ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အတားအဆီး
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အတားအဆီး ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အတားအဆီး
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| အာဖရိကန် | versperring | ||
| အမ်ဟာရစ် | መሰናክል | ||
| Haus` | shinge | ||
| အစ်ဂဘို | ihe mgbochi | ||
| အာလာဂါဂါ | sakana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chotchinga | ||
| ရှိုနာ | chipingamupinyi | ||
| ဆိုမာလီ | caqabad | ||
| ဆီဆိုသို | mokoallo | ||
| ဆွာ | kizuizi | ||
| Xhosa | isithintelo | ||
| Yoruba | idena | ||
| ဇူ | isithiyo | ||
| Bambara | bariyɛri | ||
| အီး | mɔxexe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | bariyeri | ||
| လင်ဂါလာ | lopango | ||
| Luganda | ekitangira | ||
| ဆီပေဒီ | lepheko | ||
| တွီ (အကန်) | akwansideɛ | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| အာရဗီ | حاجز | ||
| ဟီး | מַחסוֹם | ||
| Pashto | خنډ | ||
| အာရဗီ | حاجز | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | pengesë | ||
| ဥေယျ | oztopo | ||
| ကတ်တလန် | barrera | ||
| ခရိုအေးရှား | prepreka | ||
| ဒိန်းမတ် | barriere | ||
| ဒတ်ခ်ျ | barrière | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | barrier | ||
| ပြင်သစ် | barrière | ||
| Frisian | barriêre | ||
| စီယံယံ | barreira | ||
| ဂျာမန် | barriere | ||
| အိုက်စလန် | hindrun | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | bacainn | ||
| အီတလီ | barriera | ||
| လူဇင်ဘတ် | barrière | ||
| မောလ် | barriera | ||
| နျော | barriere | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | barreira | ||
| စကော့ Gaelic | bacadh | ||
| ငပိ | barrera | ||
| ဒိ | barriär | ||
| ဝလေ | rhwystr | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| ဘီလာရု | бар'ер | ||
| ဘော့စနီးယား | barijera | ||
| ဘူဂေးရီးယား | бариера | ||
| ချက် | bariéra | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | tõke | ||
| ဖင်လန် | este | ||
| ဟန်ဂေရီ | akadály | ||
| အံ | barjera | ||
| ပီယံ | barjeras | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | бариера | ||
| ပိုလန် | bariera | ||
| ရိုမေးနီးယား | barieră | ||
| ရုရှ | барьер | ||
| ဆားဗီးယား | препрека | ||
| လိုဗရန် | bariéra | ||
| စလိုဗေးနီးယား | pregrado | ||
| ယူကရိန်း | бар'єр | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| ဘင်္ဂါလီ | বাধা | ||
| ဂူဂျာရတ် | અવરોધ | ||
| ဟိန်ဒီ | बैरियर | ||
| ကန်နာဒါ | ತಡೆಗೋಡೆ | ||
| မလေးရာလမ် | തടസ്സം | ||
| မာရသီ | अडथळा | ||
| နီပေါ | बाधा | ||
| ပန်ချာပီ | ਰੁਕਾਵਟ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | බාධකයක් | ||
| တမီးလ် | தடை | ||
| အဂု | అడ్డంకి | ||
| အူရဒူ | رکاوٹ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 屏障 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 屏障 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | バリア | ||
| ကိုးရီးယား | 장벽 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хаалт | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အတားအဆီး | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| အင်ဒိုနီးရှား | pembatas | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | alangan | ||
| ခမာ | របាំង | ||
| လာအို | ສິ່ງກີດຂວາງ | ||
| မလေး | penghalang | ||
| ထိုင်း | อุปสรรค | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | rào chắn | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hadlang | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| အဇာဘိုင်ဂျန် | baryer | ||
| ဇါ | тосқауыл | ||
| ကာဂျစ် | тосмо | ||
| တာဂျစ် | монеа | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | päsgelçilik | ||
| ဥဇဘက် | to'siq | ||
| ဝီဂါ | توساق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| ဟာဝိုင်ယီ | pale | ||
| မော်ရီလူမျိုး | ārai | ||
| ဆာမိုအာ | papupuni | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | hadlang | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| Aymara | jark'aqa | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| အက်စပရန်တို | baro | ||
| လက်တင် | obice | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အတားအဆီး
| ဂရိ | εμπόδιο | ||
| မုံ | txoj laj kab | ||
| ကာ့ဒ် | bend | ||
| တူရကီ | bariyer | ||
| Xhosa | isithintelo | ||
| Yiddish | שלאַבאַן | ||
| ဇူ | isithiyo | ||
| အာသံ | বাধা | ||
| Aymara | jark'aqa | ||
| Bhojpuri | रोड़ा | ||
| ဒေဝီ | ބެރިއަރ | ||
| Dogri | रकाबट | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | hadlang | ||
| ဂွာရာနီ | apañuãi | ||
| Ilocano | serra | ||
| Krio | sɔntin we stɔp yu | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەربەست | ||
| မသီလီ | प्रतिबंध | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯃꯔꯛꯇ ꯈꯥꯏꯕ | ||
| မီဇို | daltu | ||
| Oromo | dhorkaa | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | | ||
| Quechua | harkana | ||
| သက္ကတ | रोध | ||
| တတာ | киртә | ||
| တီဂျရီယာ | መከላኸሊ | ||
| ဆွန်ဂါ | xirhalanganyi | ||