ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် နောက်ကွယ်မှ
ဘာသာစကား 134 တွင် ' နောက်ကွယ်မှ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
နောက်ကွယ်မှ
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| အာဖရိကန် | agter | ||
| အမ်ဟာရစ် | በስተጀርባ | ||
| Haus` | a baya | ||
| အစ်ဂဘို | n'azụ | ||
| အာလာဂါဂါ | aoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumbuyo | ||
| ရှိုနာ | kumashure | ||
| ဆိုမာလီ | gadaal | ||
| ဆီဆိုသို | ka morao | ||
| ဆွာ | nyuma | ||
| Xhosa | ngasemva | ||
| Yoruba | sile | ||
| ဇူ | ngemuva | ||
| Bambara | kɔfɛ | ||
| အီး | emegbe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | inyuma | ||
| လင်ဂါလာ | nsima | ||
| Luganda | emabega | ||
| ဆီပေဒီ | ka morago | ||
| တွီ (အကန်) | akyire | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| အာရဗီ | خلف | ||
| ဟီး | מֵאָחוֹר | ||
| Pashto | شاته | ||
| အာရဗီ | خلف | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | mbrapa | ||
| ဥေယျ | atzean | ||
| ကတ်တလန် | darrere | ||
| ခရိုအေးရှား | iza | ||
| ဒိန်းမတ် | bag | ||
| ဒတ်ခ်ျ | achter | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | behind | ||
| ပြင်သစ် | derrière | ||
| Frisian | efter | ||
| စီယံယံ | detrás | ||
| ဂျာမန် | hinter | ||
| အိုက်စလန် | á eftir | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | taobh thiar de | ||
| အီတလီ | dietro a | ||
| လူဇင်ဘတ် | hannendrun | ||
| မောလ် | wara | ||
| နျော | bak | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | atrás | ||
| စကော့ Gaelic | air a chùlaibh | ||
| ငပိ | detrás | ||
| ဒိ | bakom | ||
| ဝလေ | y tu ôl | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| ဘီလာရု | ззаду | ||
| ဘော့စနီးယား | iza | ||
| ဘူဂေးရီးယား | отзад | ||
| ချက် | za | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | taga | ||
| ဖင်လန် | takana | ||
| ဟန်ဂေရီ | mögött | ||
| အံ | aiz muguras | ||
| ပီယံ | už nugaros | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | позади | ||
| ပိုလန် | za | ||
| ရိုမေးနီးယား | in spate | ||
| ရုရှ | позади | ||
| ဆားဗီးယား | иза | ||
| လိုဗရန် | vzadu | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zadaj | ||
| ယူကရိန်း | позаду | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| ဘင်္ဂါလီ | পিছনে | ||
| ဂူဂျာရတ် | પાછળ | ||
| ဟိန်ဒီ | पीछे | ||
| ကန်နာဒါ | ಹಿಂದೆ | ||
| မလေးရာလမ် | പിന്നിൽ | ||
| မာရသီ | मागे | ||
| နီပေါ | पछाडि | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਿੱਛੇ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | පිටුපස | ||
| တမီးလ် | பின்னால் | ||
| အဂု | వెనుక | ||
| အူရဒူ | پیچھے | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 背后 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 背後 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 後ろに | ||
| ကိုးရီးယား | 뒤에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ард | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | နောက်ကွယ်မှ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| အင်ဒိုနီးရှား | dibelakang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | mburi | ||
| ခမာ | នៅខាងក្រោយ | ||
| လာအို | ຫລັງ | ||
| မလေး | di belakang | ||
| ထိုင်း | ข้างหลัง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | phía sau | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa likod | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| အဇာဘိုင်ဂျန် | arxada | ||
| ဇါ | артында | ||
| ကာဂျစ် | артында | ||
| တာဂျစ် | қафо | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | arkasynda | ||
| ဥဇဘက် | orqada | ||
| ဝီဂါ | ئارقىدا | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| ဟာဝိုင်ယီ | ma hope | ||
| မော်ရီလူမျိုး | muri | ||
| ဆာမိုအာ | tua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | sa likuran | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| Aymara | qhipata | ||
| ဂွာရာနီ | kupépe | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| အက်စပရန်တို | malantaŭe | ||
| လက်တင် | post | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် နောက်ကွယ်မှ
| ဂရိ | πίσω | ||
| မုံ | tom qab | ||
| ကာ့ဒ် | paş | ||
| တူရကီ | arkasında | ||
| Xhosa | ngasemva | ||
| Yiddish | הינטער | ||
| ဇူ | ngemuva | ||
| အာသံ | পিছফালে | ||
| Aymara | qhipata | ||
| Bhojpuri | पीछे | ||
| ဒေဝီ | ފަހަތުގައި | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | sa likod | ||
| ဂွာရာနီ | kupépe | ||
| Ilocano | nabati | ||
| Krio | biɛn | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | لەدواوە | ||
| မသီလီ | पाछू | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | ||
| မီဇို | hnungah | ||
| Oromo | duuba | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପଛରେ | ||
| Quechua | qipapi | ||
| သက္ကတ | पृष्ठतः | ||
| တတာ | артта | ||
| တီဂျရီယာ | ብድሕሪ | ||
| ဆွန်ဂါ | endzhaku | ||