ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် အသိအမြင်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' အသိအမြင် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
အသိအမြင်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| အာဖရိကန် | bewustheid | ||
| အမ်ဟာရစ် | ግንዛቤ | ||
| Haus` | fadakarwa | ||
| အစ်ဂဘို | mmata | ||
| အာလာဂါဂါ | fanentanana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| ရှိုနာ | kuziva | ||
| ဆိုမာလီ | wacyigelin | ||
| ဆီဆိုသို | tlhokomeliso | ||
| ဆွာ | ufahamu | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Yoruba | imoye | ||
| ဇူ | ukuqwashisa | ||
| Bambara | laadiriyali | ||
| အီး | nyanya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | kubimenya | ||
| လင်ဂါလာ | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| ဆီပေဒီ | temogo | ||
| တွီ (အကန်) | nim | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| အာရဗီ | الوعي | ||
| ဟီး | מוּדָעוּת | ||
| Pashto | پوهاوی | ||
| အာရဗီ | الوعي | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | ndërgjegjësimi | ||
| ဥေယျ | kontzientzia | ||
| ကတ်တလန် | consciència | ||
| ခရိုအေးရှား | svijest | ||
| ဒိန်းမတ် | opmærksomhed | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bewustzijn | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | awareness | ||
| ပြင်သစ် | conscience | ||
| Frisian | besef | ||
| စီယံယံ | conciencia | ||
| ဂျာမန် | bewusstsein | ||
| အိုက်စလန် | vitund | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | feasacht | ||
| အီတလီ | consapevolezza | ||
| လူဇင်ဘတ် | bewosstsinn | ||
| မောလ် | għarfien | ||
| နျော | bevissthet | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | consciência | ||
| စကော့ Gaelic | mothachadh | ||
| ငပိ | conciencia | ||
| ဒိ | medvetenhet | ||
| ဝလေ | ymwybyddiaeth | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| ဘီလာရု | усведамленне | ||
| ဘော့စနီးယား | svijest | ||
| ဘူဂေးရီးယား | осъзнаване | ||
| ချက် | povědomí | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | teadlikkus | ||
| ဖင်လန် | tietoisuus | ||
| ဟန်ဂေရီ | tudatosság | ||
| အံ | izpratne | ||
| ပီယံ | suvokimas | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | свесност | ||
| ပိုလန် | świadomość | ||
| ရိုမေးနီးယား | conștientizare | ||
| ရုရှ | осведомленность | ||
| ဆားဗီးယား | свесност | ||
| လိုဗရန် | povedomie | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zavedanje | ||
| ယူကရိန်း | обізнаність | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| ဘင်္ဂါလီ | সচেতনতা | ||
| ဂူဂျာရတ် | જાગૃતિ | ||
| ဟိန်ဒီ | जागरूकता | ||
| ကန်နာဒါ | ಅರಿವು | ||
| မလေးရာလမ် | അവബോധം | ||
| မာရသီ | जागरूकता | ||
| နီပေါ | जागरूकता | ||
| ပန်ချာပီ | ਜਾਗਰੂਕਤਾ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දැනුවත් | ||
| တမီးလ် | விழிப்புணர்வு | ||
| အဂု | అవగాహన | ||
| အူရဒူ | بیداری | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 意识 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 意識 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 意識 | ||
| ကိုးရီးယား | 인식 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ухамсар | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | အသိအမြင် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| အင်ဒိုနီးရှား | kesadaran | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | kesadharan | ||
| ခမာ | ការយល់ដឹង | ||
| လာအို | ປູກຈິດ ສຳ ນຶກ | ||
| မလေး | kesedaran | ||
| ထိုင်း | การรับรู้ | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhận thức | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kamalayan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | şüur | ||
| ဇါ | хабардарлық | ||
| ကာဂျစ် | маалымдуулук | ||
| တာဂျစ် | огоҳӣ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | habarlylyk | ||
| ဥဇဘက် | xabardorlik | ||
| ဝီဂါ | تونۇش | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mōhio | ||
| ဆာမိုအာ | faʻalauiloa | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | kamalayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| Aymara | chuymankiwa | ||
| ဂွာရာနီ | andukuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| အက်စပရန်တို | konscio | ||
| လက်တင် | conscientia | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် အသိအမြင်
| ဂရိ | επίγνωση | ||
| မုံ | kev paub txog | ||
| ကာ့ဒ် | zanetî | ||
| တူရကီ | farkındalık | ||
| Xhosa | ukuqonda | ||
| Yiddish | וויסיקייַט | ||
| ဇူ | ukuqwashisa | ||
| အာသံ | সচেতনতা | ||
| Aymara | chuymankiwa | ||
| Bhojpuri | जागरुकता | ||
| ဒေဝီ | ހޭލުންތެރިކަން | ||
| Dogri | जागरती | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kamalayan | ||
| ဂွာရာနီ | andukuaa | ||
| Ilocano | kinaammo | ||
| Krio | fɔ no | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | هۆشیاری | ||
| မသီလီ | जानकारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯪꯕ | ||
| မီဇို | inhriattirna | ||
| Oromo | hubannoo | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଚେତନତା | ||
| Quechua | yachay | ||
| သက္ကတ | जागरूकता | ||
| တတာ | хәбәрдарлык | ||
| တီဂျရီယာ | ኣፍልጦ | ||
| ဆွန်ဂါ | vulemukisi | ||