တင် | vinculum | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နှောင်ကြိုး
| ဂရိ | δεσμός | ||
| မုံ | daim ntawv cog lus | ||
| ကာ့ဒ် | ferzîye | ||
| တူရကီ | bağ | ||
| Xhosa | ibhondi | ||
| Yiddish | בונד | ||
| ဇူ | isibopho | ||
| အာသံ | বান্ধোন | ||
| Aymara | chikacha | ||
| Bhojpuri | मेलभाव | ||
| ဒေဝီ | ގުޅުން | ||
| Dogri | रिश्ता | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bono | ||
| ဂွာရာနီ | jokupyty | ||
| Ilocano | reppet | ||
| Krio | nia | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | گرێ | ||
| မသီလီ | बंधन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯝꯔꯤ | ||
| မီဇို | inzawmna | ||
| Oromo | hidhaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ବନ୍ଧନ | ||
| Quechua | tupana | ||
| သက္ကတ | बन्ध | ||
| တတာ | облигация | ||
| တီဂျရီယာ | መተሓሓዚ | ||
| ဆွန်ဂါ | xiboho | ||