ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် သတိထား
ဘာသာစကား 134 တွင် ' သတိထား ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
သတိထား
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| အာဖရိကန် | bewus | ||
| အမ်ဟာရစ် | ማወቅ | ||
| Haus` | sani | ||
| အစ်ဂဘို | mara | ||
| အာလာဂါဂါ | fantatr'i | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| ရှိုနာ | kuziva | ||
| ဆိုမာလီ | baraarugsan | ||
| ဆီဆိုသို | hlokomela | ||
| ဆွာ | kufahamu | ||
| Xhosa | uyazi | ||
| Yoruba | mọ | ||
| ဇူ | uyazi | ||
| Bambara | hakilimaya | ||
| အီး | nya | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | arabizi | ||
| လင်ဂါလာ | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| ဆီပေဒီ | lemoga | ||
| တွီ (အကန်) | nim | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| အာရဗီ | واع | ||
| ဟီး | מוּדָע | ||
| Pashto | خبرتیا | ||
| အာရဗီ | واع | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | i vetëdijshëm | ||
| ဥေယျ | jakitun | ||
| ကတ်တလန် | conscient | ||
| ခရိုအေးရှား | svjestan | ||
| ဒိန်းမတ် | klar over | ||
| ဒတ်ခ်ျ | bewust | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | aware | ||
| ပြင်သစ် | conscient | ||
| Frisian | bewust | ||
| စီယံယံ | consciente | ||
| ဂျာမန် | bewusst | ||
| အိုက်စလန် | meðvitaður | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | feasach | ||
| အီတလီ | consapevole | ||
| လူဇင်ဘတ် | bewosst | ||
| မောလ် | konxji | ||
| နျော | klar over | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | consciente | ||
| စကော့ Gaelic | mothachail | ||
| ငပိ | consciente | ||
| ဒိ | medveten | ||
| ဝလေ | ymwybodol | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| ဘီလာရု | усведамляе | ||
| ဘော့စနီးယား | svjestan | ||
| ဘူဂေးရီးယား | осъзнат | ||
| ချက် | vědom | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | teadlik | ||
| ဖင်လန် | tietoinen | ||
| ဟန်ဂေရီ | tudatában | ||
| အံ | apzinās | ||
| ပီယံ | supranta | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | свесен | ||
| ပိုလန် | świadomy | ||
| ရိုမေးနီးယား | conștient | ||
| ရုရှ | осведомленный | ||
| ဆားဗီးယား | свестан | ||
| လိုဗရန် | vedomý | ||
| စလိုဗေးနီးယား | zavedati | ||
| ယူကရိန်း | усвідомлений | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| ဘင်္ဂါလီ | সচেতন | ||
| ဂူဂျာရတ် | જાગૃત | ||
| ဟိန်ဒီ | अवगत | ||
| ကန်နာဒါ | ಅರಿವು | ||
| မလေးရာလမ် | അറിഞ്ഞിരിക്കുക | ||
| မာရသီ | जाणीव | ||
| နီပေါ | सचेत | ||
| ပန်ချာပီ | ਚੇਤੰਨ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | දැනුවත් | ||
| တမီးလ် | விழிப்புணர்வு | ||
| အဂု | తెలుసు | ||
| အူရဒူ | آگاہ | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 知道的 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 知道的 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 気がついて | ||
| ကိုးရီးယား | 인식 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | ухамсартай | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | သတိထား | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| အင်ဒိုနီးရှား | sadar | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | waspada | ||
| ခမာ | យល់ដឹង | ||
| လာအို | ຮູ້ | ||
| မလေး | menyedari | ||
| ထိုင်း | ตระหนัก | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | nhận biết | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kamalayan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| အဇာဘိုင်ဂျန် | xəbərdar | ||
| ဇါ | хабардар | ||
| ကာဂျစ် | кабардар | ||
| တာဂျစ် | огоҳ | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | habarly | ||
| ဥဇဘက် | xabardor | ||
| ဝီဂါ | بىلىدۇ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| ဟာဝိုင်ယီ | ʻike | ||
| မော်ရီလူမျိုး | mōhio | ||
| ဆာမိုအာ | malamalama | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | may kamalayan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| Aymara | amuyasiskiri | ||
| ဂွာရာနီ | andukuaa | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| အက်စပရန်တို | konscia | ||
| လက်တင် | conscientiam | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် သတိထား
| ဂရိ | ενήμερος | ||
| မုံ | paub txog | ||
| ကာ့ဒ် | zanestî | ||
| တူရကီ | farkında | ||
| Xhosa | uyazi | ||
| Yiddish | וויסנד | ||
| ဇူ | uyazi | ||
| အာသံ | জ্ঞাত | ||
| Aymara | amuyasiskiri | ||
| Bhojpuri | जानकारी | ||
| ဒေဝီ | ހޭލުންތެރި | ||
| Dogri | जानकार | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | kamalayan | ||
| ဂွာရာနီ | andukuaa | ||
| Ilocano | makaammo | ||
| Krio | no | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | ئاگادار | ||
| မသီလီ | जानकारी | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯈꯪꯕ | ||
| မီဇို | ngaihven | ||
| Oromo | quba qabaachuu | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ସଚେତନ | ||
| Quechua | consiente | ||
| သက္ကတ | अवबोधितः | ||
| တတာ | хәбәрдар | ||
| တီဂျရီယာ | ፍለጥ | ||
| ဆွန်ဂါ | lemuka | ||