ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| အာဖရိကန် | omdat | ||
| အမ်ဟာရစ် | ምክንያቱም | ||
| Haus` | saboda | ||
| အစ်ဂဘို | n'ihi na | ||
| အာလာဂါဂါ | satria | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| ရှိုနာ | nekuti | ||
| ဆိုမာလီ | maxaa yeelay | ||
| ဆီဆိုသို | hobane | ||
| ဆွာ | kwa sababu | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yoruba | nitori | ||
| ဇူ | ngoba | ||
| Bambara | barisa | ||
| အီး | elabena | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubera | ||
| လင်ဂါလာ | mpo | ||
| Luganda | olw'okuba | ||
| ဆီပေဒီ | ka lebaka la | ||
| တွီ (အကန်) | ɛfiri | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| အာရဗီ | لان | ||
| ဟီး | כי | ||
| Pashto | ځکه | ||
| အာရဗီ | لان | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | sepse | ||
| ဥေယျ | delako | ||
| ကတ်တလန် | perquè | ||
| ခရိုအေးရှား | jer | ||
| ဒိန်းမတ် | fordi | ||
| ဒတ်ခ်ျ | omdat | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | because | ||
| ပြင်သစ် | car | ||
| Frisian | omdat | ||
| စီယံယံ | porque | ||
| ဂျာမန် | weil | ||
| အိုက်စလန် | vegna þess | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | mar | ||
| အီတလီ | perché | ||
| လူဇင်ဘတ် | well | ||
| မောလ် | għaliex | ||
| နျော | fordi | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | porque | ||
| စကော့ Gaelic | oir | ||
| ငပိ | porque | ||
| ဒိ | eftersom | ||
| ဝလေ | oherwydd | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| ဘီလာရု | таму што | ||
| ဘော့စနီးယား | jer | ||
| ဘူဂေးရီးယား | защото | ||
| ချက် | protože | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | sest | ||
| ဖင်လန် | koska | ||
| ဟန်ဂေရီ | mivel | ||
| အံ | jo | ||
| ပီယံ | nes | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | затоа што | ||
| ပိုလန် | dlatego | ||
| ရိုမေးနီးယား | deoarece | ||
| ရုရှ | так как | ||
| ဆားဗီးယား | јер | ||
| လိုဗရန် | pretože | ||
| စလိုဗေးနီးယား | ker | ||
| ယူကရိန်း | оскільки | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| ဘင်္ဂါလီ | কারণ | ||
| ဂူဂျာရတ် | કારણ કે | ||
| ဟိန်ဒီ | चूंकि | ||
| ကန်နာဒါ | ಏಕೆಂದರೆ | ||
| မလေးရာလမ် | കാരണം | ||
| မာရသီ | कारण | ||
| နီပေါ | किनभने | ||
| ပန်ချာပီ | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නිසා | ||
| တမီးလ် | ஏனெனில் | ||
| အဂု | ఎందుకంటే | ||
| အူရဒူ | کیونکہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 因为 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 因為 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | なぜなら | ||
| ကိုးရီးယား | 때문에 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | учир нь | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| အင်ဒိုနီးရှား | karena | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | amarga | ||
| ခမာ | ដោយសារតែ | ||
| လာအို | ເພາະວ່າ | ||
| မလေး | kerana | ||
| ထိုင်း | เพราะ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | bởi vì | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasi | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çünki | ||
| ဇါ | өйткені | ||
| ကာဂျစ် | анткени | ||
| တာဂျစ် | зеро | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | sebäbi | ||
| ဥဇဘက် | chunki | ||
| ဝီဂါ | چۈنكى | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| ဟာဝိုင်ယီ | no ka mea | ||
| မော်ရီလူမျိုး | na te mea | ||
| ဆာမိုအာ | aua | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kasi | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| Aymara | kunata | ||
| ဂွာရာနီ | rupi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| အက်စပရန်တို | ĉar | ||
| လက်တင် | quod | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
| ဂရိ | επειδή | ||
| မုံ | vim | ||
| ကာ့ဒ် | bo | ||
| တူရကီ | çünkü | ||
| Xhosa | kuba | ||
| Yiddish | ווייַל | ||
| ဇူ | ngoba | ||
| အာသံ | কাৰণ | ||
| Aymara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें कि | ||
| ဒေဝီ | ސަބަބަކީ | ||
| Dogri | की जे | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kasi | ||
| ဂွာရာနီ | rupi | ||
| Ilocano | gapu ta | ||
| Krio | bikɔs | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەهۆی | ||
| မသီလီ | किएक तँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | ||
| မီဇို | avang | ||
| Oromo | sababni isaas | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | କାରଣ | ||
| Quechua | imaraykuchus | ||
| သက္ကတ | यतः | ||
| တတာ | чөнки | ||
| တီဂျရီယာ | ምኽንያቱ | ||
| ဆွန်ဂါ | hikuva | ||