ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အနားမှာ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အနားမှာ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အနားမှာ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| အာဖရိကန် | langsaan | ||
| အမ်ဟာရစ် | አጠገብ | ||
| Haus` | kusa da | ||
| အစ်ဂဘို | n'akụkụ | ||
| အာလာဂါဂါ | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| ရှိုနာ | parutivi | ||
| ဆိုမာလီ | dhinac | ||
| ဆီဆိုသို | ka thoko | ||
| ဆွာ | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| ဇူ | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| အီး | kpeɖe eŋu la | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | iruhande | ||
| လင်ဂါလာ | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| ဆီပေဒီ | ntle le | ||
| တွီ (အကန်) | ɛno akyi | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| အာရဗီ | بجانب | ||
| ဟီး | לְיַד | ||
| Pashto | څنګ | ||
| အာရဗီ | بجانب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pranë | ||
| ဥေယျ | ondoan | ||
| ကတ်တလန် | al costat | ||
| ခရိုအေးရှား | pokraj | ||
| ဒိန်းမတ် | ved siden af | ||
| ဒတ်ခ်ျ | naast | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | beside | ||
| ပြင်သစ် | à côté de | ||
| Frisian | neist | ||
| စီယံယံ | á beira | ||
| ဂျာမန် | neben | ||
| အိုက်စလန် | við hliðina | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | in aice leis | ||
| အီတလီ | accanto | ||
| လူဇင်ဘတ် | nieft | ||
| မောလ် | ħdejn | ||
| နျော | ved siden av | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ao lado | ||
| စကော့ Gaelic | ri taobh | ||
| ငပိ | junto a | ||
| ဒိ | bredvid | ||
| ဝလေ | wrth ochr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| ဘီလာရု | побач | ||
| ဘော့စနီးယား | pored | ||
| ဘူဂေးရီးယား | до | ||
| ချက် | vedle | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kõrval | ||
| ဖင်လန် | vieressä | ||
| ဟန်ဂေရီ | mellett | ||
| အံ | blakus | ||
| ပီယံ | šalia | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | покрај | ||
| ပိုလန် | oprócz | ||
| ရိုမေးနီးယား | lângă | ||
| ရုရှ | рядом | ||
| ဆားဗီးယား | поред | ||
| လိုဗရန် | vedľa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | poleg | ||
| ယူကရိန်း | поруч | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| ဘင်္ဂါလီ | পাশে | ||
| ဂူဂျာရတ် | બાજુમાં | ||
| ဟိန်ဒီ | के बगल में | ||
| ကန်နာဒါ | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| မလေးရာလမ် | അരികിൽ | ||
| မာရသီ | बाजूला | ||
| နီပေါ | छेउमा | ||
| ပန်ချာပီ | ਇਲਾਵਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පසෙකින් | ||
| တမီးလ် | அருகில் | ||
| အဂု | పక్కన | ||
| အူရဒူ | کے پاس | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 旁 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 旁 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 横に | ||
| ကိုးရီးယား | 빗나가서 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хажууд | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အနားမှာ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| အင်ဒိုနီးရှား | di samping | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ing sandhinge | ||
| ခမာ | នៅក្បែរ | ||
| လာအို | ຂ້າງ | ||
| မလေး | di sebelah | ||
| ထိုင်း | ข้าง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bên cạnh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa tabi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | yaninda | ||
| ဇါ | жанында | ||
| ကာဂျစ် | жанында | ||
| တာဂျစ် | дар ғайри | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gapdalynda | ||
| ဥဇဘက် | yonida | ||
| ဝီဂါ | يېنىدا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻaoʻao aʻe | ||
| မော်ရီလူမျိုး | i te taha | ||
| ဆာမိုအာ | i talaane | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa tabi | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| Aymara | jupa thiyana | ||
| ဂွာရာနီ | ipýpe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| အက်စပရန်တို | apud | ||
| လက်တင် | præter | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အနားမှာ
| ဂရိ | δίπλα | ||
| မုံ | ib sab | ||
| ကာ့ဒ် | bêvî | ||
| တူရကီ | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| ဇူ | eceleni | ||
| အာသံ | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| ဒေဝီ | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa tabi | ||
| ဂွာရာနီ | ipýpe | ||
| Ilocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەرەڕای | ||
| မသီလီ | बगल मे | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| မီဇို | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପାଖରେ | ||
| Quechua | waqtanpi | ||
| သက္ကတ | पार्श्व | ||
| တတာ | янында | ||
| တီဂျရီယာ | ኣብ ጎኒ | ||
| ဆွန်ဂါ | handleka | ||