ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကြောက်တယ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကြောက်တယ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကြောက်တယ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အာဖရိကန် | aaklig | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስከፊ | ||
| Haus` | mummunan | ||
| အစ်ဂဘို | jogburu onwe ya | ||
| အာလာဂါဂါ | mahatsiravina | ||
| Nyanja (Chichewa) | zoyipa | ||
| ရှိုနာ | zvakaipa | ||
| ဆိုမာလီ | xun | ||
| ဆီဆိုသို | hampe | ||
| ဆွာ | mbaya | ||
| Xhosa | eyoyikisayo | ||
| Yoruba | buruju | ||
| ဇူ | kabi | ||
| Bambara | cɛjuguman | ||
| အီး | menyo o | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | biteye ubwoba | ||
| လင်ဂါလာ | ya mpasi | ||
| Luganda | kya ntiisa | ||
| ဆီပေဒီ | boifišago | ||
| တွီ (အကန်) | nyɛ koraa | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အာရဗီ | سيى | ||
| ဟီး | נורא | ||
| Pashto | ځورونکی | ||
| အာရဗီ | سيى | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | e tmerrshme | ||
| ဥေယျ | ikaragarria | ||
| ကတ်တလန် | horrible | ||
| ခရိုအေးရှား | grozno | ||
| ဒိန်းမတ် | forfærdelig | ||
| ဒတ်ခ်ျ | verschrikkelijk | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | awful | ||
| ပြင်သစ် | terrible | ||
| Frisian | ôfgryslik | ||
| စီယံယံ | horrible | ||
| ဂျာမန် | schrecklich | ||
| အိုက်စလန် | hræðilegt | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | uafásach | ||
| အီတလီ | terribile | ||
| လူဇင်ဘတ် | schrecklech | ||
| မောလ် | orribbli | ||
| နျော | fryktelig | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | horrível | ||
| စကော့ Gaelic | uamhasach | ||
| ငပိ | horrible | ||
| ဒိ | förfärlig | ||
| ဝလေ | ofnadwy | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဘီလာရု | жудасна | ||
| ဘော့စနီးယား | grozno | ||
| ဘူဂေးရီးယား | ужасно | ||
| ချက် | hrozný | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | kohutav | ||
| ဖင်လန် | kauhea | ||
| ဟန်ဂေရီ | szörnyű | ||
| အံ | šausmīgi | ||
| ပီယံ | baisus | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | ужасно | ||
| ပိုလန် | straszny | ||
| ရိုမေးနီးယား | îngrozitor | ||
| ရုရှ | ужасно | ||
| ဆားဗီးယား | грозно | ||
| လိုဗရန် | hrozne | ||
| စလိုဗေးနီးယား | grozno | ||
| ယူကရိန်း | жахливо | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဘင်္ဂါလီ | ভয়াবহ, আতঙ্কজনক | ||
| ဂူဂျာရတ် | ભયાનક | ||
| ဟိန်ဒီ | भयंकर | ||
| ကန်နာဒါ | ಭೀಕರ | ||
| မလေးရာလမ် | അസഹനീയമാണ് | ||
| မာရသီ | भयानक | ||
| နီပေါ | डरलाग्दो | ||
| ပန်ချာပီ | ਭਿਆਨਕ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | භයානකයි | ||
| တမီးလ် | மோசமான | ||
| အဂု | భయంకర | ||
| အူရဒူ | خوفناک | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 可怕 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 可怕 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | ひどい | ||
| ကိုးရီးယား | 무서운 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | аймшигтай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကြောက်တယ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အင်ဒိုနီးရှား | mengerikan | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ala banget | ||
| ခမာ | អាក្រក់ណាស់ | ||
| လာအို | ເຮັດໃຫ້ເກງຂາມ | ||
| မလေး | mengerikan | ||
| ထိုင်း | แย่มาก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | kinh khủng | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kakila-kilabot | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | dəhşətli | ||
| ဇါ | қорқынышты | ||
| ကာဂျစ် | коркунучтуу | ||
| တာဂျစ် | даҳшатнок | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | aýylganç | ||
| ဥဇဘက် | dahshatli | ||
| ဝီဂါ | قورقۇنچلۇق | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဟာဝိုင်ယီ | weliweli | ||
| မော်ရီလူမျိုး | whakamataku | ||
| ဆာမိုအာ | leaga tele | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kakila-kilabot | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| Aymara | phiru | ||
| ဂွာရာနီ | ivairasa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| အက်စပရန်တို | terure | ||
| လက်တင် | awful | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကြောက်တယ်
| ဂရိ | απαίσιος | ||
| မုံ | phem aw | ||
| ကာ့ဒ် | xofane | ||
| တူရကီ | korkunç | ||
| Xhosa | eyoyikisayo | ||
| Yiddish | שרעקלעך | ||
| ဇူ | kabi | ||
| အာသံ | ভয়াবহ | ||
| Aymara | phiru | ||
| Bhojpuri | भद्दा | ||
| ဒေဝီ | ކަމުނުދާ | ||
| Dogri | घोर | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kakila-kilabot | ||
| ဂွာရာနီ | ivairasa | ||
| Ilocano | nakaam-ames | ||
| Krio | bad | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | سەمەرە | ||
| မသီလီ | भयंकर | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯇꯕ | ||
| မီဇို | chhe tak | ||
| Oromo | kan namatti hin tolle | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଭୟଙ୍କର | ||
| Quechua | manchakuy | ||
| သက္ကတ | असमीचीनम् | ||
| တတာ | коточкыч | ||
| တီဂျရီယာ | ደስ ዘይብል | ||
| ဆွန်ဂါ | xo biha | ||