ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဖြစ်ခြင်း
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဖြစ်ခြင်း ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဖြစ်ခြင်း
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| အာဖရိကန် | wees | ||
| အမ်ဟာရစ် | መሆን | ||
| Haus` | kasancewa | ||
| အစ်ဂဘို | ịbụ | ||
| အာလာဂါဂါ | ny hoe | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukhala | ||
| ရှိုနာ | kuva | ||
| ဆိုမာလီ | ahaansho | ||
| ဆီဆိုသို | ho ba | ||
| ဆွာ | kuwa | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| Yoruba | jije | ||
| ဇူ | ukuba | ||
| Bambara | ni fɛn | ||
| အီး | nu gbagbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kuba | ||
| လင်ဂါလာ | kozala | ||
| Luganda | okubeera | ||
| ဆီပေဒီ | sebopiwa | ||
| တွီ (အကန်) | reyɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| အာရဗီ | يجرى | ||
| ဟီး | להיות | ||
| Pashto | شتون | ||
| အာရဗီ | يجرى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | qenie | ||
| ဥေယျ | izatea | ||
| ကတ်တလန် | estar | ||
| ခရိုအေးရှား | biće | ||
| ဒိန်းမတ် | være | ||
| ဒတ်ခ်ျ | wezen | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | being | ||
| ပြင်သစ် | étant | ||
| Frisian | wêzen | ||
| စီယံယံ | estar | ||
| ဂျာမန် | sein | ||
| အိုက်စလန် | vera | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bheith | ||
| အီတလီ | essere | ||
| လူဇင်ဘတ် | sinn | ||
| မောလ် | qed | ||
| နျော | å være | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | ser | ||
| စကော့ Gaelic | bhith | ||
| ငပိ | siendo | ||
| ဒိ | varelse | ||
| ဝလေ | bod | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| ဘီလာရု | быццё | ||
| ဘော့စနီးယား | biti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | битие | ||
| ချက် | bytost | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | olemine | ||
| ဖင်လန် | oleminen | ||
| ဟန်ဂေရီ | lény | ||
| အံ | būtne | ||
| ပီယံ | esamas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | битие | ||
| ပိုလန် | istota | ||
| ရိုမေးနီးယား | fiind | ||
| ရုရှ | будучи | ||
| ဆားဗီးယား | бити | ||
| လိုဗရန် | bytie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | biti | ||
| ယူကရိန်း | буття | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| ဘင်္ဂါလီ | হচ্ছে | ||
| ဂူဂျာရတ် | હોવા | ||
| ဟိန်ဒီ | किया जा रहा है | ||
| ကန်နာဒါ | ಅಸ್ತಿತ್ವ | ||
| မလေးရာလမ် | ഉള്ളത് | ||
| မာရသီ | अस्तित्व | ||
| နီပေါ | हुनु | ||
| ပန်ချာပီ | ਹੋਣ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පැවැත්ම | ||
| တမီးလ် | இருப்பது | ||
| အဂု | ఉండటం | ||
| အူရဒူ | ہونے کی وجہ سے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 存在 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 存在 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | であること | ||
| ကိုးရီးယား | 존재 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | байх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဖြစ်ခြင်း | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| အင်ဒိုနီးရှား | makhluk | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | dadi | ||
| ခမာ | ត្រូវបាន | ||
| လာအို | ເປັນ | ||
| မလေး | menjadi | ||
| ထိုင်း | การเป็น | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | hiện hữu | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagiging | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| အဇာဘိုင်ဂျန် | olmaq | ||
| ဇါ | болу | ||
| ကာဂျစ် | болуу | ||
| တာဂျစ် | будан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | bolmak | ||
| ဥဇဘက် | bo'lish | ||
| ဝီဂါ | being | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| ဟာဝိုင်ယီ | ka noho ʻana | ||
| မော်ရီလူမျိုး | he tangata | ||
| ဆာမိုအာ | tagata | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagiging | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| Aymara | ukhamaña | ||
| ဂွာရာနီ | upévo | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| အက်စပရန်တို | estanta | ||
| လက်တင် | quod | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဖြစ်ခြင်း
| ဂရိ | να εισαι | ||
| မုံ | ua | ||
| ကာ့ဒ် | bûn | ||
| တူရကီ | olmak | ||
| Xhosa | ukuba | ||
| Yiddish | זייַענדיק | ||
| ဇူ | ukuba | ||
| အာသံ | being | ||
| Aymara | ukhamaña | ||
| Bhojpuri | होखल | ||
| ဒေဝီ | ވުން | ||
| Dogri | होआ करदा | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagiging | ||
| ဂွာရာနီ | upévo | ||
| Ilocano | addaan ti | ||
| Krio | fɔ bi | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بوون | ||
| မသီလီ | प्राणी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯣꯏꯕ | ||
| မီဇို | ni | ||
| Oromo | ta'uu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ହେବା | ||
| Quechua | ser | ||
| သက္ကတ | स्थितवत् | ||
| တတာ | булу | ||
| တီဂျရီယာ | ፍጥረት | ||
| ဆွန်ဂါ | kuva | ||