ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပိုင်ဆိုင်သည်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပိုင်ဆိုင်သည် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပိုင်ဆိုင်သည်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| အာဖရိကန် | behoort | ||
| အမ်ဟာရစ် | መሆን | ||
| Haus` | kasance | ||
| အစ်ဂဘို | bu nke | ||
| အာလာဂါဂါ | an'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhala | ||
| ရှိုနာ | ndezvavo | ||
| ဆိုမာလီ | iska leh | ||
| ဆီဆိုသို | tsa | ||
| ဆွာ | mali | ||
| Xhosa | ngabakhe | ||
| Yoruba | jẹ | ||
| ဇူ | kungokwalabo | ||
| Bambara | ta don | ||
| အီး | nye etᴐ | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | ni | ||
| လင်ဂါလာ | kozala ya | ||
| Luganda | kya | ||
| ဆီပေဒီ | ya | ||
| တွီ (အကန်) | ka ho | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| အာရဗီ | تنتمي | ||
| ဟီး | שייכים | ||
| Pashto | پورې اړه لري | ||
| အာရဗီ | تنتمي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i përkasin | ||
| ဥေယျ | dagozkio | ||
| ကတ်တလန် | pertànyer | ||
| ခရိုအေးရှား | pripadati | ||
| ဒိန်းမတ် | tilhører | ||
| ဒတ်ခ်ျ | behoren | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | belong | ||
| ပြင်သစ် | appartenir | ||
| Frisian | hearre by | ||
| စီယံယံ | pertencer | ||
| ဂျာမန် | gehören | ||
| အိုက်စလန် | tilheyra | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bhaineann | ||
| အီတလီ | appartenere | ||
| လူဇင်ဘတ် | gehéieren | ||
| မောလ် | jappartjenu | ||
| နျော | tilhøre | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | pertencer | ||
| စကော့ Gaelic | buinidh | ||
| ငပိ | pertenecer a | ||
| ဒိ | tillhöra | ||
| ဝလေ | perthyn | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| ဘီလာရု | належаць | ||
| ဘော့စနီးယား | pripadati | ||
| ဘူဂေးရီးယား | принадлежат | ||
| ချက် | patřit | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kuuluma | ||
| ဖင်လန် | kuulua | ||
| ဟန်ဂေရီ | tartoznak | ||
| အံ | piederēt | ||
| ပီယံ | priklausyti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | припаѓаат | ||
| ပိုလန် | należeć | ||
| ရိုမေးနီးယား | aparține | ||
| ရုရှ | принадлежать | ||
| ဆားဗီးယား | припадати | ||
| လိုဗရန် | patrí | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pripadajo | ||
| ယူကရိန်း | належати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| ဘင်္ဂါလီ | অন্তর্গত | ||
| ဂူဂျာရတ် | સંબંધિત | ||
| ဟိန်ဒီ | संबंधित | ||
| ကန်နာဒါ | ಸೇರಿದ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉൾപ്പെടുന്നു | ||
| မာရသီ | संबंधित | ||
| နီပေါ | सम्बन्धित | ||
| ပန်ချာပီ | ਸਬੰਧਤ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | අයත් | ||
| တမီးလ် | சொந்தமானது | ||
| အဂု | చెందినవి | ||
| အူရဒူ | تعلق | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 属于 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 屬於 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 属する | ||
| ကိုးရီးယား | 있다 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хамаарах | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပိုင်ဆိုင်သည် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| အင်ဒိုနီးရှား | termasuk | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kagungane | ||
| ခမာ | ជារបស់ | ||
| လာအို | ເປັນຂອງ | ||
| မလေး | milik | ||
| ထိုင်း | เป็นของ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | thuộc về | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nabibilang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | aiddir | ||
| ဇါ | тиесілі | ||
| ကာဂျစ် | таандык | ||
| တာဂျစ် | тааллуқ доштан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | degişlidir | ||
| ဥဇဘက် | tegishli | ||
| ဝီဂါ | تەۋە | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| ဟာဝိုင်ယီ | pili | ||
| မော်ရီလူမျိုး | no | ||
| ဆာမိုအာ | auai | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pag-aari | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| Aymara | chikachasiña | ||
| ဂွာရာနီ | imba'erehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| အက်စပရန်တို | aparteni | ||
| လက်တင် | quae | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပိုင်ဆိုင်သည်
| ဂရိ | ανήκω | ||
| မုံ | koom | ||
| ကာ့ဒ် | yêwêbûn | ||
| တူရကီ | ait olmak | ||
| Xhosa | ngabakhe | ||
| Yiddish | געהערן | ||
| ဇူ | kungokwalabo | ||
| အာသံ | অন্তৰ্গত | ||
| Aymara | chikachasiña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| ဒေဝီ | ނިސްބަތްވުން | ||
| Dogri | सरबंधत होना | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | nabibilang | ||
| ဂွာရာနီ | imba'erehegua | ||
| Ilocano | tagikuaen | ||
| Krio | gɛt | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | دەگەڕێتەوە بۆ | ||
| မသီလီ | संबंध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| မီဇို | ta | ||
| Oromo | kan ... ti | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସମ୍ପୃକ୍ତ | ||
| Quechua | pipapas kay | ||
| သက္ကတ | अभिसम्बध्नाति | ||
| တတာ | .әр сүзнең | ||
| တီဂျရီယာ | ናሃቱ | ||
| ဆွန်ဂါ | waka | ||