ကွဲပြားခြားနားသောဘာသာစကားများအတွက် ကိုရှောင်ကြဉ်
ဘာသာစကား 134 တွင် ' ကိုရှောင်ကြဉ် ' ကိုရှာဖွေပါ- ဘာသာပြန်ခြင်းသို့ဝင်ရောက်ပါ၊ အသံထွက်များကိုနားဆင်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာထိုးထွင်းသိမြင်မှုများကိုဖော်ထုတ်ပါ။
ကိုရှောင်ကြဉ်
ဆာဟာရ အာဖရိကန် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| အာဖရိကန် | verhoed | ||
| အမ်ဟာရစ် | አስወግድ | ||
| Haus` | kauce | ||
| အစ်ဂဘို | zere | ||
| အာလာဂါဂါ | aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | pewani | ||
| ရှိုနာ | nzvenga | ||
| ဆိုမာလီ | iska ilaali | ||
| ဆီဆိုသို | qoba | ||
| ဆွာ | epuka | ||
| Xhosa | thintela | ||
| Yoruba | yago fun | ||
| ဇူ | gwema | ||
| Bambara | fɛngɛ | ||
| အီး | de axa | ||
| ကိန္နဝန္ဒာ | irinde | ||
| လင်ဂါလာ | koboya | ||
| Luganda | okweewala | ||
| ဆီပေဒီ | efoga | ||
| တွီ (အကန်) | po | ||
မြောက်အာဖရိကနှင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| အာရဗီ | تجنب | ||
| ဟီး | לְהִמָנַע | ||
| Pashto | ډډه وکړئ | ||
| အာရဗီ | تجنب | ||
အနောက်ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| အယ်လ်ဘေးနီးယန်း | shmangni | ||
| ဥေယျ | saihestu | ||
| ကတ်တလန် | evitar | ||
| ခရိုအေးရှား | izbjegavajte | ||
| ဒိန်းမတ် | undgå | ||
| ဒတ်ခ်ျ | vermijden | ||
| အင်္ဂလိပ်စာ | avoid | ||
| ပြင်သစ် | éviter | ||
| Frisian | mije | ||
| စီယံယံ | evitar | ||
| ဂျာမန် | vermeiden | ||
| အိုက်စလန် | forðast | ||
| အိုင်းရစ်လူမျိုး | seachain | ||
| အီတလီ | evitare | ||
| လူဇင်ဘတ် | vermeiden | ||
| မောလ် | evita | ||
| နျော | unngå | ||
| ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ၊ ဘရာဇီး) | evitar | ||
| စကော့ Gaelic | seachain | ||
| ငပိ | evitar | ||
| ဒိ | undvika | ||
| ဝလေ | osgoi | ||
အရှေ့ဥရောပ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| ဘီလာရု | пазбягаць | ||
| ဘော့စနီးယား | izbjegavajte | ||
| ဘူဂေးရီးယား | да се избегне | ||
| ချက် | vyhýbat se | ||
| အက်စ်တိုးနီးယား | vältima | ||
| ဖင်လန် | välttää | ||
| ဟန်ဂေရီ | elkerül | ||
| အံ | izvairīties | ||
| ပီယံ | venkite | ||
| မက်ဆီဒိုးနီးယား | избегнувајте | ||
| ပိုလန် | uniknąć | ||
| ရိုမေးနီးယား | evita | ||
| ရုရှ | избегать | ||
| ဆားဗီးယား | избегавати | ||
| လိုဗရန် | vyhnúť sa | ||
| စလိုဗေးနီးယား | izogibajte se | ||
| ယူကရိန်း | уникати | ||
တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| ဘင်္ဂါလီ | এড়াতে | ||
| ဂူဂျာရတ် | ટાળો | ||
| ဟိန်ဒီ | से बचने | ||
| ကန်နာဒါ | ತಪ್ಪಿಸಲು | ||
| မလေးရာလမ် | ഒഴിവാക്കുക | ||
| မာရသီ | टाळा | ||
| နီပေါ | बेवास्ता गर्नुहोस् | ||
| ပန်ချာပီ | ਬਚੋ | ||
| ဆင်ဟာလာ (ဆင်ဟာလီ) | වළකින්න | ||
| တမီးလ် | தவிர்க்கவும் | ||
| အဂု | నివారించండి | ||
| အူရဒူ | سے بچنا | ||
အရှေ့အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| တရုတ် (ရိုးရှင်းသော) | 避免 | ||
| တရုတ်ရိုးရာ) | 避免 | ||
| ဂျပန်လူမျိုး | 避ける | ||
| ကိုးရီးယား | 기피 | ||
| မွန်ဂိုလီယန် | зайлсхийх | ||
| မြန်မာ (ဗမာ) | ကိုရှောင်ကြဉ် | ||
အရှေ့တောင်အာရှ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| အင်ဒိုနီးရှား | menghindari | ||
| ဂျာဗားလူမျိုး | ngindhari | ||
| ခမာ | ជៀសវាង | ||
| လာအို | ຫລີກລ້ຽງ | ||
| မလေး | elakkan | ||
| ထိုင်း | หลีกเลี่ยง | ||
| ဗီယက်နမ်လူမျိုး | tránh | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | iwasan | ||
အာရှအလယ်ပိုင်း ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| အဇာဘိုင်ဂျန် | çəkinin | ||
| ဇါ | болдырмау | ||
| ကာဂျစ် | качуу | ||
| တာဂျစ် | пешгирӣ кардан | ||
| တာ့ခ်မင်၊ | gaça dur | ||
| ဥဇဘက် | qochmoq | ||
| ဝီဂါ | ساقلىنىڭ | ||
ပစိဖိတ် ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| ဟာဝိုင်ယီ | hōʻalo | ||
| မော်ရီလူမျိုး | karo | ||
| ဆာမိုအာ | aloese | ||
| Tagalog (ဖိလစ်ပိုင်) | iwasan | ||
အမေရိကန် ဌာနေတိုင်းရင်းသား ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| Aymara | jark'aña | ||
| ဂွာရာနီ | jehekýi | ||
နိုင်ငံတကာ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| အက်စပရန်တို | eviti | ||
| လက်တင် | fugiunt, | ||
တခြားသူတွေ ဘာသာစကားဖြင့် ကိုရှောင်ကြဉ်
| ဂရိ | αποφύγει | ||
| မုံ | zam | ||
| ကာ့ဒ် | bergirtin | ||
| တူရကီ | önlemek | ||
| Xhosa | thintela | ||
| Yiddish | ויסמיידן | ||
| ဇူ | gwema | ||
| အာသံ | এৰাই চলক | ||
| Aymara | jark'aña | ||
| Bhojpuri | टालल | ||
| ဒေဝီ | ދުރުކުރުން | ||
| Dogri | परहेज | ||
| ဖိလစ်ပိုင် (တဂါလော့) | iwasan | ||
| ဂွာရာနီ | jehekýi | ||
| Ilocano | liklikan | ||
| Krio | avɔyd | ||
| ကာ့ဒ် (ဆိုရာနီ) | بەدوورگرتن | ||
| မသီလီ | टालि दिय | ||
| Meiteilon (မဏိပူရီ) | ꯊꯩꯗꯣꯛꯄ | ||
| မီဇို | hawisan | ||
| Oromo | dhiisi | ||
| အိုဒီယာ (အိုရီယာ) | ଏଡାନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | witiy | ||
| သက္ကတ | वर्जयतु | ||
| တတာ | саклан | ||
| တီဂျရီယာ | አወግድ | ||
| ဆွန်ဂါ | papalata | ||