ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ပိတ်ပင်ထားမှု
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ပိတ်ပင်ထားမှု ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ပိတ်ပင်ထားမှု
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| အာဖရိကန် | verbod | ||
| အမ်ဟာရစ် | እገዳ | ||
| Haus` | hana | ||
| အစ်ဂဘို | mmachibido iwu | ||
| အာလာဂါဂါ | fandrarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chiletso | ||
| ရှိုနာ | kurambidza | ||
| ဆိုမာလီ | mamnuucid | ||
| ဆီဆိုသို | thibelo | ||
| ဆွာ | marufuku | ||
| Xhosa | ukuvalwa | ||
| Yoruba | gbesele | ||
| ဇူ | ukuvinjelwa | ||
| Bambara | ban | ||
| အီး | mɔxexe ɖe enu | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubuza | ||
| လင်ဂါလာ | kopekisa | ||
| Luganda | okuwera | ||
| ဆီပေဒီ | thibelo | ||
| တွီ (အကန်) | ban a wɔabara | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| အာရဗီ | المنع | ||
| ဟီး | לֶאֱסוֹר | ||
| Pashto | بندیز | ||
| အာရဗီ | المنع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ndalim | ||
| ဥေယျ | debeku | ||
| ကတ်တလန် | prohibició | ||
| ခရိုအေးရှား | zabrana | ||
| ဒိန်းမတ် | forbyde | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verbod | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | ban | ||
| ပြင်သစ် | interdire | ||
| Frisian | ferbod | ||
| စီယံယံ | prohibición | ||
| ဂျာမန် | verbot | ||
| အိုက်စလန် | banna | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | toirmeasc | ||
| အီတလီ | bandire | ||
| လူဇင်ဘတ် | verbidden | ||
| မောလ် | projbizzjoni | ||
| နျော | forby | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | banimento | ||
| စကော့ Gaelic | casg | ||
| ငပိ | prohibición | ||
| ဒိ | förbjuda | ||
| ဝလေ | gwaharddiad | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| ဘီလာရု | забарона | ||
| ဘော့စနီးယား | zabraniti | ||
| ဘူဂေးရီးယား | забрана | ||
| ချက် | zákaz | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | keeld | ||
| ဖင်လန် | kieltää | ||
| ဟန်ဂေရီ | tilalom | ||
| အံ | aizliegt | ||
| ပီယံ | uždrausti | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | забрана | ||
| ပိုလန် | zakaz | ||
| ရိုမေးနီးယား | interzice | ||
| ရုရှ | запретить | ||
| ဆားဗီးယား | забранити | ||
| လိုဗရန် | zákaz | ||
| စလိုဗေးနီးယား | prepoved | ||
| ယူကရိန်း | заборона | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| ဘင်္ဂါလီ | নিষেধাজ্ঞা | ||
| ဂူဂျာရတ် | પ્રતિબંધ | ||
| ဟိန်ဒီ | प्रतिबंध | ||
| ကန်နာဒါ | ನಿಷೇಧ | ||
| မလေးရာလမ် | നിരോധനം | ||
| မာရသီ | बंदी | ||
| နီပေါ | प्रतिबन्ध | ||
| ပန်ချာပီ | ਪਾਬੰਦੀ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | තහනම් කරන්න | ||
| တမီးလ် | தடை | ||
| အဂု | నిషేధం | ||
| အူရဒူ | پابندی | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | ban | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | ban | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 禁止 | ||
| ကိုးရီးယား | 반 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | хориглох | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ပိတ်ပင်ထားမှု | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| အင်ဒိုနီးရှား | melarang | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | larangan | ||
| ခမာ | ហាមឃាត់ | ||
| လာအို | ຫ້າມ | ||
| မလေး | larangan | ||
| ထိုင်း | ห้าม | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | lệnh cấm | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagbabawal | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| အဇာဘိုင်ဂျန် | qadağa | ||
| ဇါ | тыйым салу | ||
| ကာဂျစ် | тыюу салуу | ||
| တာဂျစ် | манъ кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gadagan etmek | ||
| ဥဇဘက် | taqiqlash | ||
| ဝီဂါ | چەكلەش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| ဟာဝိုင်ယီ | pāpā | ||
| မော်ရီလူမျိုး | aukati | ||
| ဆာမိုအာ | faasa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | pagbawal | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| Aymara | jark’atäñapawa | ||
| ဂွာရာနီ | prohibición rehegua | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| အက်စပရန်တို | malpermeso | ||
| လက်တင် | ban | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ပိတ်ပင်ထားမှု
| ဂရိ | απαγόρευση | ||
| မုံ | txwv | ||
| ကာ့ဒ် | qedexe | ||
| တူရကီ | yasaklamak | ||
| Xhosa | ukuvalwa | ||
| Yiddish | פאַרבאָט | ||
| ဇူ | ukuvinjelwa | ||
| အာသံ | নিষেধাজ্ঞা | ||
| Aymara | jark’atäñapawa | ||
| Bhojpuri | रोक लगा दिहल गइल | ||
| ဒေဝီ | މަނާކުރުން | ||
| Dogri | बैन | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | pagbabawal | ||
| ဂွာရာနီ | prohibición rehegua | ||
| Ilocano | ban | ||
| Krio | ban | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | قەدەغەکردن | ||
| မသီလီ | बैन | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ | ||
| မီဇို | ban | ||
| Oromo | uggura | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ନିଷେଧ | | ||
| Quechua | hark’ay | ||
| သက္ကတ | ban | ||
| တတာ | тыю | ||
| တီဂျရီယာ | እገዳ | ||
| ဆွန်ဂါ | ku yirisiwa | ||