ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ဆိုးဆိုးရွားရွား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ဆိုးဆိုးရွားရွား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ဆိုးဆိုးရွားရွား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| အာဖရိကန် | sleg | ||
| အမ်ဟာရစ် | መጥፎ | ||
| Haus` | da kyau | ||
| အစ်ဂဘို | merụsịrị | ||
| အာလာဂါဂါ | ratsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoipa | ||
| ရှိုနာ | zvakashata | ||
| ဆိုမာလီ | xun | ||
| ဆီဆိုသို | hampe | ||
| ဆွာ | vibaya | ||
| Xhosa | kakubi | ||
| Yoruba | buburu | ||
| ဇူ | kabi | ||
| Bambara | jugumanba | ||
| အီး | vɔ̃ɖitɔe | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | nabi | ||
| လင်ဂါလာ | mabe mpenza | ||
| Luganda | bubi nnyo | ||
| ဆီပေဒီ | gampe | ||
| တွီ (အကန်) | bɔne | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| အာရဗီ | بشكل سيئ | ||
| ဟီး | בצורה גרועה | ||
| Pashto | بد | ||
| အာရဗီ | بشكل سيئ | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | keq | ||
| ဥေယျ | gaizki | ||
| ကတ်တလန် | malament | ||
| ခရိုအေးရှား | loše | ||
| ဒိန်းမတ် | dårligt | ||
| ဒတ်ခ်ျ | slecht | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | badly | ||
| ပြင်သစ် | mal | ||
| Frisian | min | ||
| စီယံယံ | mal | ||
| ဂျာမန် | schlecht | ||
| အိုက်စလန် | illa | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | go dona | ||
| အီတလီ | male | ||
| လူဇင်ဘတ် | schlecht | ||
| မောလ် | ħażin | ||
| နျော | dårlig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | seriamente | ||
| စကော့ Gaelic | gu dona | ||
| ငပိ | mal | ||
| ဒိ | dåligt | ||
| ဝလေ | yn wael | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| ဘီလာရု | дрэнна | ||
| ဘော့စနီးယား | loše | ||
| ဘူဂေးရီးယား | зле | ||
| ချက် | špatně | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | halvasti | ||
| ဖင်လန် | huonosti | ||
| ဟန်ဂေရီ | rosszul | ||
| အံ | slikti | ||
| ပီယံ | blogai | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | лошо | ||
| ပိုလန် | źle | ||
| ရိုမေးနီးယား | prost | ||
| ရုရှ | плохо | ||
| ဆားဗီးယား | лоше | ||
| လိုဗရန် | zle | ||
| စလိုဗေးနီးယား | slabo | ||
| ယူကရိန်း | погано | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| ဘင်္ဂါလီ | খারাপভাবে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ખરાબ રીતે | ||
| ဟိန်ဒီ | बुरी तरह | ||
| ကန်နာဒါ | ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ | ||
| မလေးရာလမ် | മോശമായി | ||
| မာရသီ | वाईटरित्या | ||
| နီပေါ | नराम्ररी | ||
| ပန်ချာပီ | ਬੁਰੀ ਤਰਾਂ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | නරක ලෙස | ||
| တမီးလ် | மோசமாக | ||
| အဂု | చెడుగా | ||
| အူရဒူ | بری طرح | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 严重地 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 嚴重地 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ひどく | ||
| ကိုးရီးယား | 심하게 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | муу | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ဆိုးဆိုးရွားရွား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| အင်ဒိုနီးရှား | sangat | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ala banget | ||
| ခမာ | អាក្រក់ណាស់ | ||
| လာအို | ບໍ່ດີ | ||
| မလေး | teruk | ||
| ထိုင်း | ไม่ดี | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tệ | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | masama | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | pis | ||
| ဇါ | жаман | ||
| ကာဂျစ် | жаман | ||
| တာဂျစ် | бад | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | erbet | ||
| ဥဇဘက် | yomon | ||
| ဝီဂါ | ناچار | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| ဟာဝိုင်ယီ | maikaʻi ʻole | ||
| မော်ရီလူမျိုး | kino | ||
| ဆာမိုအာ | leaga | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | masama | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| Aymara | jan wali | ||
| ဂွာရာနီ | ivaieterei | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| အက်စပရန်တို | malbone | ||
| လက်တင် | male | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ဆိုးဆိုးရွားရွား
| ဂရိ | κακώς | ||
| မုံ | phem | ||
| ကာ့ဒ် | xirab | ||
| တူရကီ | kötü | ||
| Xhosa | kakubi | ||
| Yiddish | באַדלי | ||
| ဇူ | kabi | ||
| အာသံ | বেয়াকৈ | ||
| Aymara | jan wali | ||
| Bhojpuri | बुरा तरह से भइल | ||
| ဒေဝီ | ނުބައިކޮށް | ||
| Dogri | बुरी तरह | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | masama | ||
| ဂွာရာနီ | ivaieterei | ||
| Ilocano | dakes ti kasasaadna | ||
| Krio | bad bad wan | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | خراپی | ||
| မသီလီ | बुरी तरहेँ | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯐꯠꯇꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| မီဇို | chhe takin | ||
| Oromo | hamaa ta’ee | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଖରାପ | ||
| Quechua | mana allinta | ||
| သက္ကတ | दुष्टतया | ||
| တတာ | начар | ||
| တီဂျရီယာ | ብሕማቕ | ||
| ဆွန်ဂါ | hi ndlela yo biha | ||