ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အပြင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အပြင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အပြင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| အာဖရိကန် | buitendien | ||
| အမ်ဟာရစ် | በተጨማሪ | ||
| Haus` | ban da | ||
| အစ်ဂဘို | e wezụga | ||
| အာလာဂါဂါ | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| ရှိုနာ | kunze kwaizvozvo | ||
| ဆိုမာလီ | ka sokow | ||
| ဆီဆိုသို | ntle le | ||
| ဆွာ | zaidi ya hayo | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yoruba | yato si | ||
| ဇူ | ngaphandle | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| အီး | kpeɖe eŋu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | usibye | ||
| လင်ဂါလာ | longola | ||
| Luganda | okuleka | ||
| ဆီပေဒီ | ka ntle ga | ||
| တွီ (အကန်) | to nkyɛn | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| အာရဗီ | إلى جانب ذلك | ||
| ဟီး | חוץ מזה | ||
| Pashto | د دې نه علاوه | ||
| အာရဗီ | إلى جانب ذلك | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | përveç kësaj | ||
| ဥေယျ | gainera | ||
| ကတ်တလန် | a més | ||
| ခရိုအေးရှား | osim | ||
| ဒိန်းမတ် | udover | ||
| ဒတ်ခ်ျ | trouwens | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | besides | ||
| ပြင်သစ် | outre | ||
| Frisian | neist | ||
| စီယံယံ | ademais | ||
| ဂျာမန် | außerdem | ||
| အိုက်စလန် | fyrir utan | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | seachas | ||
| အီတလီ | oltretutto | ||
| လူဇင်ဘတ် | ausserdeem | ||
| မောလ် | barra minn hekk | ||
| နျော | i tillegg | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | além de | ||
| စကော့ Gaelic | a bharrachd air an sin | ||
| ငပိ | además | ||
| ဒိ | förutom | ||
| ဝလေ | ar wahân | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| ဘီလာရု | да таго ж | ||
| ဘော့စနီးယား | osim toga | ||
| ဘူဂေးရီးယား | освен това | ||
| ချက် | kromě | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | pealegi | ||
| ဖင်လန် | sitä paitsi | ||
| ဟန်ဂေရီ | kívül | ||
| အံ | turklāt | ||
| ပီယံ | be to | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | покрај тоа | ||
| ပိုလန် | oprócz | ||
| ရိုမေးနီးယား | în afară de | ||
| ရုရှ | помимо | ||
| ဆားဗီးယား | осим тога | ||
| လိုဗရန် | okrem toho | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poleg tega | ||
| ယူကရိန်း | до того ж | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| ဘင်္ဂါလီ | ছাড়াও | ||
| ဂူဂျာရတ် | ઉપરાંત | ||
| ဟိန်ဒီ | के अतिरिक्त | ||
| ကန်နာဒါ | ಜೊತೆಗೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കൂടാതെ | ||
| မာရသီ | याशिवाय | ||
| နီပေါ | बाहेक | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਲਾਵਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | හැර | ||
| တမီးလ် | தவிர | ||
| အဂု | కాకుండా | ||
| အူရဒူ | اس کے علاوہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 除了 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 除了 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | その上 | ||
| ကိုးရီးယား | 게다가 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | түүнээс гадна | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အပြင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| အင်ဒိုနီးရှား | selain | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | saliyane | ||
| ခမာ | ក្រៅពី | ||
| လာအို | ນອກຈາກ | ||
| မလေး | selain itu | ||
| ထိုင်း | นอกจากนี้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | ngoài ra | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bukod sa | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | bundan başqa | ||
| ဇါ | сонымен қатар | ||
| ကာဂျစ် | мындан тышкары | ||
| တာဂျစ် | ғайр аз | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | mundan başga-da | ||
| ဥဇဘက် | bundan tashqari | ||
| ဝီဂါ | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻē aʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | haunga | ||
| ဆာမိုအာ | e le gata i lea | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | bukod sa | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| Aymara | juk'ampi | ||
| ဂွာရာနီ | avei | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| အက်စပရန်တို | krome | ||
| လက်တင် | praeter | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အပြင်
| ဂရိ | εκτός | ||
| မုံ | ntxiv rau | ||
| ကာ့ဒ် | bêyî | ||
| တူရကီ | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Yiddish | אַחוץ | ||
| ဇူ | ngaphandle | ||
| အာသံ | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | juk'ampi | ||
| Bhojpuri | के अलावा | ||
| ဒေဝီ | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | अलावा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | bukod sa | ||
| ဂွာရာနီ | avei | ||
| Ilocano | iti arpad | ||
| Krio | apat frɔm dat | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرەڕای | ||
| မသီလီ | क' अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯥꯀꯟꯗ | ||
| မီဇို | chubakah | ||
| Oromo | kana malees | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | | ||
| Quechua | chaymantapas | ||
| သက္ကတ | अधि | ||
| တတာ | моннан тыш | ||
| တီဂျရီယာ | ጎና ጎኒ | ||
| ဆွန်ဂါ | handleka | ||